THE ADDED VALUE in Slovak translation

• pridanú hodnotu
• prínos
• pridaná hodnota
• pridanej hodnoty
• pridanou hodnotou
• prínose
• prínosom
• prínosu

Examples of using The added value in English and their translations into Slovak

It would be useful to assess countries' views on the added value of two overarching European qualifications frameworks.
Bolo by vhodné posúdiť stanoviská krajín týkajúce sa pridanej hodnoty dvoch preklenujúcich európskych kvalifikačných rámcov.

The added value is to be found in the development of cross-border cooperation
Prírastok hodnoty spočíva v rozvoji cezhraničnej spolupráce a v jej dôsledkoch,

It also addresses overarching issues like the added value of EU funding
Dokument sa tiež venuje všeobecným otázkam, ako je pridaná hodnota financovania EÚ

The smaller the added value our customers receive,
A čím je menšia pridaná hodnota, ktorú naši zákazníci dostávajú,

Finally, it also shows the added value of ESI Funds to the Union's priorities,
Napokon takisto poukazuje na pridanú hodnotu EŠIF k prioritám Únie, najmä k stratégii Európa 2020

EMFF will help them to find innovative ways to enhance the added value of their catches and to diversify the economy.
EFNR im pomôže nájsť inovatívne spôsoby, ako pridať hodnotu ich úlovkom a ako oživiť ich hospodárstvo.

A message selected by the managing authority, which presents the added value of the Community intervention,
Ktoré vyberie riadiaci orgán a v ktorom je zdôraznená pridaná hodnota intervencie Spoločenstva,

Underlines the added value of the single community-led local development(CLLD) methodology across all
Poukazuje na pridanú hodnotu jednotnej metodiky miestneho rozvoja vedeného komunitou(CLLD)

Secondly, the added value of Community action
Po druhé, skúmala sa pridaná hodnota akcie Spoločenstva

This mainstreaming must be further supported since the added value it brings improves SME competitiveness,
Tieto doplnenia by sa mali ďalej podporovať, pretože sú pridanou hodnotou, ktorá napomáha konkurencieschopnosť malých

For example, Poland allocated 932 million euro to the measure‘Increasing the added value to basic agricultural
Napríklad Poľsko vyčlenilo 932 mil. EUR na opatrenie s názvom Pridávanie hodnoty do poľnohospodárskych produktov

In view also of European citizens' desire to see the added value of action undertaken at the European level.
Vzhľadom aj na očakávania európskych občanov, týkajúcich sa pridanej hodnoty v činnostiach vykonávaných na európskej úrovni.

The reason is that today the added value in the car industry is created increasingly in the supply sector rather than in the final production.
Dôvodom je, že pridaná hodnota sa v automobilovom priemysle dnes čoraz viac tvorí v dodávateľských odvetviach, nie u koncových výrobcov.

All the delegations welcomed the Commission communication entitled"A European Economic Recovery Plan" and stressed the added value of an approach coordinated at European level.
Všetky delegácie uvítali oznámenie Komisie s názvom„Európsky plán na oživenie hospodárstva“ a poukázali na pridanú hodnotu, ktorú má prístup koordinovaný na európskej úrovni.

The agreement reached so far shows the added value of the Danube Strategy.
Dohoda, ku ktorej sa teraz dospelo, svedčí o pridanej hodnote stratégie pre podunajskú oblasť.

The opinion published today by the Commission recognises the added value of replacing the current fragmented system for investigative measures with a single legal framework.
V stanovisku, ktoré dnes Komisia uverejnila, sa vyzdvihuje prínosnosť nahradenia súčasného fragmentového systému investigatívnych opatrení jediným právnym rámcom.

And most importantly, we are enthusiastic about our common vision, the similarities in our culture of innovation, and the added value we can create for customers.
Predovšetkým sme ale nadšení z našej spoločnej vízie, z podobností našich podnikových kultúr založených na inováciách a z pridanej hodnoty, ktorú pre zákazníkov vytvárame.

which calls into question the added value of the EU's financial aid.
čím vznikla otázka ohľadom pridanej hodnoty finančnej pomoci EÚ.

Nonetheless, we deliver to our clients legal services where the added value of the personal contribution is fairly vital.
My však našim klientom poskytujeme právne služby, kde je pridaná hodnota osobného ľudského vkladu celkom zásadná.

Calls on the Commission to improve its strategy to communicate to citizens the added value of EU funds;
Vyzýva Komisiu, aby zlepšila svoju stratégiu informovania občanov o pridanej hodnote fondov EÚ;