SHALL BE APPLICABLE in Slovak translation

• platia
• sa vzťahuje
• sa uplatnia
• sú uplatniteľné
• uplatňujú
• sú použiteľné
• platí
• sa vzťahujú
• sa uplatní
• uplatňuje

Examples of using Shall be applicable in English and their translations into Slovak

If and as long as there are Member States with a derogation Articles 42 to 47 shall be applicable.
Uplat ovanie prechodných ustanovení lánky 42 až 47 platia dovtedy, kým budú existova lenské štáty, pre ktoré platia výnimky.

The general and specific monographs of the European Pharmacopoeia shall be applicable to all substances appearing in it.
Monografie Európskeho liekopisu sú použiteľné na všetky látky, ktoré sa v nich vyskytujú.

except that the prices contained in the catalog on the day of the order shall be applicable only to the buyer.
ceny uvedené v katalógu v deň objednávky sa vzťahuje iba na kupujúceho.

The provisions of Article 94(4) to(8) shall be applicable to the contributions raised under this article.
Ustanovenia článku 94 ods. 4 až ods. 8 sú uplatniteľné na príspevky získané podľa tohto článku.

cover the whole route, the periods for publication of such internal tariff shall be applicable;
na celú prepravnú cestu, pre uverejnenie platia lehoty tejto vnútroštátnej tarify;

This TSI shall be applicable to all new, upgraded
Táto TSI platí pre všetky nové, zmodernizované

The monographs of the European Pharmacopoeia shall be applicable to all starting materials appearing in it.
Monografie Európskeho liekopisu sú použiteľné na všetky látky, ktoré sa v nich vyskytujú.

except that the price listed in the catalog on the day of the order shall be applicable only to the buyer.
ceny uvedené v katalógu v deň objednávky sa vzťahuje iba na kupujúceho.

If and as long as there are Member States with a derogation Articles 42 to 47 shall be applicable.
Články 42 až 47 platia dovtedy, kým budú existovať členské štáty, pre ktoré platia výnimky.

The provisions of this Directive shall be applicable for all matters relating to the protection of reporting persons not regulated in those sector-specific Union acts.
Ustanovenia tejto smernice sa vzťahujú na všetky záležitosti týkajúce sa ochrany nahlasujúcich osôb, ktoré nie sú regulované v uvedených aktoch Únie pre konkrétne odvetvia.

as long as there are Member States with a derogation Articles 43 to 48 shall be applicable.
ustanovení Články 43 až 48 platia dovtedy, kým budú existovať členské štáty, pre ktoré platia výnimky.

Where reference is made to this Article, the procedure set out in paragraphs 2 to 4 shall be applicable to the approval of a proposal submitted by the ENTSO for Electricity.
Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňuje sa na schválenie návrhu predloženého sieťou ENTSO pre elektrinu postup stanovený v odsekoch 2 až 4.

Our Sites may contain additional terms and conditions that shall be applicable to the use of those Sites.
Naše lokality môžu obsahovať ďalšie všeobecné podmienky, ktoré sa vzťahujú na používanie týchto lokalít.

the provisions laid down in Annex 5 to this Decision shall be applicable from the date of the entry into force of the Agreement.
ustanovenia stanovené v prílohe 6 k tomuto rozhodnutiu budú použiteľné od dátumu nadobudnutia účinnosti.

A URI specific to each Member State's trusted list pointing towards a descriptive text that shall be applicable to this Member State trusted list.
URI špecifické pre zoznam dôveryhodných informácií o poskytovateľoch každého členského štátu, ktorý je odkazom na opisný text, ktorý JE uplatniteľný na TL tohto členského štátu.

The measures thus decided on shall be applicable forthwith, shall take account of the interests of all parties concerned
Opatrenia, o ktorých sa takto rozhodne, sú uplatniteľné ihneď, musia zohľadňovať záujmy všetkých dotknutých strán

The measures thus decided on shall be applicable forthwith, shall take into account the interest of all parties concerned
Opatrenia, o ktorých sa takto rozhodne, sú uplatniteľné okamžite, musia zohľadňovať záujmy všetkých dotknutých strán

This Agreement shall be applicable to the customs territory of the Republic of Latvia
Táto dohoda sa bude uplatňovať na colnom území Slovenskej republiky

The national rules concerning further appeal shall be applicable in respect of judgments of Community design courts of second instance.
Národné pravidlá týkajúce sa ďalšieho odvolania sú uplatniteľné v súvislosti s rozsudkami súdov pre dizajn spoločenstva druhej inštancie.

These same regulations shall be applicable to items exempted from land
Rovnaké pravidlá sa uplatňujú na letecky dopravované zásielky,