THE FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET in Slovak translation

• fungovanie vnútorného trhu
• funkčný vnútorný trh
• funkčnosť vnútorného trhu
• fungovania vnútorného trhu
• fungovaniu vnútorného trhu
• fungovaní vnútorného trhu

Examples of using The functioning of the internal market in English and their translations into Slovak

Commissioner Oettinger presented to the Council the Commission's annual report on the functioning of the internal market for gas and electricity(7474/10),
Komisár Oettinger Rade predložil výročnú správu Komisie o fungovaní vnútorného trhu s plynom a elektrickou energiou(7474/10),

such as not unduly distorting competition or hampering the functioning of the internal market.
nesmú nenáležite narúšať hospodársku súťaž alebo brániť fungovaniu vnútorného trhu.

require Member States to re-structure their passenger car taxation systems, aiming to improve the functioning of the Internal Market by removing existing tax obstacles to the transfer of passenger cars from one Member State to another.
ktorá by si od členských štátov vyžadovala reštrukturalizáciu ich sústav zdaňovania osobných automobilov s cieľom zlepšiť fungovanie vnútorného trhu odstránením jestvujúcich daňových prekážok pri prevoze osobných automobilov z jedného členského štátu do druhého.

Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Council shall adopt provisions for the harmonisation of legislation concerning excise duties to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market.
V článku 113 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa uvádza, že Rada prijíma ustanovenia na zosúladenie právnych predpisov týkajúcich sa spotrebných daní do tej miery, do akej je toto zosúladenie potrebné na zaistenie zavedenia a fungovania vnútorného trhu.

a disguised restriction on trade or an obstacle to the functioning of the internal market.
skrytému obmedzovaniu obchodu alebo či nebránia fungovaniu vnútorného trhu.

intends to promote the functioning of the internal market, with measures which encourage innovation
má v úmysle podporiť fungovanie vnútorného trhu, s opatreniami, ktoré podporujú inovácie

Article 93 of the Treaty laies down that the Council will adopt provisions for the harmonisation of legislation concerning excise duties to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market.
V článku 93 zmluvy sa ustanovuje, že Rada prijíma ustanovenia na zosúladenie právnych predpisov týkajúcich sa spotrebných daní do tej miery, do akej je toto zosúladenie potrebné na zabezpečenie zriadenia a fungovania vnútorného trhu.

not unduly distorting competition or hampering the functioning of the internal market.
nesmú nenáležite narúšať hospodársku súťaž alebo brániť fungovaniu vnútorného trhu.

there are still other areas where barriers remain and where the functioning of the internal market for services needs to be improved.
prekážky cezhraničného poskytovania služieb, existujú ďalšie oblasti, kde prekážky pretrvávajú a kde je potrebné zlepšiť fungovanie vnútorného trhu so službami.

as a minimum requirement to ensure the functioning of the Internal Market without fiscal borders.
na minimálnej požiadavke na zabezpečenie fungovania vnútorného trhu bez daňových hraníc.

creating an obstacle to the functioning of the internal market;
vytvárajúce prekážku riadnemu fungovaniu vnútorného trhu;

aim to ensure the functioning of the internal market and a high level of protection of human health and safety.
ich cieľom je zabezpečiť fungovanie vnútorného trhu a vysoký stupeň bezpečnosti a ochrany zdravia ľudí.

To provide that schemes for fair compensation under the Directive operate in a way which provides the revenue due to right holders while not hampering the functioning of the internal market for electronic media and equipment.
Zabezpečenie, aby systémy spravodlivej kompenzácie vyplývajúce zo smernice fungovali spôsobom, ktorý zabezpečuje príjmy pre držiteľov práv a zároveň nebráni fungovaniu vnútorného trhu s elektronickými médiami a zariadeniami.

coordinated action, to improve the functioning of the internal market and maximise the positive effects of the initiative against BEPS.
koordinovaná činnosť na zabezpečenie lepšieho fungovania vnútorného trhu a maximalizácie pozitívnych účinkov iniciatívy proti BEPS.

intends to support the functioning of the internal market with measures that support innovation
má v úmysle podporiť fungovanie vnútorného trhu, s opatreniami, ktoré podporujú inovácie

avoid fragmented legal approaches that could potentially hinder the functioning of the internal market, there is a need to provide for harmonised legal protection against any of these activities.'.
sa odstránili roztrieštené právne prístupy, ktoré môžu brániť fungovaniu vnútorného trhu, je potrebné zabezpečiť harmonizovanú právnu ochranu proti týmto aktivitám.

national regulatory authorities shall take the utmost account of the objectives set out in Article 8, including insofar as they relate to the functioning of the Internal Market.
podľa tejto smernice a špecifických smerníc vnútroštátne regulačné orgány v maximálnej miere zohľadnia ciele stanovené v článku 8, a to aj vtedy, ak sa týkajú fungovania vnútorného trhu.

creating an obstacle to the functioning of the internal market;
predstavovať tak prekážku fungovaniu vnútorného trhu;

other policy purposes and to improve the functioning of the internal market.
iné politické účely a na zlepšenie fungovania vnútorného trhu.

The final goal is to remove all barriers to the functioning of the internal market i.e. to ensure a level playing field for all stakeholders
Konečným cieľom je odstrániť všetky prekážky pre fungovanie vnútorného trhu, t. j. zabezpečiť, aby všetci zúčastnení mali rovnaké podmienky