ON A QUESTION in Slovak translation

• na otázku

Examples of using On a question in English and their translations into Slovak

a Member State may request the Court of Justice to give a ruling on a question of interpretation of this Title
členský štát môžu požiadať Súdny dvor o vydanie nálezu v otázke výkladu tejto hlavy

As one of them once put it to me,"We would talk for hours and he would shed light on a question, but I never heard him say,'You should do this.'.
Jeden z nich mi raz povedal:„Celé hodiny sme sa rozprávali a on objasňoval otázky, ale nikdy som ho nepočul povedať: Mal by si urobiť toto alebo ono.

request the Court to rule on a question referred for a preliminary ruling.
tento súd má možnosť, ale nie povinnosť, obrátiť sa na Súdny dvor s prejudiciálnou otázkou.

France has again taken a highly visible stand on a question of war and peace,
za prezidenta Nicolasa Sarkozyho, Francúzsko znovu háji svoj názor na otázky vojny a mieru,

The competent authority of a Contracting State may request the Court of Justice to give a ruling on a question of interpretation of the provisions contained in the instruments referred to in Article 1 if judgments given by courts of that State conflict with the interpretation given either by the Court of Justice
Príslušný orgán zmluvného štátu môže požiadať Súdny dvor o rozhodnutie v otázke výkladu ustanovení obsiahnutých v dokumentoch uvedených v článku 1, ak rozhodnutia vydané súdmi tohto štátu odporujú výkladu podanému Súdnym dvorom alebo výkladu v rozhodnutí

It is settled case-law that the Court may refuse to rule on a question referred for a preliminary ruling by a national court where it is quite obvious that the interpretation of EU law that is sought bears no relation to the actual facts of the main action or its purpose and where the problem is hypothetical.
Podľa ustálenej judikatúry môže Súdny dvor odmietnuť rozhodnúť o prejudiciálnej otázke položenej vnútroštátnym súdom, keď je zjavné, že požadovaný výklad práva EÚ nemá nijaký vzťah k realite alebo k predmetu sporu vo veci samej a keď je problém hypotetický.

equipping itself with an ad hoc instrument- the Temporary Committee- to gather data and ideas on a question that affects us all and the impact of which we must face together,
vytvoril nástroj ad hoc- dočasný výbor- aby zozbieral údaje a názory na problém, ktorý nás všetkých zasahuje a ktorého dôsledkom musíme čeliť spoločne,

The Court has refused to rule on a question referred for a preliminary ruling by a national court where it is quite obvious that the ruling sought by that court on the interpretation
Súdny dvor však dospel k záveru, že nemôže rozhodovať o prejudiciálnej otázke položenej vnútroštátnym súdom, pokiaľ je zjavné, že výklad alebo posúdenie platnosti predpisu Spoločenstva, o ktoré žiada vnútroštátny súd,

which gave a provisional decision on a question confined to national contract law.
ktorým sa predbežne rozhodlo len o otázke vnútroštátneho zmluvného práva.

which gave a provisional decision on a question confined to national contract law.
ktorým sa predbežne rozhodlo len o otázke vnútroštátneho zmluvného práva.

Do not spend too long on a question.
Nezastavujte sa príliš dlho pri jednej otázke.

An erroneous decision on a question of limitation or.
Nesprávne rozhodnutie vo veci alebo.

Why are you so poorly prepared on a question of this importance?".
Prečo taký krátky čas na rozhodovanie o takej závažnej otázke?“.

That's why I can't dwell on a question that people have already understood.
Preto sa nemôžem podrobne zaoberať otázkou, ktorej už ľudia rozumejú.

maintains an e-examination system through its website, based on a question database.
udržiava elektronický systém skúšok založený na databáze otázok.

The High Court may give rulings on a question of law submitted by the District Court.
Vyšší súd môže rozhodnúť o právnej otázke, ktorú mu predložil okresný súd.

(c) the Constitutional Court has already ruled on a question on the same subject.
Ústavný súd v rovnakej veci už rozhodol.

Mehrotra began to fixate on a question: what would documents
A Mehrotra sa začal zaoberať otázkou, ako by dokumenty a tabuľky vyzerali,

ecclesial authorities to dialogue together on a question essential for the future of our continent.
cirkevné autority k vzájomnému dialógu nad základnou otázkou pre budúcnosť nášho kontinentu.

Click on a question you want and drag it to your survey- if you change your mind, you can reorder or remove questions as well.
Kliknite na požadovanú otázku a potiahnite ju do svojho prieskumu. Ak zmeníte názor, môžete poradie otázok zmeniť alebo ich odstrániť.