SIGNIFICANT INCREASE IN THE NUMBER in Slovak translation

• výrazný nárast počtu
• výrazným zvýšením počtu
• významný nárast počtu
• významné zvýšenie počtu
• značný nárast počtu
• výrazné zvýšenie počtu
• podstatnému zvýšeniu počtu

Examples of using Significant increase in the number in English and their translations into Slovak

Rigorously further developed BMW eDrive technology and the optimised operating strategy of the intelligent energy management lead to a significant increase in the number of driving situations where the electric motor can be solely responsible for powering the car.
Starostlivo vyvinutá technológia BMW eDrive a optimalizovaná operačná stratégia inteligentného riadenia energie vedie k podstatnému zvýšeniu počtu jazdných situácií, pri ktorých je vo vozidle možné využiť výlučne pohon elektrického motora.

These benefits are however related to each flight made and a significant increase in the number of flights will have an overall negative effect on the environment,
Prínos v tomto smere je však spojený s každým jedným uskutočneným letom, pričom značný nárast počtu letov má celkovo negatívny dopad na životné prostredie,

The rigorously developed BMW eDrive technology and optimised intelligent energy management lead to a significant increase in the number of driving situations where the electric motor can be solely responsible for powering the car.
Starostlivo vyvinutá technológia BMW eDrive a optimalizovaná operačná stratégia inteligentného riadenia energie vedie k podstatnému zvýšeniu počtu jazdných situácií, pri ktorých je vo vozidle možné využiť výlučne pohon elektrického motora.

However, since the events in Salisbury, we have observed a significant increase in the number of programmes on the RT service that warrant investigation as potential breaches of the Ofcom Broadcasting Code.
Dodal však, že"od udalostí v Salisbury zaznamenal výrazný nárast počtu programov v servise RT, ktoré si vyžadujú vyšetrovanie pre možné porušenie vysielacieho kódexu".

Since the events in Salisbury, we have observed a significant increase in the number of programmes on the RT service that warrant investigation as potential breaches of the Ofcom Broadcasting Code,” Ofcom said.
Po udalostiach v Salisbury vidíme na RT výrazný nárast počtu relácií, ktoré je potrebné vyšetriť, pretože potenciálne porušujú vysielací kód Ofcom,” znie v prehlásení.

Since the events in Salisbury, we have observed a significant increase in the number of programmes on the RT service that we consider warrant investigation as potential breaches of the Ofcom Broadcasting Code," Ofcom claimed.
Po udalostiach v Salisbury vidíme na RT výrazný nárast počtu relácií, ktoré je potrebné vyšetriť, pretože potenciálne porušujú vysielací kód Ofcom,” znie v prehlásení.

the improvement in access to basic healthcare and the significant increase in the number of children attending school.
zlepšenie prístupu k základnej zdravotnej starostlivosti a výrazný nárast počtu detí, ktoré chodia do školy.

Since the events in Salisbury, we have observed a significant increase in the number of programmes broadcast that we consider warrant investigation as potential breaches of the Broadcasting Code," a spokesperson for Ofcom said.
Po udalostiach v Salisbury vidíme na RT výrazný nárast počtu relácií, ktoré je potrebné vyšetriť, pretože potenciálne porušujú vysielací kód Ofcom,” znie v prehlásení.

A significant increase in the number of people supported in in the area of employment from around 10 million annually before 2010 to some 15 million on an annual basis since then; and.
Došlo k výraznému zvýšeniu počtu ľudí, ktorí dostávajú podporu v oblasti zamestnanosti, a to z približne 10 miliónov každý rok do roku 2010 až na 15 miliónov ročne po roku 2010, a.

in Italy actually reflects a significant increase in the number of offers made
v Taliansku v skutočnosti odráža výrazný nárast v počte poskytnutých ponúk

there has been no significant increase in the number of married-couple families with children(both poor and non-poor) in the U.S. since 1965.
od roku 1965 nedošlo v USA k výraznému nárastu počtu manželských párov s deťmi(chudobných aj nechudobných).

clarification of the legal framework has contributed to a significant increase in the number of visa applications.
objasnenie právneho rámca prispelo k výraznému nárastu počtu žiadostí o víza.

The Commission notes the significant increase in the number of cases between 2008 and 2009(+19%)
Medzi rokom 2008 a 2009 Komisia zaznamenala výrazný nárast počtu prípadov platobnej neschopnosti(o 19%),

potential disproportionate migratory challenge characterised by a significant increase in the number of migrants arriving at the external borders;
potenciálnu neúmernú migračnú výzvu, ktorá sa vyznačuje výrazným zvýšením počtu prichádzajúcich migrantov na vonkajších hraniciach;

In view of the significant increase in the number of official languages, it has to be possible to ensure
Vzhľadom na významný nárast počtu úradných jazykov totiž vnútorná komunikácia musí byť zabezpečená tým,

potential disproportionate migratory challenge characterised by a significant increase in the number of migrants arriving at the external borders;
potenciálnu neúmernú migračnú výzvu, ktorá sa vyznačuje výrazným zvýšením počtu prichádzajúcich migrantov na vonkajších hraniciach;

In rabbits, an increased number of early resorptions and a slight but significant increase in the number of foetal anomalies(in particular hydrocephalus
U králikov bol pozorovaný zvýšený počet včasných resorpcií a ľahké, no významné zvýšenie počtu anomálií zárodkov(najmä hydrocefalus

potential disproportionate migratory challenge characterised by a significant increase in the number of migrants arriving at the external borders;
potenciálnu neúmernú migračnú výzvu, ktorá sa vyznačuje výrazným zvýšením počtu prichádzajúcich migrantov na vonkajších hraniciach;

Reproduction toxicity In rabbits, an increased number of early resorptions and a slight but significant increase in the number of foetal anomalies(in particular hydrocephalus
Reprodukčná toxicita U králikov bol pozorovaný zvýšený počet včasných resorpcií a ľahké, no významné zvýšenie počtu anomálií zárodkov(najmä hydrocefalus

potential disproportionate migratory challenge characterised by a significant increase in the number of migrants arriving at the external borders;
potenciálnu neúmernú migračnú výzvu, ktorá sa vyznačuje výrazným zvýšením počtu prichádzajúcich migrantov na vonkajších hraniciach;