PROVISION DOES NOT APPLY in Slovak translation

• ustanovenie sa nevzťahuje
• ustanovenie neplatí
• ustanovenie sa neuplatňuje
• ustanovenie sa netýka

Examples of using Provision does not apply in English and their translations into Slovak

This provision does not apply to the division of moveable property forming part of the common property of the spouses if division took place by enforcement.
Toto ustanovenie neplatí v prípade rozdelenia hnuteľného majetku tvoriaceho súčasť spoločného majetku manželov, ak sa rozdelenie uskutočnilo prostredníctvom uplatnenia nároku na súde.

Law"On customs regulation" contains a list of exceptions for which this provision does not apply.
Zákon"O colnej regulácii" obsahuje zoznam výnimiek, na ktoré sa toto ustanovenie nevzťahuje.

This provision does not apply to aerosols classified
Toto opatrenie sa netýka aerosólov, ktoré sú klasifikované

This provision does not apply if the workers are employed in offices
Toto ustanovenie sa nepoužije, ak pracovníci pracujú v kancelárskych miestnostiach

However, since Mr Hamilton is a citizen of a third State, that provision does not apply to his situation, unlike Article 7(2) of that directive.
Keďže je však pán Hamilton občanom tretej krajiny, toto ustanovenie nemožno uplatniť na jeho situáciu, na rozdiel od článku 7 ods. 2 uvedenej smernice.

This provision does not apply to passengers having tickets with open travel dates, as long as no departure time is set,
Pracovisko na vybavovanie sťažností cestujúcich vlakmi* Toto ustanovenie sa nevzťahuje na cestujúcich, ktorí majú lístky s otvorenými dátumami cesty,

This provision does not apply if the construction characteristics of the tunnel do not allow it or allow it only at disproportional cost
Toto ustanovenie neplatí, ak to stavebné charakteristiky tunela neumožňujú alebo ak to umožňujú len s vynaložením neprimeraných nákladov,

This provision does not apply to the possibility to reduce the wages of employees across the board,
Uvedené ustanovenie sa nevzťahuje na možnosť celoplošne znížiť mzdy zamestnancov,

This provision does not apply if, at the date of opening insolvency proceedings in another case in which the debtor is the defendant,
Toto ustanovenie sa neuplatňuje, ak k dátumu začatia insolvenčného konania v inej veci, v ktorej je dlžník žalovanou stranou,

This provision does not apply to any requirements vis-à-vis the users(holders)
Toto ustanovenie sa nevzťahuje na žiadne požiadavky voči používateľom(držiteľom)

This provision does not apply if the applicant knew,
Toto ustanovenie neplatí, ak majiteľ v čase,

This provision does not apply to e-books(check the point no. 9 of this form
Toto ustanovenie sa netýka e knih(rieši bod 9 tohoto formulára

This provision does not apply if, at the date of opening insolvency proceedings in another case in which the debtor is a respondent,
Toto ustanovenie sa neuplatňuje, ak k dátumu začatia insolvenčného konania v inej veci, v ktorej je dlžník odporcom,

This provision does not apply to amount pre-allocated to Member States for the whole duration of the financial framework and newly to the
Toto ustanovenie sa neuplatňuje na sumu predbežne pridelenú členským štátom na obdobie celého trvania finančného rámca,

This provision does not apply to toys which, on account of their function,
Toto ustanovenie sa neuplatňuje na hračky, ktoré sú vzhľadom na svoju funkciu,

This provision does not apply to toys which, on account of their function,
Tieto ustanovenia neplatia pre hračky, ktoré sú vzhľadom na svoju funkciu,

This provision does not apply to the powers and obligations of the State to take care of health
Toto ustanovenie sa netýka ani právomocí a záväzkov štátov vo veci prijímania predpisov o bezpečnosti

This provision does not apply to toys which, on account of their function,
Toto opatrenie sa nevzťahuje na hračky, ktoré sú vzhľadom na svoju funkciu,

Member States may provide that this provision does not apply to processing whose sole purpose is the keeping of a register which according to laws
Členské štáty zabezpečia, že tento predpis sa neuplatňuje na spracovanie, ktorého výhradným účelom je viesť register,

( 52) This provision does not apply to:( i) close links between the counterparty
Toto ustanovenie sa neuplatňuje na: i úzke väzby medzi zmluvnou stranou