RELEVANT PROPOSALS in Slovak translation

• príslušné návrhy
• relevantné návrhy
• príslušných návrhov

Examples of using Relevant proposals in English and their translations into Slovak

accompanied by any relevant proposals, on which it will decide by a qualified majority,
sprevádzanej relevantnými návrhmi, o ktorých rozhodne kvalifikovanou väčšinou,

The Court takes note of the findings included in this review and welcomes the relevant proposals for improvement, in particular the one recommending that,
Dvor audítorov registruje zistenia, ktoré sú zahrnuté v tomto preskúmaní a víta príslušné návrhy na zlepšenie, hlavne ten, z ktorého vyplýva odporúčanie, aby na jednej strane

invited the Commission to continue examining the issue and to submit relevant proposals before the meeting of the General Affairs
vyzvala Komisiu, aby pokračovala v skúmaní tejto otázky a predložila príslušné návrhy ešte pred zasadnutím Rady pre všeobecné záležitosti

there are in other EU initiatives very relevant proposals including, for example,
v ďalších iniciatívach EÚ sú zahrnuté veľmi relevantné návrhy, napríklad odporúčania pre jednotlivé krajiny,

The Commission has presented a relevant proposal which we have developed further in Parliament in a consensus between all the political families.
Komisia predložila zmysluplný návrh, na ktorom sme v Parlamente ďalej pracovali vo vzájomnom súlade všetkých politických zoskupení.

If, on completion of the impact assessment, the Commission decides to submit a relevant proposal, there is little doubt that this proposal will be approved by the Commission in 2008.
Ak sa na základe vyhodnotenia vplyvu Komisia rozhodne predložiť príslušný návrh, existujú malé pochybnosti, že tento návrh Komisia schváli v roku 2008.

AWAITS the outcome of the consultation and the relevant proposal on the"European Maritime Transport Space without Barriers" in 2008.
OČAKÁVA, aký výsledok prinesie konzultácia a príslušný návrh o„európskom námornom dopravnom priestore bez bariér“ v roku 2008.

it must be completed soon with the submission of a relevant proposal.
musí byť čo najskôr dokončené a predložené v príslušnom návrhu.

Consequently, I voted in favour of Amendment 81 which observes that the relevant proposal for a directive seriously erodes the principle of subsidiarity.
Preto som hlasoval za pozmeňujúci a doplňujúci návrh 81, ktorý zaistí, že príslušný návrh smernice významne naruší zásadu subsidiarity.

It offers the bank a reason to communicate with the customer, with a relevant proposal, at the right time.
Cieľom pre banky je vedieť osloviť klienta s relevantnou ponukou v pravý čas.

the EESC has already expressed its concern that these are not fully provided for in the relevant proposal for a regulation.
uvedenému inštitútu svoje obavy, že táto potreba podľa všetkého nie je v plnej miere zohľadnená v príslušnom návrhu nariadenia.

At any stage of the negotiations Parliament may, on the basis of a report from the committee responsible, and after considering any relevant proposal tabled pursuant to Rule 121,
V ktoromkoľvek štádiu rokovaní môže Parlament na základe správy gestorského výboru a po posúdení všetkých súvisiacich návrhov predložených podľa článku 121 prijať odporúčania

The relevant proposal for the adaptation or confirmation of the provisions laid down in the Regulation adopted by the Commission,
Príslušný návrh na úpravu alebo potvrdenie ustanovení nariadenia prijatého Komisiou,

if necessary, submit a relevant proposal.
v prípade potreby predloží príslušný návrh.

if necessary, submit a relevant proposal.
v prípade potreby predloží príslušný návrh.

food ingredients has been initiated by the Commission, and a relevant proposal has been submitted to the legislative authority.
rozpúšťadlách používaných pri výrobe potravín a potravinárskych prísad iniciovala Komisia a príslušný návrh bol predložený zákonodarcovi.

The codification of Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses has been initiated by the Commission and a relevant proposal has been submitted to the legislative authority.
Kodifikáciu smernice Rady 89/398/EHS z 3. mája 1989 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú potravín na určité nutričné využitie iniciovala Komisia a príslušný návrh bol predložený zákonodarcovi.

The codification of Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine2 was initiated by the Commission, and a relevant proposal was submitted to the legislative authority3.
Kodifikáciu smernice Rady 68/193/EHS z 9. apríla 1968 o obchodovaní s materiálom na vegetatívne rozmnožovanie viniča2 iniciovala Komisia, a príslušný návrh bol predložený zákonodarcovi3.

subsidiaries of different Member States2 has been initiated by the Commission, and a relevant proposal has been submitted to the legislative authority3.
prípade materských spoločností a dcérskych spoločností v rozličných členských štátoch2 navrhla Komisia a príslušný návrh bol predložený zákonodárcovi3.

The codification of Council Regulation(EEC) No 3880/91 of 17 December 1991 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic2 has been initiated by the Commission, and a relevant proposal has been submitted to the legislative authority3.
Kodifikáciu nariadenia Rady(EHS) č. 3880/91 zo 17. decembra 1991 o predkladaní štatistických údajov o jednotlivých výlovoch členských štátov vykonávajúcich rybolov v severovýchodnom Atlantiku2 iniciovala Komisia a príslušný návrh bol predložený zákonodarcovi3.