SUPPORTED BY THE PROGRAMME in Slovak translation

• podporovaných programom
• podporované programom
• program podporuje

Examples of using Supported by the programme in English and their translations into Slovak

In order to take into account the specificity of the actions supported by the Programme and to ensure a consistent implementation among the sectors covered by the Programme,
Aby sa zohľadnila špecifickosť akcií podporovaných programom a zaistilo sa dôsledné plnenie v odvetviach, na ktoré sa program vzťahuje,

To this extent, the great majority of the activities supported by the programme can be viewed as complementary to national actions
Z tohto dôvodu možno väčšinu činností podporovaných programom chápať ako doplnkové k vnútroštátnym opatreniam a ako činností,

given that the project cycles for individual mobility supported by the programme are short
projektové cykly pre individuálnu mobilitu, ktorú program podporuje, sú krátke

To this extent, the majority of the activities supported by the programme can be viewed as complementary to the national programmes
V tomto rozsahu možno väčšinu činností podporovaných programom považovať za činnosti, ktoré doplňujú národné programy,

results of the actions supported by the Programme should be ensured at European,
výsledkoch akcií podporovaných programom by sa mali zabezpečiť na európskej,

even triple their yields for the crop that is supported by the programme.
dokonca strojnásobiť ich výnosy v rámci plodín, ktoré sú týmto programom podporované.

Projects supported by the programme will need to be on a sufficient scale
Projekty podporované v rámci programu musia byť dostatočne rozsiahle

They include actions supported by the programme'Prevention of and Fight against Crime'8,'Criminal Justice'9 programme, the'Safer Internet'10 programme and the'Critical Information Infrastructure Initiative'11.
Medzi ne patria akcie podporované v rámci programov„Prevencia a boj proti trestnej činnosti“8,„Trestná justícia“9,„Bezpečnejší internet“10 a„Iniciatíva kritickej informačnej infraštruktúry“11.

Beneficiary Member State following relevant activities supported by the Programme;
prijímajúceho členského štátu v nadväznosti na relevantné činnosti podporované z programu;

public awareness of key events supported by the programme, as well as prizes and awards.
zvýšiť verejné povedomie o kľúčových udalostiach podporovaných z programu, ako aj o priznaných výhrach a udelených cenách.

even triple their yields per annum for the crop that is supported by the programme”.
vďaka čomu dokážu zdvojnásobiť alebo dokonca strojnásobiť ich výnosy pre plodiny, ktoré sú v rámci programu podporované“.

the current regulation appears to exclude a number of important areas of activity supported by the programme from the scope of interregional networks,
v súčasnosti platné nariadenie vylučuje množstvo významných oblastí aktivít podporovaných programom z pôsobnosti medziregionálnych sietí,

actions supported by the Programme that include Positioning, Navigation and Timing(PNT)
akcie podporované programom, ktoré zahŕňajú technológie v oblasti určovania polohy,

are not necessarily supported by the Programme.
nie sú nevyhnutne podporované programom.

(8) In case an action supported by the Programme is managed by a project manager appointed by Member States,
(8) Ak bude činnosť podporovanú programom riadiť projektový manažér vymenovaný členskými štátmi,

The activities supported by the Programme have the potential to develop positive impacts for citizens such as an increased sense of belonging
Aktivity podporované v rámci programu môžu mať na občanov priaznivý vplyv, napríklad môžu zvýrazniť pocit príslušnosti

the project's economic evaluation, projects supported by the Programme should be subject to long-term climate proofing in accordance with guidance that should be developed by the Commission in a manner consistent with the guidance developed for other programmes of the Union where relevant.
budú zahrnuté v ekonomickom hodnotení projektu, projekty podporované v rámci programu by mali mať zabezpečenú dlhodobú odolnosť proti zmene klímy podľa usmernenia, ktoré by mala Komisia v prípade potreby vypracovať v súlade s usmernením vypracovaným pre ostatné programy Únie.

projects supported by the Programme should be subject to climate proofing in accordance with guidance that should be developed by the Commission coherently with the guidance developed for other programmes of the Union where relevant.
projekty podporované v rámci programu by mali mať zabezpečenú dlhodobú odolnosť proti zmene klímy podľa usmernenia, ktoré by mala Komisia v prípade potreby vypracovať v súlade s usmernením vypracovaným pre ostatné programy Únie.

projects supported by the Programme should be subject to climate proofing in accordance with guidance that should be developed by the Commission coherently with the guidance developed for other programmes of the Union where relevant.
projekty podporované v rámci programu by mali mať zabezpečenú odolnosť proti zmene klímy podľa usmernenia, ktoré by mala Komisia v prípade potreby vypracovať v súlade s usmernením vypracovaným pre ostatné programy Únie.

Reliable support by the Programme.
Spoľahlivá podpora k programu.