OVERLAP WITH in Slovak translation

• prekrývať s
• prekrývaniu s
• sa prelínajú s
• prekrytie s
• prekrývajú s
• prekrývanie so
• prekrývať so
• prekrývania s
• sa kryjú s

Examples of using Overlap with in English and their translations into Slovak

How to reduce the width and height of the doorway In order to reduce the width of the aperture you need to increase the overlap with one or two sides.
Ako znížiť šírku a výšku dverného otvoru Za účelom zníženia šírky otvoru budete musieť zvýšiť prekrytie s jedným alebo dvoma stranami.

Other data that may be collected by Controllers under the PNR Directive(some data overlap with the data under the national legislation).
Ďalšie údaje, ktoré môžu Prevádzkovatelia zhromažďovať podľa Smernice PNR(niektoré údaje sa kryjú s údajmi podľa národnej legislatívy).

Pinpointing the distribution of farms will also help identify those that might, for example, overlap with the habitats of endangered species.
Určovanie rozdelenia fariem pomôže tiež identifikovať tie, ktoré by sa mohli napríklad prekrývať s biotopmi ohrozených druhov.

But about the shortcomings of brick walls or concrete overlap with a miserable soundproofing is also known.
Ale je známy aj nedostatok murovaných stien alebo betónové prekrytie s biednou zvukovou izoláciou.

Personal data that may be collected by the Controllers under the PNR Directive(some data overlap with the data under the national legislation).
Osobné údaje, ktoré môžu Prevádzkovatelia zhromažďovať podľa Smernice PNR(niektoré údaje sa kryjú s údajmi podľa národnej legislatívy).

floral ornaments sometimes overlap with the plan, using a large-scale square grid.
kvetinové ornamenty niekedy prekrývajú s plánom, pomocou rozsiahle štvorcové mriežky.

Although that function of a trade mark- called the‘investment function'- may overlap with the advertising function, it is none the less distinct from the latter.
Hoci sa táto funkcia ochrannej známky, nazývaná„investičná“, môže prekrývať s reklamnou funkciou, napriek tomu sa od nej líši.

Directive 2003/48/EC was repealed in November 2015 in order to eliminate an overlap with directive 2014/107/EU,
Smernica 2003/48/ES bola zrušená v novembri 2015 s cieľom odstrániť prekrývanie so smernicou 2014/107/EÚ,

For obvious reasons, some of these notions overlap with the core tenets of the Get Rich Slowly philosophy.
Zo zrejmých dôvodov sa niektoré z týchto pojmov prekrývajú s hlavnými princípmi filozofie Get Rich Slowly.

Although that function of a trade mark- called the"investment function"- may overlap with the advertising function, it is nonetheless distinct from the latter.
Hoci sa táto funkcia ochrannej známky, nazývaná„investičná“, môže prekrývať s reklamnou funkciou, napriek tomu sa od nej líši.

The ECB has identified difficulties in the application of early intervention measures(including an overlap with other measures) available for crisis response.
ECB zistila ťažkosti s uplatňovaním opatrení včasnej intervencie(vrátane prekrývania s inými opatreniami), ktoré má k dispozícii pre reakciu na krízu.

during its audits if Member States took into account the possible overlap with private schemes.
počas jej auditov, či členské štáty zohľadnili možné prekrývanie so súkromnými systémami.

Trenbolone's side effects appear to have a strong overlap with libido inhibition.
Trenbolon nežiaduce účinky sa zdajú mať silný prekrývajú s inhibíciou libido.

In this case, the joints in the first layer must necessarily overlap with mineral wool mats laid by the second layer.
V tomto prípade sa musia spoje v prvej vrstve nevyhnutne prekrývať s rohožkami z minerálnej vlny položenými druhou vrstvou.

percentage cover of RSC sites in MPA assessment area, and overlap with the EU Natura 2000(N2K) network(2012) 33.
percentuálny výskyt lokalít regionálnych morských dohovorov v posudzovanej oblasti a ich prekrývanie so sústavou Natura 2000(N2K) (2012)33.

Darwin and Mac OS X, despite their overlap with FreeBSD, have their own unique implementation.
Darwin a Mac OS X, napriek prekrytiu s FreeBSD, majú svoje vlastné implementácie.

Population dynamics overlap with another active area of research in mathematical biology:
Populačná dynamika sa prelína s inými aktívnymi oblasťami výskumu v biomatematike:

then all elements of the room are harmoniously overlap with each other, moreover, in such a room will always be a pleasure.
potom všetky prvky v miestnosti sú harmonicky prekrývajú so sebou, navyše v takej miestnosti bude vždy potešením.

as our representations of them in the brain physically overlap with our representations of ourselves.
naša predstava o nich v našom mozgu sa fyzicky prelína s našou predstavou o sebe samých.

This is shown by the overlap with other themes, especially‘adding value to local products', and‘improving the quality of life in rural areas'.
Dokazuje to ich prekrývanie sa s inými témami, najmä s témami„pridávanie hodnoty miestnym produktom” a„zlepšovanie kvality života vo vidieckych oblastiach”.