THE ADDITIONAL PROTOCOL in Slovak translation

• dodatkový protokol
• dodatočný protokol
• dodatkového protokolu
• dodatkovým protokolom
• dodatkovom protokole

Examples of using The additional protocol in English and their translations into Slovak

The Additional Protocol, which, according to Article 62 thereof, forms an integral
Dodatkový protokol, ktorý je podľa jeho článku 62 neoddeliteľnou súčasťou Dohody o pridružení,

If the Union legal framework does not comply with the Additional Protocol whereas certain Member States will be party to it,
Ak by právny rámec Únie nebol v súlade s dodatkovým protokolom, pričom niektoré členské štáty budú jeho zmluvnými stranami,

it cannot be determined with absolute certainty what the Contracting Parties understood under the concept of‘freedom to provide services' at the time the Additional Protocol was concluded.
niektorých účastníkov konania nemožno s absolútnou istotou určiť, ako zmluvné strany chápali pojem„slobodné poskytovanie služieb“ v čase uzatvorenia dodatkového protokolu.

Conclusion will require the EU to incorporate the standards set by the Additional Protocol into Union law, which as mentioned above does not currently require the criminalisation of all the conduct foreseen in the Additional Protocol.
Jeho prijatie bude od EÚ vyžadovať, aby normy stanovené v dodatkovom protokole zapracovala do práva Únie, ktoré v súčasnosti nevyžaduje kriminalizáciu všetkých konaní uvedených v dodatkovom protokole.

Having regard to the additional protocol to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism
So zreteľom na dodatkový protokol k Dohovoru Rady Európy o predchádzaní terorizmu

also Turkey complies with the Additional Protocol to the Ankara Agreement
bude Turecko konať v súlade s dodatkovým protokolom k dohode z Ankary

Access for wine originating in Albania to this global tariff quota is subject to the prior exhaustion of the individual tariff quotas provided for in the Additional Protocol on wine concluded with Albania.
Prístup vína s pôvodom v Albánsku k tejto celkovej colnej kvóte podlieha predchádzajúcemu vyčerpaniu individuálnych colných kvót stanovených v dodatkovom protokole o víne uzatvorenom s Albánskom.

its obligations under the Association Agreement and the Additional Protocol to the Ankara agreement.
povinnosti vyplývajúce z dohody o pridružení a dodatkového protokolu k dohode z Ankary.

which led to the adoption of the Council of Europe Additional Protocol to the Convention on the Prevention of Terrorism- the Commission signed the Additional Protocol in October 2015.
ktorých výsledkom bolo prijatie Dodatkového protokolu k Dohovoru Rady Európy o predchádzaní terorizmu- tento dodatkový protokol Komisia podpísala v októbri 2015.

Access for wine originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia to this global tariff quota is subject to the prior exhaustion of the individual tariff quotas provided for in the Additional Protocol on wine concluded with the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Prístup vína s pôvodom v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko k tejto celkovej colnej kvóte podlieha predchádzajúcemu vyčerpaniu individuálnych colných kvót stanovených v dodatkovom protokole o víne uzatvorenom s bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko.

as amended by the additional Protocol to the European Agreement on the transmission of applications for legal aid, signed in Moscow in 2001;
zmenenej a doplnenej Dodatkovým protokolom k Európskej dohode o postúpení žiadostí o právnu pomoc podpísaným v Moskve v roku 2001;

will be described in more detail in the additional protocol.
ktorá bude presnejšie popísaná v dodatkovom protokole.

will be described in more detail in the additional protocol.
ktorá bude presnejšie popísaná v dodatkovom protokole.

held over its vote on assent to the additional protocol to the association agreement between the European Community
preložil hlasovanie o stanovisku k dodatočnému protokolu k asociačnej dohode medzi Európskym spoločenstvom

In writing.-(DE) The Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts
Písomne.-(DE) Dodatkový protokol k Dohode o spolupráci na ochranu pobrežia

New offences implementing the Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism- The offences of receiving training for terrorism, travelling abroad for terrorism and the organising or otherwise facilitating travelling abroad for terrorism are introduced to implement the Additional Protocol.
Nové trestné činy, ktorých zavedením sa vykonáva dodatkový protokol k Dohovoru Rady Európy o predchádzaní terorizmu- trestné činy absolvovania výcviku na terorizmus, cestovania do zahraničia na účely terorizmu a organizovania alebo iného uľahčovania cestovania do zahraničia na účely terorizmu sa zavádzajú s cieľom vykonať dodatkový protokol.

Moreover, there is nothing to indicate that the contracting parties to the Association Agreement and the Additional Protocol envisaged, when signing those documents- that is,
Okrem toho nič nenasvedčuje tomu, že zmluvné strany dohody o pridružení a dodatkového protokolu v čase ich podpisu, teda 21 a 14 rokov pred prijatím rozsudku Luisi

no chapter will be provisionally closed until the Commission confirms that Turkey has fully implemented the Additional Protocol to the Association Agreement.
ide o Cyperskú republiku, a že sa predbežne neuzatvorí žiadna kapitola, až kým Komisia nepotvrdí, že Turecko plne vykonalo dodatkový protokol k dohode o pridružení.

In accordance with that provision, service recipients who are Turkish nationals may rely on the law in force at the date on which the Additional Protocol entered into force, pursuant to which Turkish nationals not
Príjemcovia služby tureckej štátnej príslušnosti by sa podľa tohto právneho predpisu mohli odvolať na právo platné v čase nadobudnutia účinnosti dodatkového protokolu, podľa ktorého sú tureckí štátni príslušníci,

In a similar vein, and as stressed in the European Agenda on Security, minimum rules on criminal offences in line with the UNSCR 2178(2014) and the Additional Protocol would also facilitate cooperation with third countries providing a common benchmark both within the EU
Podobne by minimálne pravidlá týkajúce sa trestných činov v súlade s rezolúciou BR OSN č. 2178(2014) a dodatkovým protokolom uľahčili aj spoluprácu s tretími krajinami a poskytli by referenčný základ v rámci EÚ i pri spolupráci s medzinárodnými partnermi,