Examples of using On the periphery in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
children living in large estates on the periphery of major urban areas.
deti žijúce ordinary citizens taking place on the periphery, hidden away, unnoticed.
bežných občanov, ktoré sa odohrávajú na periférii, skryté, vzdialené, nepovšimnuté.placed in a special chamber with liquid inlet at the center and on the periphery of the outlet pipe.
ktoré v špeciálnej komore s kvapalným vstupom do stredu a na okraji výstupného potrubia.culture in general should not be on the periphery of interest.
pohľad spoločnosti Územie na hranici Bukového národného parku pôsobilo ako zvernica Kráľa Ľudovíta Veľkého už v roku 1355.especially those who live on the periphery of our cities, and on the margins of society today;
hlavne tých, ktorí žijú na perifériách našich miest a then the others on the periphery.
a ostatných ako periférie na strane druhej.You will save money on the periphery of Prague where the living expenses are much lower.
Ušetríte naopak na okrajových častiach Prahy, kde sú životné náklady podstatne menšie.Some types of boards have patterns for connectors on the periphery, like DB9 or IDC headers,
Niektoré typy dosiek majú vzory pre konektory v obvode, ako DB9 alebo IDC hlavičky,These regions are essential elements in the global trade system since they alleviate the pressure which the core regions exert on the periphery areas and vice versa.
Tieto regióny sú základnými prvkami systému globálneho obchodu, pretože zmierňujú tlak, ktorý vyvíjajú hlavné regióny na okrajové oblasti a naopak.In our deliberations, the issue of the relationship between the urban centres and the municipalities on the periphery plays an especially important role.
V našich rokovaniach zohráva významnú úlohu otázka vzťahov medzi mestskými centrami a okrajovými obcami.Share information to stay connected with those on the periphery of their network.
Primeranosť užívateľských poplatkov môže zohľadňovať osobitné charakteristiky dopravných operácií, ktoré sa začínajú na území niektorého členského štátu v okrajových častiach EÚ.After several years devoted to the presentations of art on the periphery of Slovakia, the festival has started to focus on artistic reflection of individual cultures in the region
Po niekoľkých rokoch venovaných prezentácii súčasného umenia na periférii Slovenska, sa festival začal venovať umeleckej reflexii jednotlivých kultúr regiónu,After first four festival editions devoted to the presentations of international contemporary art on the periphery of Slovakia, the festival has started to focus on artistic reflection of individual cultures in the region and their mutual intercultural dialogue.
Po prvých štyroch ročníkoch venovaných predovšetkým prezentácii medzinárodného súčasného umenia na periférii Slovenska, sa festival začal venovať umeleckej reflexii jednotlivých kultúr regiónu, a ich vzájomného interkultúrneho dialógu.Ismailov's ability to show how lives seemingly on the periphery are at the heart of the human experience-
Ismailovova schopnosť ukázať čitateľovi, ako sú životy zdanlivo na okraji záujmu v skutočnosti v srdci ľudskej skúsenosti,As a result of the vacuum created in the center of the zone, and on the periphery- an area of high pressure(in the illustration shown is a good color change from blue milking red).
V dôsledku podtlaku vytvoreného v strede zóny, a na obvode- oblasti vysokého tlaku(na obrázku znázornené, je dobrá zmena farby z modrej dojení červená).If a country was on the periphery of the global political order,
Napríklad, ak bola krajina na periférii svetového politického poriadku,they often live on the periphery of society.
často žijú na okraji spoločnosti.even if it were on the periphery of the world, the mystery of the Son of God,
aj keby to bolo na periférii sveta, tajomstvo Božieho Syna,
