TASKS AND DUTIES in Slovak translation

• úlohy a povinnosti
• úloh a povinností
• úlohami a povinnosťami
• povinností a úloh

Examples of using Tasks and duties in English and their translations into Slovak

We take care to allow access to personal information only to those who require such access to perform their tasks and duties, and to third parties who provide services to us
Zabezpečujeme prístup k osobným údajom iba tým, ktorí požadujú takýto prístup na plnenie svojich úloh a povinností, a tretím stranám, ktoré nám poskytujú služby alebo iným spôsobom majú legitímny účel

We take care to allow access to personal information only to those who require such access to perform their tasks and duties, and to third parties who provide services to us
Zabezpečujeme prístup k osobným údajom iba tým, ktorí požadujú takýto prístup na plnenie svojich úloh a povinností, a tretím stranám, ktoré nám poskytujú služby alebo iným spôsobom majú legitímny účel

In accordance with Article 108 of this Treaty, when exercising the powers and carrying out the tasks and duties conferred upon them by this Treaty
V súlade s článkom 108 tejto zmluvy pri výkone svojich povinností a úloh zverených im touto zmluvou ECB,

Description The International Standard Classification of Occupations(ISCO) is one of the main international classifications produced by the International Labour Organisation(ILO). ISCO is a tool for organising jobs into a clearly defined set of groups according to the tasks and duties undertaken in the job.
Medzinárodná štandardná klasifikácia povolaní(ISCO), za ktorú zodpovedá Medzinárodná organizácia práce(ILO), je nástroj na triedenie povolaní do jasne definovaných skupín podľa úloh a povinností, ktoré sú s daným povolaním spojené.

And Article 4 Data Protection Officer 's tasks and duties When carrying out the tasks specified in Article 24 of Regulation( EC)
Zamestnancom a Článok 4 Úlohy a povinnosti úradníka pre ochranu údajov Pri plnení úloh uvedených v článku 24 nariadenia( ES) č. 45/2001

it is better able to monitor the tasks and duties of Eurojust, which was set up in 2002 as a European Union body with legal personality whose role is to promote
mal možnosť monitorovať úlohy a povinnosti Eurojustu, ktorý bol zriadený v roku 2002 ako orgán Európskej únie s právnou subjektivitou a ktorého úlohou je podporovať

1 New recital 17a For the purposes of the financial sector, this Directive should be compatible with the tasks and duties conferred on the European System of Central Banks( ESCB)
doplnenie 1 Nové odôvodnenie 17a Na účely finančného sektora by táto smernica mala byť v súlade s úlohami a povinnosťami, ktoré sú Európskemu systému centrálnych bánk( ESCB)

additional rules should be adopted laying down the tasks and duties of depositaries, designating the legal entities that may be appointed as depositaries
sa mali prijať ďalšie pravidlá, ktorými sa stanovia úlohy a povinnosti depozitárov, určia právne subjekty, ktoré môžu byť vymenované za depozitárov,

In accordance with Article 130 of the Treaty on the Functioning of the European Union, when exercising the powers and carrying out the tasks and duties conferred upon them by the Treaties
V súlade s článkom 130 Zmluvy o fungovaní Európskej únie pri výkone svojich povinností a úloh zverených im zmluvami ECB,

Article 7 Independence In accordance with Article 130 of the Treaty on the Functioning of the European Union, when exercising the powers and carrying out the tasks and duties conferred upon them by the Treaties
Článok 7 Nezávislosť V súlade s článkom 130 Zmluvy o fungovaní Európskej únie pri výkone svojich povinností a úloh zverených im zmluvami ECB,

In accordance with Article 130 of the Treaty on the Functioning of the European Union, when exercising the powers and carrying out the tasks and duties conferred upon them by the Treaties
V súlade s článkom 130 Zmluvy o fungovaní Európskej únie pri výkone svojich povinností a úloh zverených im zmluvami ECB,

Article 7 Independence In accordance with Article 108 of this Treaty, when exercising the powers and carrying out the tasks and duties conferred upon them by this Treaty
Článok 7 Nezávislosť V súlade s článkom 108 tejto zmluvy pri výkone svojich povinností a úloh zverených im touto zmluvou ECB,

In order to ensure the necessary level of harmonisation of the relevant regulatory requirements in different Member States additional rules should be adopted defining the tasks and duties of depositaries, designating the legal entities that may be appointed as depositaries
Na zabezpečenie potrebnej úrovne harmonizácie príslušných regulačných požiadaviek v jednotlivých členských štátoch by sa mali prijať ďalšie pravidlá, ktorými sa vymedzia úlohy a povinností depozitárov, určia právnické osoby, ktoré môžu byť vymenované za depozitárov,

When exercising the powers and carrying out the tasks and duties conferred upon them by the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks
Pri vykonávaní právomocí a plnení úloh a povinností im zverených ústavou a Štatútom Európskeho systému centrálnych bánk

which is connected in any way with the tasks and duties conferred on a member of the Executive Board
ktoré sú akýmkoľvek spôsobom spojené s úlohami a povinnosťami zverenými členovi Výkonnej rady

It is their task and duty to share their wisdom
Je ich úlohou a povinnosťou zdieľať svoju múdrosť

Prayer is the task and duty of each day.
Modlitba je predsa našou najdôležitejšou povinnosťou, úlohou a činnosťou celého dňa.

Our task and duty is to retain the traditions
Je našou úlohou a povinnosťou, aby sme zachovávali tradície

It is our task and duty to encourage the political leaders in Kosovo to assume their responsibilities
Je našou úlohou a povinnosťou vyzývať politických predstaviteľov v Kosove, aby sa ujali svojej zodpovednosti

terrible forms continues to claim too many victims throughout Europe.<0 The task and duty of setting out on this path falls to us.
obetí po celej Európe, pri dodržaní aktuálnych zákonov. Úloha a povinnosť vytýčiť túto cestu pripadá nám.