SET OUT IN DECISION in Slovak translation

• stanovených v rozhodnutí
• uvedených v rozhodnutí
• stanovené v rozhodnutí
• stanoveným v rozhodnutí
• uvedené v rozhodnutí

Examples of using Set out in decision in English and their translations into Slovak

In respect of the last year of the commitment period under the Kyoto Protocol, Member States shall retire units from the registry prior to the end of the additional period for fulfilling commitments set out in Decision 11/CMP.1 of the Conference of the Parties to the UNFCCC serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
Za posledný rok záväzného obdobia podľa Kjótskeho protokolu členské štáty vyradia jednotky z registra pred skončením dodatočného obdobia na splnenie záväzkov stanoveného v rozhodnutí 11/CMP.1 Konferencie zmluvných strán UNFCCC vo funkcii stretnutia zmluvných strán Kjótskeho protokolu.

by 30 April 2011 at the latest may be based either on the criteria set out in Decision 2003/200/EC or on the criteria set out in this Decision..
predložené od dátumu prijatia tohto rozhodnutia, najneskôr však do 30. júna 2011, sa môžu zakladať buď na kritériách stanovených v rozhodnutí 2005/341/ES, alebo na kritériách stanovených v tomto rozhodnutí.

procedural standards set out in Decision 2004/258.
procesnoprávne štandardy, ako sú stanovené v rozhodnutí 2004/258.

equipment for internal repression set out in Decision 2011/782/CFSP, in particular by imposing the obligation to inspect, in accordance with national legislation
zariadení využívaných na vnútornú represiu uvedených v rozhodnutí 2011/782/SZBP a konkrétne sa ním ukladá členským štátom povinnosť kontrolovať v súlade s vnútroštátnymi predpismi

technical specifications set out in Decision(EC) No 2009/767 are now covered by Regulation(EU)
technické špecifikácie stanovené v rozhodnutí(ES) č. 2009/767 sa v súčasnosti vzťahuje nariadenie(EÚ)

an objective set out in Decision No 1692/96/EC of the European Parliament
čo predstavuje cieľ stanovený v rozhodnutí Európskeho parlamentu

applications for the EU Ecolabel for products falling within the product groups‘tourist accommodation service' or‘campsite service' submitted within 2 months from the date of notification of this Decision may be submitted in accordance with the criteria set out in Decision 2009/578/EC or Decision 2009/564/EC
o udelenie environmentálnej značky EÚ produktom, ktoré patria do skupiny produktov„turistické ubytovacie služby“ alebo„kempingové služby“, predložené do dvoch mesiacov od dátumu oznámenia tohto rozhodnutia, môžu predkladať v súlade s kritériami stanovenými v rozhodnutiach 2009/578/ES a 2009/564/ES

in accordance with the principles set out in Decision No 253/2003/EC of the European Parliament
v súlade so zásadami stanovenými v rozhodnutí Európskeho parlamentu

an objective set out in Decision No 1692/96/EC of the European Parliament
do roku 2010(prípad„T1“), čo je cieľ stanovený v rozhodnutí Európskeho parlamentu

In the light of the proposals made by Member States, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), apply the criteria set out in Decision IV/25 of the Parties
Vzhľadom na návrhy podané členskými štátmi uplatní Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2 kritériá stanovené v rozhodnutí zmluvných strán protokolu IV/25,

which is in accordance with the requirements set out in decisions adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the Paris agreement;
vrátane lesného hospodárstva a poľnohospodárstva, ktorý je v súlade s požiadavkami stanovenými v rozhodnutiach prijatých podľa UNFCCC a Parížskej dohody.

which is in accordance with the requirements set out in decisions adopted under the UNFCCC
ktorý je v súlade s požiadavkami stanovenými v rozhodnutiach prijatých podľa UNFCCC

tourist accommodation services on the basis of the criteria set out in Decisions 2009/564/EC and 2009/578/EC,
turistické ubytovacie služby na základe kritérií stanovených v rozhodnutiach 2009/564/ES a 2009/578/ES,

(a) commitments under Article 4 of the UNFCCC and Article 3 of the Kyoto Protocol as further set out in decisions adopted by the Conference of the Parties to the UNFCCC, or by the Conference
(a) záväzky podľa článku 4 UNFCCC a článku 3 Kjótskeho protokolu, ako sú stanovené v rozhodnutiach prijatých Konferenciou zmluvných strán dohovoru UNFCCC

The statement of reasons is virtually identical to that set out in Decision 2010/413.
Dôvody tohto zápisu sú zhodné s dôvodmi uvedenými v rozhodnutí 2010/413.

The reasons stated in regard to the applicants are identical to those set out in Decision 2010/413.
Odôvodnenie, ktoré sa ho týka, je zhodné s odôvodnením uvedeným v rozhodnutí 2010/413.

The statement of reasons relating to Kala Naft is identical to that set out in Decision 2010/413.
Odôvodnenie, ktoré sa ho týka, je zhodné s odôvodnením uvedeným v rozhodnutí 2010/413.

The reasons stated in regard to the applicants are essentially the same as those set out in Decision 2010/413.
Dôvody tohto zápisu sú zhodné s dôvodmi uvedenými v rozhodnutí 2010/413.

The Council Decision extends the restrictive measures as set out in Decision 2010/232/CFSP until 30 April 2013,
Rozhodnutím Rady sa reštriktívne opatrenia uvedené v rozhodnutí 2010/232/SZBP predlžujú do 30. apríla 2013

The Council Decision amends the restrictive measures as set out in Decision 2011/235/CFSP and includes additional persons in the list of persons
Rozhodnutím Rady sa menia a dopĺňajú reštriktívne opatrenia uvedené v rozhodnutí 2011/235/SZBP a na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia,