ONLY WITH THE PERMISSION in Slovak translation

• len so súhlasom
• len s povolením

Examples of using Only with the permission in English and their translations into Slovak

the awards assignment, and even then only with the permission of parents.
okrem prípadov zahŕňajúcich hry o ceny a v takom prípade iba so súhlasom rodičov.

we kindly ask you to provide personal information only with the permission of your parents.
ste osobné údaje a informácie sprostredkovali iba so súhlasom svojich rodičov.

Use of cameras within Slovalco premises is allowed only with the permission of the CEO.
Používanie fotoaparátov a kamier je v priestoroch Slovalco, a. s. možné iba na základe povolenia vydaného generálnym riaditeľom.

She will never give up the opportunity to contact a person, but only with the permission of her master.
Nikdy vzdať možnosti kontaktu s osobou, ale iba so súhlasom jej majiteľa.

lactation should be used only with the permission of the attending physician.
laktácie sa majú používať iba so súhlasom ošetrujúceho lekára.

handing out prizes, and even then only with the permission of the parents.
okrem prípadov zahŕňajúcich hry o ceny a v takom prípade iba so súhlasom rodičov.

A bishop can confer orders outside his own jurisdiction only with the permission of the diocesan bishop.".
Biskup mimo oblasti vlastnej právomoci môže udeliť stupne posvätného stavu len s dovolením diecézneho biskupa.

is allowed only with the permission of Schwer Fittings GmbH.
je možné iba s povolením firmy Schwer Fittings GmbH.

Of course, recourse to these tips is possible only with the permission(and under supervision) of the doctor,
Určite, sprostredkovania týchto štandardov je možné len so súhlasom(ako aj podarilo) lekár,

this may be removed subject to the national law of the Member States and only with the permission of the data subject
takéto označenie sa môže odstrániť v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi zmluvných strán a len so súhlasom dotknutej osoby

you may provide User Content but only with the permission of, and under the supervision of, a parent
s prípadnými podmienkami žrebovania, súťaže alebo inými, avšak len so súhlasom a pod dohľadom rodiča

grants permission for actions that may be performed only with the permission from the creditors' committee
udeľuje povolenie na úkony, ktoré možno vykonať len so súhlasom výboru veriteľov,

grants permissions for actions that may be performed only with the permission from the creditors' committee
udeľuje povolenie na úkony, ktoré možno vykonať len so súhlasom výboru veriteľov,

Copying the material only with the permission of the author!
Kopírovanie tohoto článku len so súhlasom autora!

Replacement analogue is allowed only with the permission of a specialist.
Nahradenie analógov je povolené len so súhlasom špecialistu.

Copies may be made only with the permission of the owners.
Fotografie môžu byť použité len so súhlasom majiteľov.

Increasing the dosage is possible only with the permission of the doctor.
Zvýšenie dávky lieku je možné len so súhlasom lekára.

Aperture in the bearing wall- only with the permission of the state inspection.
Otvor v stene ložiska- len so súhlasom štátnej kontroly.

It is possible to apply national methods only with the permission of the doctor.
Ľudské metódy môžete používať len so súhlasom lekára.

The website may be used for gainful activity only with the permission of the administrator.
Používať stránky na zárobkovú činnosť možno len na základe povolenia administrátora.