REQUIREMENTS IN RELATION in Slovak translation

• požiadavky vo vzťahu
• požiadavky v súvislosti
• požiadavkami súvisiacimi

Examples of using Requirements in relation in English and their translations into Slovak

measures set out by Member States should satisfy certain essential requirements in relation to addressees, criteria to be taken into account when applying a sanction
opatrenia stanovené členskými štátmi mali spĺňať určité základné požiadavky vo vzťahu k subjektom, na ktoré sa vzťahujú, kritériám, ktoré sa majú zohľadniť pri uplatňovaní sankcie

Furthermore, it fails to fulfil one of the key objectives of Directive 2002/15/EC establishing minimum requirements in relation to the organisation of working time
Navyše nespĺňa jeden z hlavných cieľov smernice 2002/15/ES, ktorá stanovuje minimálne požiadavky v súvislosti s organizáciou pracovného času, aby sa zlepšila ochrana zdravia

for the operation of the website and for us to comply with security and legal requirements in relation to operating our site.
dokázali zabezpečiť súlad s bezpečnostnými a zákonnými požiadavkami súvisiacimi s prevádzkou našej lokality.

measures set by this Regulation should satisfy certain essential requirements in relation to addressees, criteria to be taken into account when applying a sanction
opatrenia stanovené týmto nariadením mali spĺňať určité základné požiadavky vo vzťahu k subjektom, na ktoré sa vzťahujú, kritériám, ktoré sa majú zohľadniť pri uplatňovaní sankcie

mechanism for visa extension, in which certain requirements in relation to illegal immigration,
v rámci ktorého musia byť splnené určité požiadavky vo vzťahu k nezákonnému prisťahovalectvu,

In the procedure for granting leave for further consideration, are the requirements in relation to a procedure in contradictory matters within the meaning of Article 43(3)
Sú v konaní o pripustení odvolaní na ďalšie preskúmanie splnené podmienky vo vzťahu k sporovému konaniu v zmysle článku 43 ods. 3 nariadenia č. 44/2001,

other administrative measures provided for by Member States should satisfy certain essential requirements in relation to the addressees of those penalties
iné administratívne opatrenia stanovené členskými štátmi by mali spĺňať určité základné požiadavky vo vzťahu k adresátom týchto sankcií

of the Council of 11 March 2002 on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities8 establishes minimum requirements in relation to the organisation of working time
Rady 2002/15/ES z 11. marca 2002 o organizácii pracovnej doby osôb vykonávajúcich mobilné činnosti v cestnej doprave8 sa stanovujú minimálne požiadavky v súvislosti s organizáciou pracovného času,

other administrative measures provided for by Member States should satisfy certain essential requirements in relation to the addressees of those penalties
iné administratívne opatrenia stanovené členskými štátmi by mali spĺňať určité základné požiadavky vo vzťahu k adresátom týchto sankcií

the Member State requiring the statutory audit of the consolidated financial statements may not impose additional requirements in relation to the statutory audit concerning registration,
audítorskej spoločnosti vykonávajúcej štatutárny audit dcérskej spoločnosti založenej v inom členskom štáte nariaďovať ďalšie požiadavky v súvislosti so štatutárnym auditom, ktoré sa týkajú registrácie,

has its registered office, the Member State in which the securities are traded may not impose any additional requirements in relation to the statutory audit concerning registration,
audítorskej spoločnosti vykonávajúcej štatutárny audit ročných alebo konsolidovaných účtovných závierok tohto podniku nariaďovať žiadne ďalšie požiadavky v súvislosti so štatutárnym auditom týkajúce sa registrácie,

The main changes are additional requirements in relation to information about neighbouring establishments,
Hlavné zmeny sa týkajú dodatočných požiadaviek v súvislosti s informáciami o susedných podnikoch,

Deciding on the correct application of this Regulation in accordance with its objectives and requirements in relation to matters communicated by supervisory authorities pursuant to Article 58
Rozhodnúť o správnom uplatňovaní tohto nariadenia v súlade s jeho cieľmi a požiadavkami v súvislosti so záležitosťami, ktoré oznámili dozorné orgány podľa článku 58 alebo 61, a to vo veci,

The EESC recommends considering the inclusion of"understandable" as a requirement in relation to all relevant products
EHSV odporúča zvážiť možnosť zahrnúť pojem„zrozumiteľné“ ako požiadavku v súvislosti so všetkými predmetnými výrobkami

The EESC encourages recommends the Commission to consider the inclusion of"understandable" as a requirement in relation to all relevant products
EHSV vyzýva Komisiuodporúča Komisii, aby zvážila možnosť zahrnúť pojem„zrozumiteľné“ ako požiadavku v súvislosti so všetkými predmetnými výrobkami

in accordance with applicable law, including any requirement in relation to obtaining your consent,
v súlade s platnými právnymi predpismi vrátane akýchkoľvek požiadaviek týkajúcich sa získania vášho súhlasu

in accordance with applicable law, including any requirement in relation to obtaining your consent,
v súlade s platnými právnymi predpismi vrátane akýchkoľvek požiadaviek týkajúcich sa získania vášho súhlasu

Requirements in relation to imports.
Požiadavky vo vzťahu k dovozu.

Requirements in relation to suitability of terminals.
Požiadavky vo vzťahu k spôsobilosti terminálov.

Publication requirements in relation to covered bonds.
Požiadavky na zverejňovanie pre príslušné orgány v súvislosti s krytými dlhopismi.