ON THE ABILITY in Slovak translation

• na schopnosť
• na možnosť
• na schopnos
• na schopnosti

Examples of using On the ability in English and their translations into Slovak

The economic crisis and subsequent fiscal consolidation measures have had an impact on the ability of Greece to achieve the Europe 2020 goals,
Hospodárska kríza a konsolidačné fiškálne opatrenia, ktoré po nej nasledovali, zhoršili schopnosť Grécka dosiahnuť ciele stratégie Európa 2020,

Their competitive edge on the operational field relies also on the ability to leverage the technological progress that is made on the offender's side(including means for spectrum warfare).
Ich konkurenčná výhoda v oblasti prevádzky sa opiera aj o schopnosť používať technologický pokrok, ktorý sa dosahuje na strane páchateľa.

Geksoral does not have a significant impact on the ability to control potentially dangerous mechanisms that require increased concentration of attention.
Dekasan neovplyvňuje schopnosť kontrolovať potenciálne nebezpečné mechanizmy, ktoré vyžadujú vysokú koncentráciu pozornosti.

(c) Information on the ability of the substance to biomagnify in the food chain,
Informácie o schopnosti látky biomagnifikácie v potravinovom reťazci,

The success of the sales of the online store depends largely on the ability to retain more customers by making visitors of buyers possible.
Úspech predaja v internetovom obchode do značnej miery závisí od schopnosti udržať viac zákazníkov tým, že návštevníci kupujúcich možných.

The consolidation project capitalizes on the ability of a single mainframe to behave as hundreds
Projekt konsolidácie využíva schopnosti jedného systému mainframe chovať se

doctors conducted a study on the ability of Serrapeptase to lessen postoperative pain,
lekárov vykonala štúdiu o schopnosti Serrapeptázy na zmiernenie pooperačných bolestí,

The proposed system relies on the ability to store and retrieve heat,
Navrhovaný systém tak počíta s možnosťou skladovať a znovu získavať teplo,

Recognises that there are still certain restrictions on the ability of SMEs to fully exploit advantages offered by the internal market;
Uznáva, že stále existujú určité obmedzenia v tom, aby MSP dokázali v plnej miere využívať výhody, ktoré im ponúka vnútorný trh;

Adequate pensions remain contingent on the ability of women and men to have longer and fuller careers with
Primerané dôchodky sú podmienené schopnosťou žien a mužov zotrvať dlhšie v pracovnom živote

Improvements in language technologies rely mainly on the ability to access and maintain ever larger
Pokrok v oblasti jazykových technológií sa opiera hlavne o schopnosť prístupu a zachovania čoraz rozsiahlejších

In fact, it thrives on the ability to offer quality
V skutočnosti ťaží zo schopnosti ponúknuť kvalitu

In generating such an environment, attention needs to be placed on the ability to register and de-register an enterprise with the minimum of bureaucratic procedures.
Pri vytváraní takéhoto prostredia sa musí venovať pozornosť schopnosti registrácie a deregistrácie podniku s minimom byrokratických procedúr.

The goal was to have a level of aggregated information on the ability of the European financial system as a whole to withstand stress, and they focused on the 22 largest banks.
Zamerali sa na 22 najväčších bánk a ich cieľom bolo získať určité množstvo súhrnných informácií o schopnosti európskeho finančného systému ako celku odolať záťaži.

Amendment 102 is not acceptable since it deletes the article on the ability for the Commission to close fisheries if so required by the Commission.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 102 je neprijateľný, keďže vypúšťa článok o schopnosti Komisie zatvoriť miesto rybolovu, ak to Komisia požaduje.

moderate influence on the ability to drive or use machines.
miernemu ovplyvneniu schopnosti viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.

In addition to studying the anti-cancer effect, studies are conducted on the ability of vesicle phytoncides to destroy HIV.
Okrem štúdia protirakovinového účinku sa uskutočňujú štúdie o schopnosti vesikulárnych phytoncidov zničiť HIV.

The drug"Bioparox" has no influence on the speed of reaction and on the ability to drive a car.
Liek"Bioparox" nemá vplyv na rýchlosť reakcie a schopnosť riadiť auto.

is unlikely to have an effect on the ability to drive or use machines.
preto je nepravdepodobné ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje.

is unlikely to have an effect on the ability to drive or use machines.
preto je nepravdepodobné ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje.