PURPOSE OF THE DIRECTIVE in Slovak translation

• účelom smernice
• cieľom smernice
• účelu smernice

Examples of using Purpose of the directive in English and their translations into Slovak

authorisation of plant protection products are not compatible with the objectives and purpose of the directive;
povoľovania prípravkov na ochranu rastlín nie sú zlučiteľné s cieľmi a účelom smernice;

The Court found the exemption to the unisex rule in Article 5(2) incompatible with the purpose of the Directive as laid down in Article 5(1) and, therefore, with the EU's Charter of Fundamental Rights.
Súdny dvor považuje výnimku z jednotných pravidiel pre obe pohlavia stanovenú v článku 5 ods. 2 za nezlučiteľnú s účelom smernice definovaným v článku 5 ods. 1, a teda aj s Chartou základných práv EÚ.

unisex rule in Article 5(2) was incompatible with the purpose of the Directive and, therefore, with the EU's Charter of Fundamental Rights.
plneniach pre obe pohlavia stanovená v článku 5 ods. 2 je nezlučiteľná s účelom smernice, a teda aj s Chartou základných práv EÚ.

put forward exceed the scope and purpose of the directive.
ktoré boli predložené, prekračujú rámec a cieľ smernice.

The purpose of the Directive, according to Article 1 thereof,
Účelom tejto smernice je aproximácia zákonov,

The purpose of the directive is to improve the functioning of the internal market
Účelom tejto smernice je zlepšiť fungovanie vnútorného trhu

The purpose of the Directive is to“ define a common approach intended to avoid,
Cieľom tejto smernice musí byť definovať spoločný prístup určený na zabránenie,

Also, may I say that the purpose of the directive on payment services,
Taktiež si dovolím poznamenať, že zmyslom smernice o platobných službách,

Another purpose of the directive was to improve competition in the area of payments,
Ďalším zmyslom tejto smernice bolo zlepšiť hospodársku súťaž v oblasti platieb

The purpose of the Directive is to“enhance the enforcement of Union law
Účelom tejto smernice je posilniť presadzovanie práva

The purpose of the Directive is to give the public access to information on the environment held by public
Cieľom tejto smernice je zabezpečiť slobodu prístupu k informáciám o životnom prostredí,

of the annexes thereto in order to apply, for the purpose of the Directive, subsequent amendments to the Torremolinos Protocol which entered into force after the adoption of the Directive..
jej príloh s cieľom uplatniť na účely tejto smernice zmeny a doplnenia protokolu Torremolinos, ktoré nadobudli platnosť po prijatí tejto smernice..

national courts are required to interpret their national law in the light of the wording and the purpose of the Directive in order to achieve the result referred to in the third paragraph of Article 189.….
smernicu(v prejednávaných veciach 76/207), je vnútroštátny súd povinný vykladať svoje vnútroštátne právo vo svetle znenia a účelu smernice s cieľom dosiahnuť výsledok podľa tretieho odseku článku 189.

This chapter defines the scope of the new Directive(general purpose of the Directive across different categories of exposure and different exposure situations
V tejto kapitole je vymedzený rozsah pôsobnosti novej smernice(všeobecný účel smernice v rôznych kategóriách ožiarenia

This chapter defines the scope of the new Directive(general purpose of the Directive across different categories of exposure and different exposure situations
V tejto kapitole je vymedzený rozsah pôsobnosti novej smernice(všeobecný účel smernice v rôznych kategóriách ožiarenia

although the architecture of the information exchange initially proposed by the Commission provided for the establishment of an EU network for the purpose of the Directive, which is not the case in the Council's position.
do značnej miery dosiahol, aj keď architektúra výmeny informácií, akú pôvodne navrhovala Komisia, umožňovala zriadenie siete EÚ na účely smernice, čo sa v pozícii Rady nezachovalo.

The purpose of the directive is to establish minimum rules for the definition of criminal offences, penalties
Účelom tejto smernice má byť stanovenie minimálnych pravidiel týkajúcich sa zadefinovania trestných činov,

The purpose of the Directive, which is a maximum harmonisation directive,
Účelom tejto smernice je prispieť k riadnemu fungovaniu vnútorného trhu

thereof provides, the purpose of the directive is to define,
stanovuje jej článok 1 písm. a, že cieľom tejto smernice je najmä definovať podmienky,

10 of Directive 2016/343, the Court stated that the purpose of the directive‘is, as is clear from Article 1
10 smernice 2016/343 Súdny dvor spresnil, že cieľom tejto smernice je„ako to vyplýva z jej článku 1 a odôvodnenia 9,