STANDARD CONTRACT in Slovak translation

• štandardné zmluvné
• štandardnú zmluvu
• štandardných zmluvných
• štandardná zmluva
• štandardnej zmluve
• štandardnej zmluvy

Examples of using Standard contract in English and their translations into Slovak

It must be kept in mind that the“living law” of insurance contracts is primarily not found in statutes but in standard contract terms.
Treba brať do úvahy, že“žijúce právo” zmluvných poistení sa nenachádza iba v právnych zbierkach, ale v štandardných zmluvných podmienkach.

Within the context of your right to be informed, you have the right to be informed about this standard contract.
V rámci poskytovania informácií máte právo byť informovaní o tejto štandardnej zmluve.

The data transfer takes place according to the principles of the so-called Privacy Shield as well as on the basis of so-called standard contract clauses of the EU Commission.
Odovzdávanie údajov sa uskutočňuje podľa zásad tzv. Privacy Shield, ako aj na základe tzv. štandardných zmluvných klauzúl Komisie EÚ.

SMEs- are given an active role in the negotiations towards the creation of standard contract terms;
všetkých zástupcov občianskej spoločnosti- najmä organizácií spotrebiteľov a MSP- na rokovaniach o vypracovaní štandardných zmluvných podmienok.

The data is transferred in accordance with the principles of the privacy shield and on the basis of the standard contract clauses of the European Commission.
Odovzdávanie údajov sa uskutočňuje podľa zásad tzv. Privacy Shield, ako aj na základe tzv. štandardných zmluvných klauzúl Komisie EÚ.

The data is transferred according to the principles of the so-called Privacy Shield as well as on the basis of so-called Standard contract clauses of the European Commission.
Odovzdávanie údajov sa uskutočňuje podľa zásad tzv. Privacy Shield, ako aj na základe tzv. štandardných zmluvných klauzúl Komisie EÚ.

Commission participation in such negotiations with third countries and a move towards standard contract clauses could also more effectively avoid undue pressure and ensure respect of European rules.
Účasť Komisie na takýchto rokovaniach s tretími krajinami a posun k štandardným zmluvným doložkám by tiež mohli účinnejšie predchádzať neprimeranému tlaku a zabezpečiť dodržiavanie európskych pravidiel.

Commission participation in such negotiations with third countries and a move towards standard contract clauses will also more effectively avoid undue pressure and ensure respect of European rules.
Účasť Komisie na takýchto rokovaniach s tretími krajinami a posun k štandardným zmluvným doložkám tiež účinnejšie predídu neprimeranému tlaku a zabezpečia dodržiavanie európskych pravidiel.

These periods may be amended by a written agreement, a standard contract or a collective labor agreement.
Tieto lehoty môžu byť špecificky upravené písomnou dohodou, štandardnou zmluvou alebo kolektívnou zamestnaneckou dohodou.

most providers require potential subscribers to sign a standard contract.
väčšina poskytovateľov požaduje, aby ich potenciálni zákazníci akceptovali štandardný zmluvný formulár.

The EP, for example, indicated that the CFR could be developed into a body of standard contract terms to be made available to legal practitioners.
EP napríklad naznačil, že CFR by sa mohlo ďalej vypracovať do súboru štandardných zmluvných podmienok, ktoré by boli prístupné právnickej verejnosti.

such as standard contract terms.
ako je to napríklad v prípade štandardných zmluvných podmienok.

We utilize standard contract clauses approved by the European Commission,
Používame štandardné zmluvné ustanovenia schválené Európskou komisiou,

Further, UTC's standard contract terms require suppliers to have management systems,
Štandardné zmluvné podmienky spoločnosti UTC okrem toho vyžadujú od dodávateľov, aby zaviedli systémy,

aspects of it have been individually negotiated, the regulations apply to the rest of the contract if an overall assessment of it indicates that it is a pre-formulated standard contract.
nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu.

has been individually negotiated, these Regulations shall apply to the rest of a contract if an overall assessment of it indicates that it is a pre-formulated standard contract.
nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu.

We utilize standard contract clauses approved by the European Commission,
Používame štandardné zmluvné ustanovenia schválené Európskou komisiou,

The fact that certain aspects of a term or one individual term have been negotiated shall not exclude the application of this Article to the rest of a contract if an overall assessment of the contract indicates that it is nevertheless a standard contract.
Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu.

Standard contract“, means a contract concerning a wholesale energy product admitted to trading at an organized market place,
Štandardná zmluva“ je zmluva týkajúca sa veľkoobchodného energetického produktu prijatého na obchodovanie na organizovanom mieste obchodovania,

these are also obliged by the agreement of the EU standard contract clauses to observe the data protection level in Europe.
títo sú okrem písomných usmernení na základe dohody o štandardných zmluvných doložkách povinní dodržiavať úroveň ochrany údajov v Európe.