RIGHT TO REGULATE in Slovak translation

• právo regulovať
• právo na reguláciu
• právo upravovať
• práva na reguláciu

Examples of using Right to regulate in English and their translations into Slovak

The key principles of this proposal are safeguarding the right to regulate and create a court-like system with an appeal mechanism based on clearly defined rules,
Cieľom návrhu EÚ je ochrana práva na reguláciu a vytvorenie systému podobnému súdu s mechanizmom odvolania založenom na jasne stanovených pravidlách,

Canada preserve their right to regulate and to achieve legitimate policy objectives,
vláda si zachováva právo na reguláciu a dosahovanie legitímnych politických cieľov,

public services should be excluded from trade agreements and the right to regulate, to organise and supply public services has to be safeguarded in trade agreements.
verejné služby mali vylúčiť z obchodných dohôd a právo regulovať, organizovať a poskytovať verejné služby sa musí zaručiť v obchodných dohodách.

The right to regulate in the area of social protection should explicitly mention collective agreements, including tripartite and/or generalized(erga omnes)
V rámci práva na reguláciu v oblasti sociálnej ochrany by sa mali výslovne uviesť kolektívne dohody vrátane trojstranných a/alebo všeobecných(erga omnes)

Makes clear that governments preserve their right to regulate and to achieve legitimate policy objectives,
Jasne uvádza, že vláda si zachováva právo na reguláciu a dosahovanie legitímnych politických cieľov,

doesn't have the same kind of balancing language to preserve the right to regulate that you see in, for example, the ECHR.
ktorá chráni iba zahraničných investorov a nemá ten istý druh vyvažujúceho znenia, ktoré by uchovalo právo regulovať, tak ako to vodíme pri ESĽP.

which aims at safeguarding the right to regulate and creating a court-like system with an appeal mechanism based on clearly defined rules,
ktorého cieľom je zabezpečiť právo na reguláciu a vytvorenie systému podobného súdom s mechanizmom na odvolanie sa na základe jasne definovaných pravidiel,

that they should have the right to regulate service delivery
tieto orgány by mali mať právo regulovať poskytovanie služieb

Investment provisions in the TTIP would reaffirm the right to regulate through greater clarity to the drafting
Investičné ustanovenia v dohode TTIP by ešte zdôraznili právo na reguláciu zvýšením prehľadnosti,

that any change to levels of protection can only be upward and that the right to regulate will always be protected;
nezníži úrovne regulačnej ochrany, že akákoľvek zmena úrovní ochrany môže znamenať jedine ich zvýšenie a že právo regulovať bude vždy chránené;

The EESC welcomes that the right to regulate and to set high levels of protection has been reaffirmed in the preamble of the agreement and in a stand-alone article in the sustainable development Chapter.
EHSV víta skutočnosť, že v preambule dohody a v samostatnom článku kapitoly o trvalo udržateľnom rozvoji je opätovne potvrdené právo na reguláciu a stanovenie vysokých úrovní ochrany.

investment should be drawn up in a precise legal manner protecting the right to regulate in the public interest,
presné právne normy ochrany, ako aj vymedzenia investora a investícií, ktoré budú ochraňovať právo na reguláciu vo verejnom záujme,

must not undermine EU standards or the right to regulate in the public interest.
nesmie však oslabiť štandardy Európskej únie, ani právo na reguláciu vo verejnom záujme.

The need to strike the right balance between the right to regulate and investment protection standards in terms of"fair
Potreba nájsť správnu rovnováhu medzi právom na reguláciu a normami na ochranu investícií z hľadiska„spravodlivého

The Investment Court aims to safeguard states' right to regulate and create a court-like system with an appeal mechanism based on clearly defined rules,
Cieľom návrhu EÚ je ochrana práva na reguláciu a vytvorenie systému podobnému súdu s mechanizmom odvolania založenom na jasne stanovených pravidlách,

protection of cultural diversity which are linked to the right to regulate;
ochrana kultúrnej rozmanitosti, ktoré súvisia s právom na reguláciu;

protection of cultural diversity which are linked to the right to regulate;
ochrana kultúrnej rozmanitosti, ktoré súvisia s právom na reguláciu;

Acknowledges states' sovereignty and thus their right to regulate in all areas of services in particular in the area of public services,
Uznáva zvrchovanosť štátov, a teda aj ich právo regulovať všetky oblasti služieb, najmä verejných služieb, bez ohľadu na to, či boli prijaté záväzky v rámci GATS,

Regulatory cooperation should be negotiated, with a specific focus on SMEs, mindful of the voluntary nature of regulatory cooperation and the right to regulate in the public interest,
Regulačná spolupráca s dôrazom na MSP by mala mať pritom na zreteli dobrovoľný charakter regulačnej spolupráce a právo na reguláciu vo verejnom záujme,

Whilst the Committee understands the reasons for which the Member States were granted the right to regulate or ban the transport of dangerous goods,
Hoci výbor chápe dôvody, ktoré viedli k tomu, aby bolo členských štátom udelené toto právo regulovať alebo zakazovať, nerozumie tomu, na akom základe