ROLLING NOISE in Slovak translation

• hluku valenia
• valivý hluk
• hluk valenia
• valivú hlučnosť

Examples of using Rolling noise in English and their translations into Slovak

Aim and subject matter: Amendment 11 clarifies that the aim of the proposal is to promote wet grip and external rolling noise in addition to fuel efficiency which is in line with the approach of the entire labelling scheme.
Cieľ a predmet úpravy: V zmene a doplnení 11 sa vyjasňuje, že cieľom návrhu je podporiť priľnavosť za mokra a vonkajší hluk valenia, ako aj palivovú úspornosť, čo je v súlade s prístupom k celej schéme označovania.

it is therefore appropriate to update the provisions for tyre labelling to encourage end-users to purchase tyres with lower external rolling noise by providing harmonised information on that parameter.
z cestnej dopravy vhodné, aby sa stanovili ustanovenia, ktoré budú prostredníctvom poskytovania harmonizovaných informácií o tomto parametri nabádať konečných používateľov na nákup pneumatík s malým vonkajším hlukom valenia.

wet grip and external rolling noise, the European Union is to introduce a compulsory label for all new tyres.
záberu na mokrom povrchu a vonkajšieho hluku pri odvaľovaní pneumatík rozhodla Európska Únia o uvedení povinného značenia pre všetky nové pneumatiky.

To reduce traffic noise it is therefore appropriate to lay down provisions to encourage end-users to purchase tyres with low external rolling noise by providing them harmonised information about this parameter.
Preto je z hľadiska zníženia hluku premávky vhodné, aby sa stanovili ustanovenia, ktoré budú prostredníctvom poskytovania harmonizovaných informácií o tomto parametri nabádať koncových užívateľov na nákup pneumatík s malou vonkajšou hlučnosťou valenia.

wet grip and the external rolling noise measured value but not necessarily published
nameraných hodnôt vonkajšieho hluku valenia, ale nie nevyhnutne uverejnených v rovnakom formáte

as well as the declared external rolling noise class and declared value,
nameranou hodnotou vonkajšieho hluku valenia sa musí vyhodnotiť pri každom type pneumatík

In particular, due to the challenge in meeting the requirements on rolling noise and taking into account the time needed by industry for replacing existing lines of tyres,
Najmä z dôvodu náročnosti splnenia požiadaviek na hluk valenia a vzhľadom na čas, ktorý výrobcovia v tomto odvetví priemyslu potrebujú, aby nahradili existujúce série pneumatík,

wet grip class and the highest external rolling noise measured value of these tyre types shall be mentioned in the technical promotional literature in the order specified in Annex III;
v propagačnej technickej literatúre sa uvedie najnižšia trieda palivovej úspornosti a priľnavosti za mokra a najvyššia nameraná hodnota vonkajšieho hluku valenia týchto typov pneumatík v poradí uvedenom v prílohe III;

wet grip and external rolling noise, thus allowing consumers to make an informed choice when purchasing tyres, since a label
priľnavosť za mokra a vonkajší hluk valenia, čo spotrebiteľom umožňuje informovaný výber pri nákupe pneumatík, keďže pneumatiky sa takto budú označovať na predajných miestach,

wet grip class and external rolling noise measured value of these tyre types in the technical promotional literature in the order specified in Annex III;
literatúre triedu palivovej úspornosti, triedu priľnavosti za mokra a nameranú hodnotu vonkajšieho hluku valenia týchto typov pneumatík v poradí uvedenom v prílohe III;

wet grip and external rolling noise, thus enabling consumers to make an informed choice when purchasing tyres, since the labels on tyres
priľnavosť za mokra a vonkajší hluk valenia, vďaka čomu budú spotrebitelia pri nákupe pneumatík dobre informovaní, keďže označenia pneumatík budú umiestnené v mieste predaja,

B, and the declared external rolling noise measured value within the meaning of Annex I Part C,
deklarovanej nameranej hodnoty vonkajšieho hluku valenia v zmysle prílohy I časti C s postupom stanoveným

wet grip and external rolling noise scheduled to take effect by 1 November 2012 in Regulation(EC) No 661/20092 on
priľnavosť za mokra a vonkajší hluk valenia, ktoré nadobúdajú účinnosť od 1. novembra 2012 podľa nariadenia(ES) č. 661/20092 o všeobecnej bezpečnosti motorových vozidiel,

wet grip and external rolling noise scheduled to take effect by October 2012 in the proposal for a Regulation on the general safety of motor vehicles will guarantee a standard level of tyre quality,
priľnavosť za mokra a vonkajší hluk valenia v rámci návrhu nariadenia o všeobecnej bezpečnosti motorových vozidiel, ktoré by mali podľa plánu začať platiť od októbra 2012, sa zabezpečí štandardný stupeň kvality pneumatík,

wet grip class and external rolling noise measured value of all tyre types which may be chosen by the end-user.
priľnavosti za mokra a nameraná hodnota vonkajšieho hluku valenia všetkých typov pneumatík, spomedzi ktorých si konečný používateľ môže vyberať.

wet grip and external rolling noise, addressing C1,
priľnavosť za mokra a vonkajší hluk valenia, pre kategórie pneumatík C1,

mainly because the standardised tests can only measure external rolling noise and do not necessarily reflect inside noise,
štandardizovanými testmi je možné zmerať iba vonkajší hluk valenia, takže ich výsledky nemusia vždy odrážať aj vnútorný hluk,

wet grip performance and external rolling noise, labels should be displayed in all technical promotional literature, including where such literature is made available on the Internet.
priľnavosti za mokra a vonkajšom hluku valenia, by sa mali označenia zobrazovať v každej propagačnej technickej literatúre, aj keď je takáto literatúra sprístupnená na internete.

and external rolling noise(traffic noise/health)
a vonkajší hluk valenia(dopravný hluk/ zdravie)

wet grip class and external rolling noise measured value of these tyre types in the technical promotional literature in the order specified in Annex III the following shall apply.
propagačnej technickej literatúre triedu palivovej úspornosti, triedu priľnavosti za mokra a nameranú hodnotu vonkajšieho hluku valenia týchto typov pneumatík v poradí uvedenom v prílohe III;platí toto.