OBJECTIVE AND TRANSPARENT in Slovak translation

• objektívne a transparentné
• objektívnych a transparentných
• objektívnom a transparentnom
• objektívnym a transparentným

Examples of using Objective and transparent in English and their translations into Slovak

The Member States should be prepared to pilot the scheme on a genuinely objective and transparent basis, taking into account EU rules
Členské štáty by mali byť pripravené otestovať tento systém na skutočne objektívnom a transparentnom základe, pričom by mali zohľadniť predpisy

The choice of beneficiaries must be based on objective and transparent criteria, and the aid must be granted in principle in the same way for all competitors in the same sector/relevant market if they are in a similar factual situation;
Výber príjemcov musí byť založený na objektívnych a transparentných kritériách a pomoc musí byť v podstate poskytnutá všetkým účastníkom hospodárskej súťaže v tom istom odvetví/na príslušnom trhu, ak sa nachádzajú v podobnej faktickej situácii;

The application of the refund system would have to be accompanied by a limited number of Community rules in order to establish objective and transparent methods for calculating the residual value of used cars to be exported or to be permanently transferred for registration to another Member State.
Uplatňovanie systému náhrad sa musí spájať s obmedzeným počtom pravidiel Spoločenstva, aby sa zaviedli objektívne a transparentné metódy na výpočet vyraďovacej hodnoty použitých áut, ktoré budú vyvezené alebo trvalo prevezené do iného členského štátu.

Costs shall be apportioned to heavy duty vehicleseach vehicle type on an objective and transparent basis taking account of the proportion of heavy duty vehicle traffic for each vehicle type to be carried on the network and the associated costs.
Pridelenie nákladov ťažkým úžitkovým vozidlám sa uskutočňuje na objektívnom a transparentnom základe, pričom sa zohľadní proporčná časť dopravy ťažkých úžitkových vozidiel, ktorá sa má vykonať na sieti, a s tým spojené náklady.

The selection process is objective and transparent, guaranteeing equal opportunity for everyone who meets the criteria
Proces výberu zaručuje objektívnym a transparentným spôsobom rovnosť prístupu pre všetkých občanov,

the Member State shall select projects based on objective and transparent criteria consistent with reaching the Union's long-term climate
členské štáty vyberú projekty na základe objektívnych a transparentných kritérií, ktoré sú v súlade s dosiahnutím dlhodobých klimatických

it seems important that supervisory practices would not only be objective and transparent, but also predictable and well documented.
na nový národný trh, je dôležité, aby postupy dohľadu boli nielen objektívne a transparentné, ale tiež predvídateľné a dobre zdokumentované.

Costs shall be apportioned to heavy duty vehicleseach vehicle type on an objective and transparent basis taking account of the proportion of heavy duty vehicle traffic for each vehicle type to be carried on the network and the associated costs.
Pridelenie nákladov každému druhu vozidla sa uskutočňuje na objektívnom a transparentnom základe, pričom sa zohľadní proporčná časť dopravy každého druhu vozidla, ktorá sa má vykonať na sieti, a s tým spojené náklady.

risk assessments should be undertaken in an independent, objective and transparent manner on the basis of available scientific information and data".
vyhodnotenie rizika by sa malo uskutočňovať nezávislým, objektívnym a transparentným spôsobom, na základe dostupných vedeckých informácií a údajov;

the Member State shall select projects based on objective and transparent criteria.
členské štáty vyberajú projekty na základe objektívnych a transparentných kritérií.

Due account” is to be understood as meaning that comments are to be taken into account if appropriate with reference to the criteria in Annex III or to any other objective and transparent criteria applied by the Member State in the[NAP].
Výraz‚úplne zohľadniť‘ je potrebné chápať tak, že pripomienky sa musia zohľadniť v prípade potreby s odvolaním sa na kritériá prílohy III alebo na akékoľvek iné objektívne a transparentné kritérium, ktoré členský štát uplatňuje vo svojom[NAP].

Costs shall be apportioned to heavy duty vehicles on an objective and transparent basis taking account of the proportion of heavy duty vehicle traffic to be carried on the network
Pridelenie nákladov ťažkým úžitkovým vozidlám sa uskutočňuje na objektívnom a transparentnom základe, pričom sa zohľadní proporčná časť dopravy ťažkých úžitkových vozidiel, ktorá sa má vykonať na sieti,

the Member State shall select projects based on objective and transparent criteria consistent with reaching the Union's long-term climate
členské štáty vyberú projekty na základe objektívnych a transparentných kritérií, ktoré sú v súlade s dosiahnutím dlhodobých klimatických

risk assessments should be undertaken in an independent, objective and transparent manner, on the basis of the available scientific information and data.
vyhodnotenie rizika by sa malo uskutočňovať nezávislým, objektívnym a transparentným spôsobom, na základe dostupných vedeckých informácií a údajov;

provided that those additional criteria are objective and transparent.
dodatočné kritériá, ak boli tieto kritériá objektívne a transparentné.

Costs shall be apportioned to each vehicle type on an objective and transparent basis taking account of the proportion of traffic for each vehicle type to be carried on the network
Pridelenie nákladov každému druhu vozidla sa uskutočňuje na objektívnom a transparentnom základe, pričom sa zohľadní proporčná časť dopravy každého druhu vozidla, ktorá sa má vykonať na sieti,

provided that they are objective and transparent within the meaning of Article 9(1) of Directive 2003/87.
že budú objektívne a transparentné v zmysle článku 9 ods. 1 smernice 2003/87.

light duty vehicles on an objective and transparent basis taking account of the proportion of different vehicle traffic to be carried on the network
ľahkým vozidlám sa uskutočňuje na objektívnom a transparentnom základe, pričom sa zohľadní proporčná časť dopravy rozličných vozidiel, ktorá sa má vykonať na sieti,

to ensure independent, objective and transparent assessment in light of current scientific
zabezpečili nezávislé, objektívne a transparentné hodnotenie s ohľadom na súčasné vedecké

Subsequently, after an objective and transparent assessment of the benefits of the planned business activity, the MoE SR will send the prepared opinion to the police office,
Následne, po objektívnom a transparentnom posúdení prínosu plánovanej podnikateľskej činnosti MH SR odošle vypracované stanovisko policajnému úradu,