PROPOSAL TO EXTEND in Slovak translation

• návrh na rozšírenie
• návrh na predĺženie
• návrh rozšíriť
• návrh predĺžiť
• návrhom rozšíriť

Examples of using Proposal to extend in English and their translations into Slovak

The EESC also endorses the proposal to extend the scope of the reverse charge mechanism(point 3.2), but a more decisive
EHSV tiež schvaľuje návrh rozšíriť rozsah mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti na odberateľa- zákazníka,

(SV) Mr President, the proposal to extend the copyright term to 95 years is an appalling example of how the large record companies have succeeded in lobbying for a proposal that goes entirely their way.
(SV) Vážený pán predsedajúci, návrh predĺžiť lehotu ochrany autorského práva na 95 rokov je otrasným príkladom toho, ako veľké nahrávacie spoločnosti uspeli v lobovaní za návrh, ktorý im úplne vyhovuje.

On 26 May 2010 the Commission adopted a proposal to extend the validity of the current regulation until 31 December 2013,
Komisia prijala 26. mája 2010 návrh na predĺženie platnosti súčasného nariadenia do 31. decembra 2013, s cieľom poskytnúť čas

The Committee supports the proposal to extend the protection provided to include the identification
Výbor podporuje návrh na rozšírenie poskytovanej ochrany aj na identifikáciu

The EESC also endorses the proposal to extend the scope of the reverse charge mechanism(point 3.2),
EHSV tiež schvaľuje návrh rozšíriť rozsah mechanizmu reverzného zúčtovania(bod 3.2),

In this regard, I appreciate the proposal to extend maternity leave to 18 weeks in all EU countries,
V tejto súvislosti oceňujem návrh predĺžiť materskú dovolenku na 18 týždňov vo všetkých krajinách EÚ, čo už platí v niekoľkých členských štátoch.

Ever since the Commission presented its proposal to extend, for a limited period of time, the application of the current GSP regulation-
Odkedy Komisia predložila návrh na predĺženie uplatňovania súčasného nariadenia o VSP na obmedzené časové obdobie,

The EESC disagrees with the proposal to extend the EGF to agriculture
EHSV nesúhlasí s návrhom rozšíriť EGF o poľnohospodárstvo,

Mr President, despite an enterprising charm offensive from the Commissioner and his services, I still cannot support this proposal to extend the copyright term.
napriek priebojnej ofenzíve šarmu zo strany komisára a jeho útvarov tento návrh na predĺženie lehoty ochrany autorského práva naďalej nemôžem podporiť.

The EESC disagrees with the proposal to extend the EGF to agriculture
EHSV nesúhlasí s návrhom rozšíriť EGF o poľnohospodárstvo,

On guarantees, issues arose in connection with the proposal to extend the liability of the guarantor to cover any customs debt arising from undeclared goods
Pokiaľ ide o záruky, nastolila sa otázka v súvislosti s návrhom rozšíriť zodpovednosť ručiteľa na všetky colné dlhy, ktoré vyplývajú z nedeklarovaného tovaru

accompanied by a proposal to extend the quotas.
doplnené návrhom na predĺženie kvót.

A strategy for consulting on the proposal to extend the 2013-2017 ESP was drawn up at an early stage with a view to collecting input
Stratégia konzultácií o návrhu predĺženia trvania EŠP 2013- 2017 bola vypracovaná v skorej etape s cieľom zozbierať vstupné informácie

ladies and gentlemen, the proposal to extend the application of reduced VAT to certain labour-intensive services, restaurants and the maintenance
dámy a páni, návrh na rozšírenie uplatňovania zníženej sadzby DPH na niektoré služby s vysokým podielom ľudskej práce,

The proposal to extend the validity of the 2009 Council Regulation on establishing transitional technical measures by 18 months,
Návrh na predĺženie účinnosti nariadenia Rady z roku 2009, ktorým sa ustanovujú prechodné technické opatrenia o 18 mesiacov,

The proposal to extend its use to products from third countries under controlled conditions should be reviewed
Návrh rozšíriť jeho použitie v kontrolovaných podmienkach aj na produkty z tretích krajín by sa mal prehodnotiť, rovnako

may make, if proven justified by the results of the analysis, a proposal to extend the deadline in accordance with Article 4(2)(b)
to bude na základe výsledkov analýz odôvodnené, pripraví návrh na predĺženie lehoty v súlade s článkom 4 ods. 2 písm.

of minorities- Roma6 and in particular the proposal to extend use of the processes set out in the open method of coordination;
sociálneho výboru na tému„Integrácia menšín- Rómovia“6 a najmä na návrh rozšíriť využitie postupov stanovených v otvorenej metóde koordinácie;

It is for these reasons that the Commission has adopted proposals to extend the current Roaming Regulation to include such services.
Z týchto dôvodov Komisia prijala návrhy na rozšírenie súčasného nariadenia o roamingu o takéto služby.

All our proposals to extend this agreement are on the table,
Všetky naše návrhy na predĺženie platnosti tejto zmluvy sú na stole,