THE IMPLEMENTATION REPORT in Slovak translation

• správe o vykonávaní
• z vykonávacej správy
• realizačná správa
• implementačná správa
• správe o implementácii
• správy o uplatňovaní
• správa o vykonávaní
• správu o vykonávaní
• správa o implementácii

Examples of using The implementation report in English and their translations into Slovak

This is an ongoing process that has made considerable progress in the five years following the implementation report of 2014 quoted by the European Court of Auditors.
Ide o pokračujúci proces, ktorý umožnil značný pokrok v piatich rokoch nasledujúcich po správe o vykonávaní z roku 2014 citovanej Európskym dvorom audítorov.

(42)Based on the findings and conclusions in the implementation report and the outcome of the monitoring exercise, the Commission should carry out an evaluation of this Regulation no sooner than three years after its entry into force.
(42) Na základe zistení a záverov v správe o vykonávaní a výsledku monitorovania by Komisia mala vykonať hodnotenie tohto nariadenia najskôr tri roky po nadobudnutí jeho účinnosti.

As regards the aid granted to Portugal(forest fires in 2003), for which the implementation report was received in June 2005,
Pokiaľ ide o pomoc poskytnutú Portugalsku(lesné požiare v roku 2003), v súvislosti s ktorou bola realizačná správa doručená v júni 2005,

stresses the need to address all shortcomings as highlighted in the implementation report of 10 March 2017;
je potrebné riešiť všetky zistené nedostatky, ako sa zdôrazňuje v správe o vykonávaní z 10. marca 2017;

It is therefore disappointing that the Implementation Report does not indicate figures on R& D spending in 2005,
Preto je sklamaním, že implementačná správa neuvádza údaje o výdavkoch na výskum a vývoj v roku 2005, ani neodkazuje na budúce

In the case relating to the storm in Lithuania in 2005, financial aid amounting to EUR 378 910 was granted to Lithuania and the implementation report in Lithuanian language was received on 10 October 2007.
Pokiaľ ide o prípad búrky v Litve v roku 2005, finančná pomoc poskytnutá Litve dosiahla 378 910 EUR a realizačná správa v litovčine bola doručená 10. októbra 2007.

that to some extent, the work of the EACEA in implementing Creative Europe has been evaluated in the implementation report and some recommendations issued.
do určitej miery bola práca EACEA pri vykonávaní programu Kreatívna Európy vyhodnotená v správe o vykonávaní a z nej vzišlo niekoľko odporúčaní.

for which financial aid of EUR 1 289 765 was granted, the implementation report was received on 27 September 2007.
búrky v Estónsku v roku 2005, keď bola poskytnutá finančná pomoc vo výške 1 289 765 EUR, realizačná správa bola doručená 27. septembra 2007.

The Spring Report was accompanied by the Implementation Report of the Broad Economic Policy Guidelines 2003-2005, the Joint Employment Report(assessing implementation of the Employment Guidelines), and the Implementation Report on the Internal Market Strategy.
K správe bola pripojená Implementačná správa o širokých cieľoch hospodárskej politiky 2003-2005, Spoločná správa o zamestnanosti, a Implementačná správa o stratégii vnútorného trhu.

The implementation report of Regulation(EU) No 994/2010 of October 2014 highlighted areas in which improvements to that Regulation could further bolster the Union supply security.
Správa o vykonávaní nariadenia(EÚ) č. 994/2010 z októbra 2014 poukázala na oblasti, v ktorých by sa vylepšením uvedeného nariadenia mohla ďalej posilniť bezpečnosť dodávok v Únii.

for which financial aid of EUR 5 667 578 was granted, the implementation report was received on 9 May 2007.
prípade víchrice na Slovensku v roku 2005, pri ktorom sa poskytla finančná pomoc vo výške 5 667 578 EUR, realizačná správa bola prijatá 9. mája 2007.

As the implementation report will establish the requirements for future EU ETS legislation,
Keďže správa o vykonávaní bude stanovovať požiadavky na budúce právne predpisy o EU ETS,

which I voted for, while awaiting the implementation report, which we will receive in the first half of 2009.
zatiaľ čo očakávame správu o vykonávaní, ktorú budeme mať k dispozícii v prvej polovici roka 2009.

(2) In the case relating to the flooding disaster in Bulgaria of August 2005, financial aid amounting to EUR 10 632 185 was granted and the implementation report was received on 17 January 2008.
(2) Pokiaľ ide o prípad záplav v Bulharsku z augusta 2005, poskytla sa finančná pomoc vo výške 10 632 185 EUR a realizačná správa bola prijatá 17. januára 2008.

As regards the closure of assistance of cases for which the implementation report was received in 2004,
Pokiaľ ide o ukončenie pomoci v prípadoch, o ktorých bola správa o implementácii prijatá v roku 2004,

action against Member States that fail to implement it, and to publish as soon as possible the implementation report which was due in April 2015;
podnikla právne kroky proti členským štátom, ktoré ju nevykonajú, a aby čo najskôr zverejnila správu o vykonávaní, ktorá mala byť predložená už v apríli 2015;

for which financial aid of EUR 14 798 589 was granted and the implementation report was received on 12 February 2008.
záplav v Rakúsku z augusta 2005, na ktoré bola poskytnutá finančná pomoc vo výške 14 798 589 EUR a realizačná správa bola prijatá 12. februára 2008.

The implementation report on the SST support framework highlighted the results in establishing
Správa o implementácii rámca na podporu SST poukázala na výsledky dosiahnuté pri zriaďovaní

The Court's analysis takes into account only the implementation report on FEIs for which figures were inserted in the column II.10 Amounts of OP contributions paid to FEI- national private co-financing.
Dvor audítorov vo svojej analýze berie do úvahy len realizačnú správu o nástrojoch finančného inžinierstva, pre ktoré boli vložené údaje do stĺpca II.10 Sumy príspevkov na OP vyplatené NFI- národné súkromné spolufinancovanie.

At the end of 2004, further clarifications regarding the information on the disbursement of the grant in the implementation report and the balance of Funds not used during the eligibility period were requested by the Commission.
Na konci roka 2004 požiadala Komisia o ďalšie vysvetlenia k informáciám o vyplatení grantu v implementačnej správe a k zostatku finančných prostriedkov nevyužitých počas obdobia oprávnenosti.