PREVIOUS APPLICATION in Slovak translation

• predchádzajúcej žiadosti
• predošlej žiadosti
• predchádzajúcej aplikácie
• predchádzajúcej prihlášky
• skoršia prihláška
• predchádzajúca žiadosť
• predchádzajúcu žiadosť
• predchádzajúcou žiadosťou
• predchádzajúca prihláška

Examples of using Previous application in English and their translations into Slovak

had already been approved for EGF support based on a previous application in 2009 regarding redundancies in the textile sector.
bola už predtým schválená podpora z EGF na základe predchádzajúcej žiadosti z roku 2009 týkajúcej sa prepúšťania v textilnom odvetví.

After a previous application had been rejected by means of a final decision,
Po tom, čo bola predchádzajúca žiadosť zamietnutá konečným rozhodnutím, akékoľvek ďalšie požiadanie

device-related quality management system, or information about any previous application for the same device-related quality management system.
alebo informácie o každej predošlej žiadosti týkajúcej sa toho istého systému riadenia kvality súvisiaceho s pomôckou.

A subsequent application is one that is brought by the same applicant in any Member State after a previous application is rejected by means of a final decision(Article 42(1)).
Následná žiadosť je taká, ktorú podal rovnaký žiadateľ v ktoromkoľvek členskom štáte po tom, čo bola predchádzajúca žiadosť zamietnutá konečným rozhodnutím(článok 42 ods. 1).

if I want to submit a new visa application in another country than my previous application?
plánujem podať žiadosť o vízum v inej krajine krajine ako so podával predchádzajúcu žiadosť?

studies have already been submitted in connection with a previous application, the competent authority
štúdie už boli predložené v súvislosti s predchádzajúcou žiadosťou, príslušný orgán

studies have already been submitted in connection with a previous application.
už také testy alebo štúdie boli predložené v súvislosti s predchádzajúcou žiadosťou.

to a competent authority in connection with a previous application under this Regulation or Directive 98/8/EC.
príslušnému orgánu v súvislosti s predchádzajúcou žiadosťou podľa tohto nariadenia alebo smernice 98/8/ES.

Where the competent authority of the requesting Member State present a request for mutual legal assistance to complement a previous application, it is not obliged to provide the information already provided in the original application..
Ak príslušný orgán dožadujúceho členského štátu podáva žiadosť o vzájomnú pomoc, ktorá dopĺňa pôvodnú žiadosť, nevyžaduje sa poskytnutie informácií, ktoré už boli poskytnuté v pôvodnej žiadosti..

Subsequent application" means a further application made after a final decision has been taken on a previous application, including cases where the applicant has explicitly withdrawn his/her application
Následná žiadosť“ znamená ďalšiu žiadosť podanú po prijatí konečného rozhodnutia o predchádzajúcej žiadosti, a to vrátane prípadov, keď žiadateľ svoju žiadosť výslovne vzal späť a prípadov, keď rozhodujúci orgán po konkludentnom späťvzatí

(15)'subsequent application' means a further application for international protection made in any Member State after a final decision has been taken on a previous application, including where the applicant has explicitly withdrawn his
(15)„následná žiadosť“ je ďalšia žiadosť o medzinárodnú ochranu uskutočnená v ktoromkoľvek členskom štáte po prijatí konečného rozhodnutia o predchádzajúcej žiadosti, a to vrátane prípadu, keď žiadateľ svoju žiadosť výslovne vzal späť alebo prípadu,

or information about any previous application for the same device-related quality management system that has been refused by another notified body.
alebo informácie o každej predošlej žiadosti o posúdenie toho istého systému riadenia kvality súvisiaceho s pomôckou, ktorá bola zamietnutá iným notifikovaným subjektom.

An applicant claiming priority within the meaning of Article 87 shall file a copy of the results of any search carried out by the authority with which the previous application was filed together with the European patent application,
(1) Prihlasovateľ uplatňujúci si právo prednosti v zmysle článku 87 predloží kópiu výsledkov rešerše vykonanej úradom, kde bola podaná skoršia prihláška spolu s európskou patentovou prihláškou, v prípade Euro-PCT

(i)'subsequent application' means a further application for international protection made in any Member State after a final decision has been taken on a previous application including cases where the application has been rejected as explicitly withdrawn
(15)„následná žiadosť“ je ďalšia žiadosť o medzinárodnú ochranu uskutočnená v ktoromkoľvek členskom štáte po prijatí konečného rozhodnutia o predchádzajúcej žiadosti, a to vrátane prípadu, keď žiadateľ svoju žiadosť výslovne vzal späť alebo prípadu, keď rozhodujúci orgán po konkludentnom späťvzatí

provide information about any previous application for the same conformity assessment that has been refused by another notified body.
rozhodnutím tejto notifikovanej osoby, a poskytnú informácie o každej predošlej žiadosti o to isté posudzovanie zhody, ktorú zamietla iná notifikovaná osoba.

the Member State with which the new application is lodged shall also indicate which Member State has been the Member State responsible for examining the previous application.
žiadosť o medzinárodnú ochranu, členský štát, v ktorom bola podaná nová žiadosť, takisto uvedie, ktorý členský štát bol členským štátom zodpovedným za posúdenie predchádzajúcej žiadosti.

which relate to the reasons for which the previous application was rejected as inadmissible,
pre ktoré bola predchádzajúca žiadosť zamietnutá ako neprípustná,

the Contracting Party responsible shall be the one that processed the previous application unless the asylum seeker has left the territory of the Contracting Parties.
je na prejednanie príslušná zmluvná strana, ktorá prejednala predchádzajúcu žiadosť o azyl, ak žiadateľ o azyl neopustil územie zmluvných strán.

(1) An applicant claiming priority within the meaning of Art. 87 shall file a copy of the results of any search carried out by the authority with which the previous application was filed together with the European patent application,
(1) Prihlasovateľ uplatňujúci si právo prednosti v zmysle článku 87 predloží kópiu výsledkov rešerše vykonanej úradom, kde bola podaná skoršia prihláška spolu s európskou patentovou prihláškou, v prípade Euro-PCT

Where the previous application is not in an official language of the European Patent Office
(3) Ak nie je skoršia prihláška v úradnom jazyku Európskeho patentového úradu a platnosť uplatnenia práva