SHOULD BE KEPT IN MIND in Slovak translation

• sa má pamätať
• treba mať na pamäti
• je potrebné mať na pamäti
• treba pamätať
• by mal mať na pamäti

Examples of using Should be kept in mind in English and their translations into Slovak

When developing new services and tools in a specific sector, the potential for reusing such solutions in other sectors should be kept in mind.
Pri vyvíjaní nových služieb a nástrojov v špecifickom odvetví by sa malo pamätať na potenciál opätovného využitia v iných odvetviach.

It likewise should be kept in mind that this study involving much less compared to 100 people.
To navyše vyžaduje mať na pamäti, že tento prieskum zahŕňajúci nižší v porovnaní s 100 ľudí.

This should be kept in mind when anyone is willing to run Sustanon cycles.
Toto by sa malo mať na pamäti, keď je niekto ochotný spustiť cykly Sustanonu.

Mainly their height should be kept in mind, so that they can easily be pushed back
Hlavne ich výška je treba mať na pamäti, takže môžu byť ľahko odsunuté

When replacing products in terms of carbohydrate content, the following should be kept in mind.
Pri výmene produktov s ohľadom na obsah sacharidov, je treba mať na pamäti nasledovné.

Nonetheless, there are certain specifics that differ and should be kept in mind.
Napriek tomu sú tu určité špecifiká, ktoré sa odlišujú, a je potrebné ich mať na pamäti.

other democratic countries, should be kept in mind the next time U.S. political leaders
ďalšie demokratické krajiny, je potrebné mať na pamäti, až sa nabudúce budú americkí politickí predstavitelia,

It should be kept in mind that the half-life of protein C may be severely shortened in certain clinical conditions such as acute thrombosis with purpura fulminans
Treba pamätať na to, že polčas proteínu C môže byť podstatne skrátený za určitých klinických podmienok, ako napr. akútna trombóza s purpura fulminans

The long half-life of piperaquine(about 22 days) should be kept in mind in the event that another anti- malarial agent is started due to treatment failure or a new malaria infection(see below
Dlhý polčas piperachinu(približne 22 dní) je potrebné mať na pamäti v prípade, že sa začína podávať iné antimalarikum z dôvodu zlyhania liečby alebo z dôvodu novej infekcie malárie(pozri nižšie

It should be kept in mind that a twice weekly dose of 150 mg may not provide an optimal exposure to rifabutin thus leading to a risk of rifabutin resistance and a treatment failure.
Treba pamätať na to, že dávka 150 mg dvakrát týždenne nemusí poskytovať optimálnu expozíciu rifabutínu a môže viesť k riziku vzniku rezistencie voči rifabutínu a zlyhaniu liečby.

Beyond the beneficial properties of grapefruit seeds, it should be kept in mind that this fruit can interfere with some drugs,
Okrem prospešných vlastností grapefruitových semien by sa malo pamätať na to, že toto ovocie môže interferovať s niektorými liečivami,

When it is constructed, some details should be kept in mind, for example, the box used for drills
Pri konštrukcii je potrebné pamätať na niektoré detaily, napríklad krabičku používanú na vŕtanie

researches have actually demonstrated that Anavar expresses the least amount of hepatotoxicity as well as stress on liver function of all of them[5] It should be kept in mind that Anavar still expresses a degree of poisoning around,
výskumné štúdie skutočne preukázali, že Anavar zdieľa najmenšie množstvo hepatotoxicity, rovnako ako napätie na funkciu pečene všetkých im[5] Treba mať na pamäti, že Anavar stále odhaľuje stupeň otravy okolo,

It should be kept in mind that the.
Treba brať do úvahy, že.

The points mentioned above should be kept in mind.
Zohľadnenia uvedené v predchádzajúcich bodoch majú byť rešpektované.

This should be kept in mind when reading it.
To však treba mať pri jej čítaní na pamäti.

The environment should be kept in mind also for choosing clothes.
Že pri výbere pracovných odevov by sa malo zohľadniť aj pracovné prostredie.

This effect should be kept in mind when bleeding times are determined.
Tento efekt je treba brať do úvahy pri stanovovaní doby krvácania.

This effect should be kept in mind when bleeding times are being determined.
Tento efekt je treba brať do úvahy pri stanovovaní doby krvácania.

In dealing with these special needs, the following points should be kept in mind.
Pri prerokovaní týchto osobitných požiadaviek treba mať na mysli nasledujúce body.