THE COMMON PRINCIPLES in Slovak translation

• spoločné zásady
• spoločné princípy
• všeobecných zásad
• spoločných zásad
• spoločných zásadách
• spoločnými zásadami

Examples of using The common principles in English and their translations into Slovak

The Member States nevertheless managed to agree relatively quickly on the common principles of flexicurity, although they warned that these principles would have to be adapted to the specific conditions in each Member State.
Napriek tomu sa však členské štáty relatívne rýchlo dohodli na spoločných zásadách pre flexiistotu, aj keď upozorňovali, že tieto zásady sa budú musieť prispôsobiť špecifickým podmienkam každého členského štátu.

rejection by the Commission of the draft PRIMA annual work plan, the common principles referred to in Article 6(6)
zamietania Komisiou návrhu ročného pracovného plánu programu PRIMA, spoločných zásad uvedených v článku 6 ods. 6

its Member States to promote the common principles and the use of unconditional cash assistance based on context and response analysis,
pred WHS presadzovali spoločné zásady a používanie bezpodmienečnej pomoci založenej na hotovosti na základe analýzy situácie

Commitment: I.(h) to promote information exchange on best practice implemented, in line with the common principles approved by the Council in 2004, in terms of reception and integration, and on EU measures to support national integration policies.
Záväzok: I.(h) v súlade so spoločnými zásadami schválenými Radou v roku 2004 podporovať výmenu informácií o najlepších postupoch v oblasti prijímania a integrácie, ako aj opatrenia Európskej únie na podporu vnútroštátnych politík v oblasti integrácie.

This has to build on using the full potential of the existing legislation16, on the common principles of cooperation among Member States
Musí sa to zakladať na využívaní úplného potenciálu existujúcich právnych predpisov16, na spoločných zásadách spolupráce medzi členskými štátmi

In line with the EU's Lisbon Strategy for Growth and Jobs, the common principles of flexicurity aim to ensure that more Europeans get the most out of today's fast-changing global economy.
V súlade s európskou Lisabonskou stratégiou rastu a zamestnanosti je cieľom spoločných zásad flexiistoty zabezpečiť, aby viac Európanov v čo najväčšej miere čerpalo výhody z dnešnej rýchlo sa meniacej globálnej ekonomiky.

I believe that the common principles behind the US, the UK and the European plans for cleaning up the banks' balances sheets will help to rebuild confidence
Som presvedčený, že spoločné zásady, ktoré stoja za plánmi USA, Veľkej Británie a Európy vyčistiť súvahové účty bánk,

notably by stepping up efforts to implement the common principles on active inclusion endorsed by the Council in December 2008;
hlavne zintenzívnením úsilia o realizáciu spoločných zásad o aktívnom začlenení, ktoré schválila Rada v decembri 2008.

the enlargement process has made it possible to consolidate the common principles of freedom, democracy,
podporuje stabilitu a prosperitu na kontinente, ale umožňuje aj posilniť spoločné zásady slobody, demokracie,

notably by stepping up efforts to implement the common principles on active inclusion endorsed by the Council in December 2008.
hlavne zintenzívnením úsilia o realizáciu spoločných zásad o aktívnom začlenení, ktoré schválila Rada v decembri 2008.

rights at the heart of the proposals and enshrines the common principles of a high level of quality,
stanovuje vysoko kvalitné spoločné zásady bezpečnosti a dostupnosti,

growth in the EU, but also to promoting the common principles of European legislation, as enshrined in the Treaty
aj v rôznych kultúrach vo svete zvýšiť hodnotu spoločných zásad európskej legislatívy vyjadrených v zmluve

prosperity on the continent while consolidating the common principles of freedom, democracy,
zároveň upevňuje spoločné zásady slobody, demokracie,

the ECB's Governing Council adopted a Guideline in March 2015 setting out the common principles of an Ethics Framework for both the ECB and NCAs.
SSM Rada guvernérov ECB v marci 2015 prijala usmernenie, ktorým sa ustanovujú spoločné zásady etického rámca pre ECB a príslušné vnútroštátne orgány.

would have to comply with the common principles established at Community level.
aj jeho uplatňovanie by musel byť v súlade so všeobecnými zásadami stanoveným na úrovni Spoločenstva.

The common principles of flexicurity, as a means of implementing the European Employment Strategy, coupled with comprehensive active inclusion
Spoločné zásady flexiistoty ako prostriedku na vykonávanie európskej stratégie zamestnanosti v spojitosti s komplexnou stratégiou aktívneho začleňovania pre tých,

The European Parliament considers that the common principles on airport charges should only apply to airports with over five million passenger movements per year,
Európsky parlament sa domnieva, že spoločné princípy letiskových poplatkov by sa mali aplikovať iba na letiská s pohybom viac ako päť miliónov cestujúcich ročne,

Apply, in accordance with national legislation and practice, the common principles for quality assurance in VET set out in the Council conclusions of 28 May 2004 on Quality Assurance in Vocational Education
Pri používaní ECVET uplatňovali v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi a postupmi spoločné zásady zabezpečenia kvality v OVP stanovené v záveroch Rady z 28. mája 2004 o zabezpečení kvality odborného vzdelávania

not the Committee would agree to the Commission's suggestion that"the common principles and norms that should guide information
výbor môže súhlasiť s návrhom Komisie, že„spoločné princípy a normy, ktorými by sa mali riadiť informačné

When Member States incorporate the common principles in their National Reform Programmes,
Keď členské štáty zahrnú spoločné zásady do národných reformných programov