PURCHASE CONTRACT in Slovak translation

• kúpnej zmluvy
• kúpnejzmluvy
• zmluvy o kúpe
• kúpno-predajnej zmluvy
• kupnej zmluvy
• kúpna zmluva
• kúpnu zmluvu
• kúpnej zmluve

Examples of using Purchase contract in English and their translations into Slovak

Signing the purchase contract for the production facility on Fairforest Clevedale Road in Spartanburg, South Carolina(SC).
Podpisuje sa kúpno-predajná zmluva výrobnej haly pod Fairforest-Clevedaleom v Spartanburgu v Južnej Karolíne.

To process a purchase contract via our websites/applications, the following additional data processing is required.
Na realizáciu kúpnych zmlúv prostredníctvom našich webových stránok/aplikácií je potrebné ďalšie nasledovné spracovanie údajov.

Purchase contract, work or other contracts under the Civil Code, if the.
Zmluva kúpna, o dielo, prípadne iné zmluvy podľa občianskeho zákonníka, pokiaľ zmluvnými stranami sú.

Consumer contract- purchase contract, or other contract, if the parties are on the
Spotrebiteľská zmluva- zmluva kúpna, prípadne iná zmluva, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane spotrebiteľ

Trading and conclude the purchase contract by means of distance communication can only persons who are eligible to these legal acts.
Obchodovať a uzatvárať kúpne zmluvy prostredníctvom prostriedkov komunikácie na diaľku môžu len osoby, ktoré sú k týmto právnym úkonom spôsobilé.

If the buyer asks for the deletion of personal data processed in connection with the purchase contract, his claim may be rejected.
Ak bude kupujúci žiadať o vymazanie osobných údajov, ktoré sa spracúvajú v súvislosti s kúpnou zmluvou, jeho žiadosť môže byť zamietnutá.

through a draft purchase contract, and a purchase contract.
návrhom kúpnej zmluvy a kúpnou zmluvou.

The goods presentation in the e-shop is a draft purchase contract for the goods subject to availability
Prezentácia tovaru v e-shope je návrhom na uzavretie kúpnej zmluvy na tento tovar s výhradou vyčerpania zásob

any possible costs related to the goods delivery, following a Purchase Contract, could be paid to the Seller by Purchasers in the following ways.
prípadné náklady spojené s dodaním tovaru podľa kúpnej zmluvy môže kupujúci uhradiť predávajúcemu nasledovnými spôsobmi.

Withdrawal from the purchase contract can be sent by post to the address Exclusive Essential,
Odstúpenie od kúpnej zmluv môže kupující zaslať poštou na adresu Exclusive Essential,

If the purchase contract specifies that the Seller is obliged to deliver the goods to a location specified by the Purchaser in the order,
Ak je predávajúci podľa kúpnej zmluvy povinný dodať tovar na miesto určené kupujúcim v objednávke,

Similarly, it is not required to conclude a purchase contract for goods in a different color version and in dimensions other than those indicated on the web interface of the store.
Tak isto nie je povinný uzavrieť kupnú zmluvu ohľadom tovaru v inom farebnom prevedení a v iných rozmeroch, než je uvedené na webovom rozhraní obchodu.

The following data processing is required to process a ticket purchase contract via our websites.
Na realizáciu kúpnych zmlúv prostredníctvom našich webových stránok/aplikácií je potrebné ďalšie nasledovné spracovanie údajov.

The Buyer shall be obliged to sent its Purchase Contract cancellation within the time period stipulated in the previous sentence.
Odstúpenie od kúpnej zmluvy musí byť predávajúcemu odoslaný v lehote uvedenej v predchádzajúcej vete.

The method of delivery of goods is determined by the seller, unless the purchase contract provides otherwise.
Ak nie je v kúpnej zmluve stanovené inak, spôsob doručenia tovaru určuje predávajúci.

If no purchase contract is concluded, your data will be saved for advertising purposes.
Ak nedôjde k realizácii kúpnej zmluvy, budú Vaše údaje uložené na reklamné účely.

The consumer has a right to rescind the Purchase contract without stating a reason in 14 days.
Spotrebiteľ má právo odstúpiť od Kúpnej zmluvy bez uvedenia dôvodu v lehote 14 dní.

The Customer has the right to terminate the purchase contract for any reason, with no further explanation or penalty.
Zákazník má právo odstúpiť od kúpnej zmluvy z akéhokoľvek dôvodu, bez vysvetlenia a bez akéhokoľvek postihu.

The purchase contract between the user(customer) and the Seller is irrevocably concluded at this stage(see article 7).
Kúpnopredajná zmluva o nákupe objednaných produktov medzi zákazníkom a predajcom je na tomto stupni neodvolateľne uzavretá(pozri bod 6).

On March 8, 2012, for one euro; the purchase contract states these were unfurnished
Marca 2012 za jedno euro, pričom v kúpnej zmluve je uvedené,