SIGNED CONTRACTS in Slovak translation

• podpísané zmluvy
• podpísali zmluvy
• uzatvorené zmluvy
• podpisoval zmluvy
• podpísal kontrakty
• podpísaných zmlúv
• podpísala zmluvy

Examples of using Signed contracts in English and their translations into Slovak

In other cases, volunteers wrote down the names of those persons who signed contracts instead of the Director General(eg. Deputy).
V iných prípadoch vypisovali dobrovoľníci mená osôb, ktoré zmluvy podpisovali namiesto generálneho riaditeľa(napr. námestníci).

The number of Americans who signed contracts to buy homes fell in October for the fifth straight month.
Počet Američanov, ktorí podpísali kontrakt na kúpu domu, v októbri padal už piaty mesiac za sebou.

The producers insisted that Rin Tin Tin himself signed contracts, which he did, leaving the official paper imprint of his paw.
Výrobcovia tvrdili, že Rin cínový cín sám uzatvorených zmlúv, ktorý on robil, takže oficiálne papier odtlačok svojej laby.

These general conditions of sale, as well as any signed contracts, are governed by applicable legislation.
Tieto všeobecné podmienky predaja, ako aj zmluvy podpísané, sa riadia uplatniteľným právom.

A testimony to how powerful they were is the fact that Venice signed contracts with them directly.
O ich moci hovorí skutočnosť, že s nimi Benátky podpisovali zmluvy priamo.

I know that we as Dafa practitioners long ago signed contracts with Master to save sentient beings in the universe.
Viem, že my, praktizujúci Dafa, sme s Majstrom pred vekmi podpísali zmluvu, že zachránime vnímajúce bytosti vo vesmíre.

As of 19 April, the Commission signed contracts with the UNHCR, the International Federation of the Red Cross
Komisia k 19. aprlu podpsala zmluvy s UNHCR, Medzinrodnou federciou spoločnost Červenho krža

It seems that Jefferson was a little lazy with his paperwork, hadn't sent any of his signed contracts back to the home office.
Zdá sa, že Jefferson sa veľmi nehrnul do administratívy. Ani jednu zmluvu, ktorú si podpísal, neodoslal.

In terms of contracts, half way through its lifespan, the EUTF for Africa has signed contracts worth 45% of all available funds(see Figure 4).
Pokiaľ ide o zmluvy, do polovice obdobia trvania trustového fondu EÚ pre Afriku boli podpísané zmluvy v hodnote 45% všetkých disponibilných finančných prostriedkov(pozri ilustráciu 4).

Many of these people signed contracts 30 or 40 years ago that gave them 8% of the dealer's price,
Mnohí z týchto ľudí pred 30 alebo 40 rokmi podpísali zmluvy, ktoré im poskytovali 8% z maloobchodnej ceny, pričom spoločnosti boli zodpovedné za výrobu,

may send urgent consignments, for example the already signed contracts, back immediately.
nechať zaslať urgentnú zásielku, napríklad už podpísané zmluvy, obratom späť.

Air China, one of the global partners who first signed contracts with 2019 Beijing International Horticultural Expo,
Spoločnosť Air China, jeden z prvých globálnych partnerov, ktorí podpísali zmluvy s Medzinárodnou záhradníckou výstavou v Pekingu v roku 2019,

In a statement, Treasury said Exxon had violated U.S. sanctions when it signed contracts in May 2014 with Russian oil magnate Igor Sechin, chairman of government-owned energy giant Rosneft.
Rezort financií uviedol, že Exxon porušil sankcie tým, že v máji 2014 podpísal kontrakty s ruským ropným magnátom Igorom Sečinom, šéfom ruského štátneho energetického gigantu Rosnefť.

handover of completed and signed contracts.
ich skenovanie až po odovzdanie vyplnených a podpísaných zmlúv.

return signed contracts for quicker processing
vrátenie podpísaných zmlúv na rýchlejšie spracovanie,

return signed contracts for quicker processing
vrátenie podpísaných zmlúv na rýchlejšie spracovanie,

In 2007, the EIB signed contracts to finance water and wastewater projects to
EIB v roku 2007 podpísala kontrakty o financovaní projektov vodného hospodárstva

the compliance of supplier's invoices with the signed contracts.
súlad dodávateľských faktúr s podpísanými zmluvami.

It cancelled the first one, but signed contracts with successful applicants in the other one before Education Minister Peter Plavčan(SNS)
Prvú výzvu zrušilo, pri druhej ale boli podpísané zmluvy s úspešnými firmami ešte predtým, ako pre podozrivý spôsob ich výberu musel odstúpiť

The main driver of the change was the need to establish paperless sales process and digitally signed contracts, solved within the Dematerialisation project. Output documents that have been
Popis riešenia Hlavným motorom zmeny bola potreba zavedenia bezpapierového procesu predaja a digitálneho podpisu zmlúv, riešeného v rámci projektu Dematerializácia- výstupné dokumenty,