THE APPLICABILITY in Slovak translation

• uplatniteľnosť
• použiteľnosť
• uplatňovanie
• platnosť
• aplikovateľnosti
• uplatnenie
• využiteľnosť
• uplatniteľnosti
• použiteľnosti
• uplatňovania
• uplatňovaní
• aplikovateľnosť

Examples of using The applicability in English and their translations into Slovak

If a natural person is acting through a representative, the applicability of paragraphs 1 and 2 shall be determined by the relevant circumstances concerning the representative.
Ak fyzická osoba koná prostredníctvom zástupcu, uplatňovanie odsekov 1 a 2 sa určí na základe príslušných okolností týkajúcich sa zástupcu.

We've been trying to use new technologies, the applicability of the so-called big data,
Nové technológie, využiteľnosť tzv. big data, poznatky behaviorálnych ekonómov sa

Kaikki tuotteetMicrosoft Lync Server 2013 Introduction This article lists the available updates for Microsoft Lync Server 2013, and specifies the applicability of the updates for each server role.
Všetky produktyMicrosoft Lync Server 2013 Úvod Tento článok obsahuje dostupné aktualizácie pre program Microsoft Lync Server 2013 a určuje platnosť aktualizácie pre každú úlohu servera.

so this underlines the applicability of our innovations in the energy business.
takže to podčiarkuje použiteľnosť našich inovácií v energetickom sektore.

The applicability is restricted by the energy content of the off-gases that need to be treated,
Uplatňovanie je obmedzené obsahom energie výstupných plynov, ktoré treba ošetriť,

Our main objective, then, is to evaluate and comparison the applicability of statistical models to infer the driving forces of logging impacts.
Našim hlavným cieľom je teda zhodnotiť a porovnať využiteľnosť štatistických modelov, ktoré by odhalili hlavné príčiny vplyvov ťažbových činností na lesných ekosystém.

Vsi izdelkiMicrosoft Lync Server 2013 Introduction This article lists the available updates for Microsoft Lync Server 2013, and specifies the applicability of the updates for each server role.
Všetky produktyMicrosoft Lync Server 2013 Úvod Tento článok obsahuje dostupné aktualizácie pre program Microsoft Lync Server 2013 a určuje platnosť aktualizácie pre každú úlohu servera.

Performance: To reach the applicability of the developed methods to systems up to 200 atoms both computational and memory bottlenecks must be addressed.
Výpočtový výkon: Na dosiahnutie použiteľnosti vyvinutých metód na systémy s počtom až 200 atómov je potrebné riešiť problémy s výpočtovou efektivitou a pamäťou.

The source of unification is the applicability of international law, in particular, with regard to human rights, throughout the world.
Čo zjednocuje, je uplatňovanie medzinárodného práva najmä v súvislosti s ľudskými právami na celom svete.

the basic context or the applicability of the practice, or the critical attitude.
základné súvislosti poprípade využiteľnosť praxi, či kritické postoje.

This article lists the available updates for Microsoft Lync Server 2013, and specifies the applicability of the updates for each server role.
Úvod Tento článok obsahuje dostupné aktualizácie pre program Microsoft Lync Server 2013 a určuje platnosť aktualizácie pre každú úlohu servera.

Those rules may in particular include derogations from the applicability of the rules laid down in this Chapter for pending applications for protection of designations of origin
Do týchto predpisov sa môžu zahrnúť predovšetkým výnimky z uplatňovania pravidiel stanovených v tejto kapitole v prípade už podaných žiadostí o ochranu označenia pôvodu

The present proposal- which has evidently been presented rather late- extends the applicability of the 15% minimum, but this time for only two years.
Súčasný návrh, ktorý bol zjavne predložený dosť neskoro, predlžuje uplatňovanie minimálnej sadzby vo výške 15%, ale len na dva roky.

Subject to any legal preconditions, the applicability of which have to be assessed in each individual case, you have the rights as follows.
Nižšie sú uvedené vaše práva(vzťahujú sa však na ne právne predpoklady, ktorých platnosť sa posudzuje vo všetkých jednotlivých prípadoch).

The original simple monitoring of uterine activity was completed with the records of physical activity of the pregnant woman and this brought the applicability of such a device to a whole new level.
K pôvodnému prostému monitorovaniu činnosti maternice bol pridaný ešte záznam pohybovej aktivity tehotnej a tým sa dostala využiteľnosť takéhoto zariadenia na úplne novú úroveň.

Guidelines on the applicability of Article 101 of the Treaty on the Functioning of the EU to horizontal cooperation agreements.
Usmernenia o uplatňovaní článku 101 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na dohody o horizontálnej spolupráci.

(a) the applicability of the basic principles of GATT 1994
Použiteľnosti základných zásad GATT 1994

The applicability is restricted by the energy content of the off-gases that need to be treated,
Uplatňovanie je obmedzené obsahom energie výstupných plynov, ktoré treba ošetriť,

With regard to any gratuitous carriage, the carrier reserves the right to exclude the applicability of these Terms and Conditions as a whole or in part.
Ak ide o prepravu vykonávanú zdarma, má dopravca právo vylúčiť úplne alebo čiastočne platnosť týchto podmienok.

Guidelines on the applicability of Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union to horizontal co-operation agreements.
Usmernenia o uplatňovaní článku 101 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na dohody o horizontálnej spolupráci.