SAME METHODOLOGY in Slovak translation

• rovnakú metodiku
• rovnakú metodológiu
• rovnakú metódu
• rovnakej metodiky
• rovnaká metodika
• rovnakej metodike
• tú istú metodológiu

Examples of using Same methodology in English and their translations into Slovak

as far as possible following the same methodology as the Commission.
zmien k návrhom Komisie, postupujúc pokiaľ možno podľa rovnakej metodológie ako Komisia.

The term“harmonised” denotes the fact that all the countries in the European Union follow the same methodology. This ensures that the data for one country can be compared with the data for another.
Harmonizovaný“ znamená, že všetky krajiny Európskej únie používajú pri výpočte rovnakú metodiku, vďaka čomu sa údaje za jednotlivé krajiny dajú navzájom porovnávať.

If the Commission had applied the same methodology in determining the fines of all parent companies within the cartel, Kendrion's fine would have been lower than Fardem's,
Ak by Komisia uplatnila pri určovaní pokút všetkých materských spoločností v rámci kartelu rovnakú metodiku, pokuta spoločnosti Kendrion by bola nižšia ako pokuta spoločnosti Fardem,

apply robust statistical analysis so all manufacturers can utilize the same methodology when measuring yield.
uvádzajú rozsiahle štatistické analýzy, aby mohli všetci výrobcovia využívať pri meraní výťažnosti rovnakú metodológiu.

applies robust statistical analysis so all manufacturers can utilize the same methodology when measuring yield.
uvádzajú rozsiahle štatistické analýzy, aby mohli všetci výrobcovia využívať pri meraní výťažnosti rovnakú metodológiu.

Internal Commission calculations based on the same methodology and the same model,
Interné výpočty Komisie robené na základe rovnakej metodiky a rovnakého modelu,

apply robust statistical analysis so all manufacturers can utilize the same methodology when measuring yield.
uvádzajú rozsiahle štatistické analýzy, aby mohli všetci výrobcovia využívať pri meraní výťažnosti rovnakú metodológiu.

By applying the same methodology to calculate all 27 EU member states,
Že sa použije rovnaká metodika výpočtu pre všetkých 27 členských štátov EÚ,

yesterday published a study following tests of food products across the EU using the same methodology, in order to better understand the dual quality of food products in the EU.
dnes uverejnila štúdiu nadväzujúcu na testovanie potravinových výrobkov v celej EÚ pomocou rovnakej metodiky s cieľom lepšie pochopiť dvojitú kvalitu potravinových výrobkov v EÚ.

in line with the Union institutions' consistent practice, the same methodology as in the last interim review was applied.
v súlade s ustálenou praxou inštitúcií Únie sa preto uplatnila rovnaká metodika ako v poslednom priebežnom revíznom prešetrovaní.

The European Commission has taken forward different initiatives and today has published a study following tests of food products across the EU using the same methodology, in order to better understand the dual quality of food products in the EU.
Európska komisia dnes uverejnila štúdiu nadväzujúcu na testovanie potravinových výrobkov v celej EÚ pomocou rovnakej metodiky s cieľom lepšie pochopiť dvojitú kvalitu potravinových výrobkov v EÚ.

The same methodology leads to an amount of USD 16 billion calculated at the December 2004 date,
Rovnaká metóda vedie k sume USD 16 miliardy počítané na december 2004 dátum, ale, ako bolo spomenuté,

In view of Croatia's accession to the Union, its annual emission allocation for each year of the period from 2013 to 2020 should be determined using the same methodology as for the other Member States.
Vzhľadom na pristúpenie Chorvátska k Únii by sa jeho ročne pridelená emisná kvóta na každý rok v období rokov 2013 až 2020 mala určiť pomocou rovnakej metódy ako v prípade ostatných členských štátov.

which relied on the same methodology, estimated that up to 2.5% of world trade was in counterfeit and pirated goods in 2013,
ktorá vychádzala z rovnakej metodiky, sa odhadlo, že v roku 2013 predstavoval falšovaný a pirátsky tovar 2,5% svetového obchodu,

which relied on the same methodology, estimated that up to 2.5 percent of world trade was in counterfeit and pirated goods in 2013,
ktorá vychádzala z rovnakej metodiky, sa odhadlo, že v roku 2013 predstavoval falšovaný a pirátsky tovar 2,5% svetového obchodu,

Using the same methodology as for the third report, the Commission invited the national authorities
Rovnakým spôsobom ako pri tretej správe Komisia vyzvala vnútroštátne orgány

exchanges using the same methodology as for the equivalence assessments that led to the adoption of Implementing Decision 2014/908/EU.
pričom uplatnila tú istú metodiku ako v prípade posúdení rovnocennosti, ktoré viedli k prijatiu vykonávacieho rozhodnutia 2014/908/EÚ.

by now using the same methodology as that used for EAGF expenditure.
doteraz používa rovnakú metodiku, ktorá sa používa v prípade výdavkov EPZF.

the Commission shall, provided that circumstances have not changed, apply the same methodology as in the investigation which led to the duty,
prešetrovaniach vrátenia cla vykonaných v súlade s článkami 18 až 21 Komisia uplatní rovnakú metódu ako pri prešetrovaní, ktorého výsledkom je clo

apply the same methodology as in the investigation which led to the duty,
sa nezmenili okolnosti, tú istú metodológiu ako pri prešetrovaní, ktoré viedlo k clu,