ON A SPECIFIC DATE in Slovak translation

• na konkrétny dátum
• k určitému dátumu
• v určitý deň
• na konkrétny termín
• v konkrétny deň
• s osobitným dátumom

Examples of using On a specific date in English and their translations into Slovak

You can preset this window to appear only on a specific date, on all pages, or just on the home page.
Možno prednastaviť, aby sa toto okno zobrazilo len v určitom termíne, na všetkých stránkach alebo len na hlavnej stránke.

To see all birthdays that fall on a specific date, click the date
Ak chcete zobraziť všetky narodeniny, ktoré spadajú do konkrétneho dátumu, kliknite na dátum

To see activity that occurred on a specific date, select the date directly in the chart.
Ak chcete zobraziť aktivitu, ku ktorej došlo v konkrétny dátum, vyberte dátum priamo v grafe.

sell an asset- in this case, Bitcoin- on a specific date(in the future) at a specific price.
kúpiť aktívum(v tomto prípade Bitcoin) v stanovenom čase v budúcnosti za cenu určenú v súčasnosti.

add a currency value on a specific date that falls outside of the task's current start
pridáte hodnotu meny k určitému dátumu, ktorý nepatrí do aktuálneho počiatočného

add a currency value on a specific date that falls outside of the task's current start
pridáte hodnotu meny k určitému dátumu, ktorý spadá mimo aktuálneho počiatočného

A witness may be summoned- no later than three days before the date when he is required to testify- to appear before the Tribunal on a specific date and at a specific time to give evidence or produce documentation.
Svedka možno predvolať(najneskôr tri dni pred dátumom podania výpovede) pred tribunál na konkrétny dátum a čas, aby poskytol svedeckú výpoveď alebo písomnosti.

You can now see how much revenue you got from people that visited your website for the first time on a specific date and see if these new visitors bought something on that date
Teraz môžete zistiť, koľko výnosov získate od ľudí, ktorí prvýkrát navštívili vaše webové stránky v určitý deň, a zistili, či títo noví návštevníci kúpili niečo v tento deň

sold for a specific price on a specific date in the future(known as the expiration date)..
predané za určitú cenu k určitému dátumu v budúcnosti(známy ako dátum ukončenia platnosti).

If you did not have the opportunity to agree with us on a specific date, we recommend you stopping by at our place during mornings of business days- in that case we will be able to start translating on the very same business day.
Pokiaľ ste nemali možnosť dohodnúť si s nami konkrétny termín, odporúčame zastaviť sa u nás v pracovné dni v priebehu dopoludnia- v takom prípade budeme vedieť začať s realizáciou prekladu ešte v ten istý pracovný deň.

when the contract is concluded, to provide these services on a specific date or within a specific period;
v ktorých sa dodávateľ zaväzuje po uzavretí zmluvy poskytnúť tieto služby v špecifický dátum, alebo do špecifického časového obdobia;

to promote a concert on a specific date.
podporili koncert v konkrétnom termíne.

In the case of a payment order to be executed on a specific date in the future, the payment service provider
V prípade, že má byť príkaz na úhradu realizovaný k určitému dátumu v budúcnosti, používateľ platobných služieb

sale of two currencies on a specific date at a rate agreed at the time of the conclusion of the contract,
predaj dvoch mien k určitému dátumu v sadzbe dohodnutej v čase uzavretia zmluvy,

contractually determined income in the form of coupon payments and/or a stated fixed sum on a specific date(or dates) or starting from a date defined at the time of issue;
zmluvne stanovený príjem v podobe kupónových platieb a/alebo určenej pevne stanovenej čiastky k určitému dátumu(alebo dátumom) alebo s počiatočným dátumom stanoveným v čase emisie;

In both cases the areas of agricultural land on which the payment is based must be at the farmers' disposal on a specific date in each application year
Plochy poľnohospodárskej pôdy, na ktorých sa zakladá platba, musia mať v obidvoch prípadoch poľnohospodári k dispozícii v určený dátum v každom roku podávania žiadostí

Slot' shall mean the permission given by a coordinator in accordance with this Regulation to use the full range of airport infrastructure necessary to operate an air service at a coordinated airport on a specific date and time for the purpose of landing
Prevádzkový interval“ znamená povolenie udelené koordinátorom v súlade s týmto nariadením na plné používanie infraštruktúry letiska, potrebnej na vykonávanie leteckej dopravnej služby na koordinovanom letisku v určitom dátume a čase na účely pristátia

Slot' means the permission given by a coordinator in accordance with this Regulation to use the full range of airport infrastructure necessary to operate an air service at a coordinated airport on a specific date and time for the purpose of landing
Prevádzkový interval“ znamená povolenie udelené koordinátorom v súlade s týmto nariadením na plné používanie infraštruktúry letiska, potrebnej na vykonávanie leteckej dopravnej služby na koordinovanom letisku v určitom dátume a čase na účely pristátia

Where the time-limit for discharge expires on a specific date for all the goods placed under the procedure in a given period,
Ak lehota na ukončenie colného režimu uplynie konkrétnym dátumom pre všetok tovar umiestnený do colného režimu v danom období,

Can we deliver on a specific date?
Môžeme sa dohodnúť na nejakom konkrétnom termíne?