MARK APPLIED FOR in Slovak translation

• prihlasovaná ochranná známka
• prihlasovanou ochrannou známkou
• prihlasovanú ochrannú známku
• prihlasovanej ochrannej známke
• prihlasovanou

Examples of using Mark applied for in English and their translations into Slovak

witness statement made by the marketing counsel of the applicant's subsidiary in France, that they related to the entire activity of the applicant and not to the mark applied for.
aj pri zohľadnení svedeckej výpovede marketingového poradcu dcérskej spoločnosti žalobkyne vo Francúzsku sa tieto údaje vzťahovali na všetky činnosti žalobkyne, nie na prihlasovanú ochrannú známku.

website extracts to prove that the mark applied for had been used in business communications,
ktorými sa malo preukázať, že prihlasovaná ochranná známka sa používala v rámci obchodnej komunikácie,

the consumer who is faced with the mark applied for will under no circumstances think that the goods
ktorý prichádza do styku s prihlasovanou ochrannou známkou, nebude v žiadnom prípade domnievať,

It is true that the surveys in question concluded that the mark applied for had acquired a distinctive character in the 10 Member States where they were carried out,
Hoci je nepochybné, že dotknuté ankety vedú k záveru, že prihlasovaná ochranná známka nadobudla rozlišovaciu spôsobilosť v desiatich členských štátoch, v ktorých sa viedli, pričom dosiahnutá úroveň rozpoznania bola medzi 48%(Poľsko)

As regards the comparison between the mark applied for and the earlier German mark,
Pokiaľ ide o porovnanie medzi prihlasovanou ochrannou známkou a skoršou nemeckou ochrannou známkou,

it is necessary to ascertain whether there is a likelihood of confusion with the opponent's earlier mark in all the circumstances in which the mark applied for might be used if it were to be registered.
uvedené v tomto ustanovení, treba preskúmať, či existuje pravdepodobnosť zámeny so skoršou ochrannou známkou namietateľa za všetkých okolností, v ktorých by prihlasovanú ochrannú známku, ak by mala byť zapísaná, bolo možné použiť.

means of their packaging, it must be held that those circumstances do not suffice in themselves to render the mark applied for distinctive.
svojich tovarov ich balením, je potrebné usudzovať, že tieto okolnosti samé osebe nepostačujú na to, aby prihlasovaná ochranná známka nadobudla rozlišovaciu spôsobilosť.

In view of the applicant's claim that the mark applied for had to be regarded as the‘contour bottle without fluting', which the relevant public would associate with the applicant's famous iconic bottle(‘the contour bottle with fluting') given that, in the eyes of that public, the mark applied for would constitute an evolution of the latter,
Vzhľadom na tvrdenie žalobkyne, že prihlasovaná ochranná známka sa mala považovať za„fľašu s krivkami bez rýh“, ktorú si mala príslušná skupina verejnosti spájať s jej slávnou emblematickou fľašou(ďalej len„fľaša s krivkami a ryhami“), keďže podľa tejto skupiny verejnosti mala byť prihlasovaná ochranná známka evolúciou tejto poslednej uvedenej fľaše,

determine whether they proved that the mark applied for had acquired a distinctive character in the 10 EU Member States where the surveys had been conducted.
ktoré sa údajne týkali ankiet, tieto ankety neodmietol ako dôkazy, ale ich preskúmal s cieľom určiť, či preukazujú, že prihlasovaná ochranná známka nadobudla rozlišovaciu spôsobilosť v desiatich členských štátoch, v ktorých sa uskutočnili.

since, first, the mark applied for is dominated by its word element‘castellani'
že na jednej strane v prihlasovanej ochrannej známke prevláda jej slovný prvok„castellani“

However, in the present cases, the marks applied for cannot be considered to be capable of identifying the commercial origin of the goods that they designate.
V prejednávanej veci však prihlasované ochranné známky nemožno považovať za spôsobilé identifikovať obchodný pôvod výrobkov, ktoré označujú.

It follows that the mark applied for is a composite sign comprised of several features.
Z toho vyplýva, že prihlasovaná ochranná známka je kombinovaným označením zloženým z viacerých charakteristík.

The applicant claims that, on any view, the mark applied for has acquired distinctive character through use.
Žalobkyňa tvrdí, že prihlasovaná ochranná známka v každom prípade nadobudla rozlišovaciu spôsobilosť používaním.

Moreover, the Board of Appeal did indeed consider the market conditions when carrying out the global assessment of the mark applied for.
Odvolací senát navyše správne zohľadnil trhové podmienky v rámci svojho celkového posúdenia prihlasovanej ochrannej známky.

Therefore it is not possible to draw conclusions from those figures with regard to the relevant public's perception of the mark applied for.
Z týchto údajov teda nie je možné vyvodzovať závery o vnímaní prihlasovanej ochrannej známky príslušnou skupinou verejnosti.

However, they do not eclipse the differences between the marks at issue in the light of the‘pane' ending of the mark applied for.
Napriek tomu neodstraňujú rozdiely medzi predmetnými ochrannými známkami vzhľadom na koncovku„pane“ prihlasovanej ochrannej známky.

That conclusion cannot be challenged by arguing that the Board of Appeal failed to carry out a global assessment of the mark applied for.
Tento záver nemôže byť spochybnený tvrdením, že odvolací senát neuskutočnil celkové posúdenie prihlasovanej ochrannej známky.

perceived as fanciful and positioned in the initial part of the mark applied for, was its most distinctive element.
je umiestnené na začiatku prihlasovanej ochrannej známky, predstavuje jej prvok s najvyššou rozlišovacou spôsobilosťou.

Mark applied for must be formed from the words,
Prihlasované označenia musí byť tvorené zo slov,

Secondly, as regards the middle section of the mark applied for, it must likewise be considered that that section does not display any particular features which stand out from what is available on the market.
Následne, pokiaľ ide o prostrednú časť prihlasovanej ochrannej známky, je potrebné uviesť, že ani táto časť neobsahuje osobitosti v porovnaní s tým, čo je dostupné na trhu.