OBJECTIVES OF THE PROGRAMME in Slovak translation

• ciele programu
• cieľov programu
• cieľmi programu
• cieľom programu

Examples of using Objectives of the programme in English and their translations into Slovak

that the allocated resources have enabled the objectives of the programme to be met.
skutočnosť, že pridelené zdroje umožnili splnenie cieľov programu.

82 of the EC Treaty is found to be particularly necessary and coherent with the objectives of the programme.
vykonávaním článkov 81 a 82 Zmluvy o ES pokladajú za zvlášť potrebné a v súlade s cieľmi programu.

(18) Appropriate relations with third countries not participating in the programme should be facilitated to help achieve the objectives of the programme, taking account of any relevant agreements between those countries and the Union.
(18) Primerané vzťahy s tretími krajinami, ktoré sa nezúčastňujú programu, by mali uľahčiť dosiahnutie cieľov programu so zreteľom na všetky príslušné dohody medzi týmito krajinami a Úniou.

The Programme will be monitored on the basis of a set of indicators intended to measure the extent to which the general and specific objectives of the Programme have been achieved and with a view to minimising administrative burdens and costs.
Program sa starostlivo monitoruje na základe súboru ukazovateľov určených na meranie rozsahu, v akom boli dosiahnuté všeobecné a špecifické ciele programu, a s cieľom minimalizovať administratívne zaťaženie a náklady.

of the Hercule II Decision37 one of the objectives of the programme was to enhance transnational
rozhodnutia o programe Hercule II37 bolo jedným z cieľov programu zlepšovanie medzinárodnej

Member State level to achieve the objectives of the Programme.
členských štátov na dosiahnutie cieľov programu.

The work programme should set out the measures needed for their implementation in line with the general and specific objectives of the Programme, the selection and award criteria for grants,
Pracovné programy by mali stanovovať opatrenia potrebné na ich implementáciu v súlade so všeobecnými a špecifickými cieľmi programu, kritériami výberu a udeľovania grantov,

The Programme will be monitored on the basis of a set of indicators intended to measure the extent to which the general and specific objectives of the Programme have been achieved and with a view to minimising administrative burdens and costs.
Ukazovatele Ukazovatele Program bude monitorovaný na základe súboru ukazovateľov určených na zistenie rozsahu, v akom boli dosiahnuté všeobecné a špecifické ciele programu, a s cieľom minimalizovať administratívnu záťaž a náklady.

Financial instruments supported by the LIFE Programme should be used to address specific market needs in a cost-effective way, in line with the objectives of the Programme, and should not crowd out private financing.
Finančné nástroje podporované EŠIF by sa mali využiť na riešenie konkrétnych potrieb trhu nákladovo efektívnym spôsobom a v súlade s cieľmi programov a nemali by vytláčať súkromné financovanie.

It examined the progress made so far in the programming period and the extent to which the objectives of the programme were achieved(the effectiveness of the programme) at a reasonable cost(the programme's efficiency).
Preskúmal sa v ňom pokrok dosiahnutý doteraz v programovom období a miera napĺňania cieľov programu(účinnosť programu) pri primeraných nákladoch(efektívnosť programu)..

The evaluation examines the progress made so far in the programming period and the extent to which the objectives of the programme have been achieved(effectiveness)
V hodnotení sa preskúmal pokrok dosiahnutý doteraz v programovom období a miera napĺňania cieľov programu(účinnosť programu)

policies which contribute to the objectives of the Programme may be awarded to organisations which comply with all of the following conditions.
ktoré presadzujú zásady a politiky prispievajúce k cieľom programu, sa môžu udeliť organizáciám, ktoré spĺňajú všetky tieto podmienky.

provided that the operation contributes to the objectives of the programme.
operácia prispieva k cieľom programu.

It should be possible to include third countries especially whenever their involvement fosters the objectives of the programme, taking note that it is in accordance with the general principles
Malo by byť možné zahrnúť tretie krajiny, najmä vtedy, keď ich zapojenie podporí ciele programu, pričom treba zohľadniť, že to je v súlade so všeobecnými zásadami a všeobecnými podmienkami účasti

specifies that the objectives of the programme are to: Ń contribute to the implementation of the acquis communautaire concerning the common agricultural policy
špecifikuje, že ciele programu sú:- prispievať k implementácii acquis communautaire, pokiaľ ide o spoločnú poľnohospodársku politiku

help achieve the objectives of the programme, In the context of implementation of the programme, cooperation with third countries
sa pomohlo pri dosahovaní cieľov programu, V rámci implementácie programu by sa mala podporovať spolupráca s tretími krajinami,

ensure that such products meet the objectives of the programme, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 defining the maximum levels for these substances which are technically necessary to prepare
takéto výrobky spĺňali ciele programu, Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 227 prijímať delegované akty, ktorými sa vymedzujú najvyššie prípustné množstvá týchto látok, ktoré sú z technického hľadiska potrebné na prípravu

The implementation of the specific programme29 shall be based on Strategic R&I Plans and in accordance with all the objectives of the Programme as set out in Article 3
Implementácia špecifického programu29 vychádza zo strategických plánov v oblasti výskumu a inovácie, je v súlade so všetkými cieľmi programu stanovenými v článku 3

do the objectives of the programme remain valid
sú ciele programu aj naďalej odôvodnené

General objectives of the programme.
Všeobecné ciele programu.