RE-USE OF DOCUMENTS in Slovak translation

• opakované použitie dokumentov
• opakovane použiť dokumenty
• opakované použite dokumentov
• opakovaného použitia dokumentov
• opakovanému použitiu dokumentov

Examples of using Re-use of documents in English and their translations into Slovak

The right for the maker of a database provided for in Article 7(1) of Directive 96/9/EC shall not be exercised in order to prevent or restrict the re-use of documents pursuant to this Directive.
Subjekty verejného sektora nesmú uplatňovať právo zostavovateľa databázy stanovené v článku 7 ods. 1 smernice 96/9/ES na zamedzenie alebo obmedzenie opakovaného použitia dokumentov podľa tejto smernice.

The right for the maker of a database provided for in Article 7(1) of Directive 96/9/EC shall not be exercised by public sector bodies in order to prevent or restrict the re-use of documents beyond the limits of this Directive.
Subjekty verejného sektora nesmú uplatňovať právo zostavovateľa databázy stanovené v článku 7 ods. 1 smernice 96/9/ES na zamedzenie alebo obmedzenie opakovaného použitia dokumentov nad rámec tejto smernice.

ensure that the act is complementary to the existing sector based legal instruments with respect to the re-use of documents that belong to the scope of application of this Directive.
vrátane analýzy nákladov a prínosov a zabezpečí, aby akt dopĺňal platné sektorové právne nástroje o opakovanom použití dokumentov, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tejto smernice.

ensure that the act is complementary to the existing sector based legal instruments with respect to the re-use of documents that belong to the scope of application of this Directive.
vrátane analýzy nákladov a prínosov a zabezpečí, aby akt dopĺňal platné sektorové právne nástroje o opakovanom použití dokumentov, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tejto smernice.

This leads to a poor availability for re-use of documents produced in the performance of services in the general interest in a number of areas,
Z toho vyplýva nedostatočná dostupnosť na opakované použitie v prípade dokumentov, ktoré boli vytvorené pri vykonávaní služieb všeobecného záujmu v mnohých oblastiach,

This leads to poor availability for re-use of documents produced in the performance of services in the general interest in a number of areas,
Z toho vyplýva nedostatočná dostupnosť na opakované použitie v prípade dokumentov, ktoré boli vytvorené pri vykonávaní služieb všeobecného záujmu v mnohých oblastiach,

In the case of standard charges for the re-use of documents, any applicable conditions
V prípade štandardných poplatkov za opakované použitie dokumentov sa všetky uplatniteľné podmienky

Where charges are made for the re-use of documents, the total amount charged by public sector bodies shall be limited to the marginal costs incurred for their reproduction and dissemination.'.
V prípadoch, keď sa opakované použitie dokumentov spoplatňuje, je celková suma poplatkov, ktoré vyberajú subjekty verejného sektora, obmedzená na okrajové náklady vzniknuté pri reprodukcii a šírení dokumentov.“.

In the case of standard charges for the re-use of documents held by public sector bodies,
V prípade štandardných poplatkov za opakované použitie dokumentov sa všetky uplatniteľné podmienky a skutočná výška týchto poplatkov,

the total income from supplying and allowing re-use of documents shall not exceed the cost of collection,
celkový príjem za vyhotovenie a povoľovanie dokumentov na opakované použitie nesmie presiahnuť náklady na zber,

The re-use of documents held by the Commission
Opakované použitie dokumentov v držbe Komisie

set in place conditions supporting the re-use of documents which is associated with important civic
sa zaviedli podmienky podporujúce opakované použitie dokumentov, ktoré prináša dôležité občianske

(3) Allowing re-use of documents held by a public sector body adds value for the re-users,
(3) Povolenie opakovane použiť dokumenty v držbe subjektu verejného sektora znamená pridanú hodnotu pre používateľov,

The re-use of documents held by such institutions possesses substantial social
Opakované použitie dokumentov v držbe týchto inštitúcií má významný sociálny

public sector bodies should take into account the possibilities for the re-use of documents by and for persons with disabilities by providing the information in an accessible format in accordance with the requirements of Directive(EU)
subjekty verejného sektora by mali zohľadniť možnosti opakovaného použitia dokumentov osobami so zdravotným postihnutím a pre takéto osoby tak, že informácie poskytnú v prístupnom formáte v

The re-use of documents held by the Commission
Opakované použitie dokumentov v držbe Komisie

When allowing the re-use of documents, particular attention should be given to sensitive critical infrastructure protection related information as defined in Council Directive 2008/114/EC(14)
Pri povoľovaní opakovaného použitia dokumentov by sa osobitná pozornosť mala venovať citlivým informáciám o ochrane kritickej infraštruktúry v zmysle vymedzenia v smernici Rady 2008/114/ES(14)

Member States shall ensure that, where the re-use of documents is allowed, these documents shall be re-usable for commercial
členské štáty zabezpečia aby v prípadoch, keď je opakované použitie dokumentov povolené, boli tieto dokumenty opakovane použiteľné na obchodné

public sector bodies should take into account the possibilities for the re-use of documents by and for persons with disabilities by providing the information in accessible formats.
je to možné a vhodné, pričom by mali zohľadniť možnosti opakovaného použitia dokumentov osobami so zdravotným postihnutím a pre takéto osoby tak, že informácie poskytnú v prístupných formátoch.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, implementing powers should be conferred on the Commission to support the re-use of documents associated with important socioeconomic benefits by adopting a list of specific high-value datasets to which specific requirements of this Directive apply, along with the arrangements for their publication and re-use..
S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tejto smernice by sa mali na Komisiu preniesť vykonávacie právomoci v súvislosti s podporou opakovaného používania dokumentov spojených s významnými socio-ekonomickými prínosmi prijatím zoznamu osobitných súborov údajov s vysokou hodnotou, na ktoré sa vzťahujú osobitné požiadavky tejto smernice, spolu s podmienkami ich uverejňovania a opakovaného použitia.