THE NEED TO FIND in Slovak translation

• potreba nájsť
• potrebu nájsť
• je potrebné nájsť
• potrebu hľadania
• treba nájsť
• potrebu hľadať
• potrebe nájsť
• potrebou nájsť
• sme nutnosť nájsť
• potrebu nájdenia
• nevyhnutnosť nájsť

Examples of using The need to find in English and their translations into Slovak

but also the need to find a way out of an imaginary impasse.
mentálne narušenie, ale aj potrebu nájsť cestu z imaginárnej slepej uličky.

The recent public consultation on the results of the network underlined the need to find effective solutions to tackle widespread infringements of consumer rights in the EU.
V nedávnej verejnej diskusii o výsledkoch siete sa zdôraznila potreba nájsť účinné riešenia na boj proti rozsiahlemu porušovaniu práv spotrebiteľov v EÚ.

stressing the need to find different shadings to his most famous character.
zdôrazňujúc potrebu nájsť rôzne tieňovanie svojho najznámejšieho charakteru.

The need to find an excellent solution to the basic problems of life was clear to the architect.
Potreba nájsť vynikajúce riešenie základných problémov života bola pre architekta jasná.

will lead to the need to find solutions to perform complex installation.
povedie k potrebe nájsť riešenia na vykonanie komplexnej inštalácie.

in which he presents the Jewish question and the need to find a political-national solution.
v ktorej opisuje židovský problém a potrebu nájsť politicky-národné riešenie.

Often the need to find a way out of the constrained situation pushes people to such creative decisions that deserve admiration
Často potreba nájsť cestu von z obmedzenej situácie tlačí ľudí k takým tvorivým rozhodnutiam,

amount of carbon dioxide in the atmosphere becomes clearer, the need to find additional, renewable sources becomes more urgent.
množstvom oxidu uhličitého v atmosfére vyjasní, potreba nájsť ďalšie obnoviteľné zdroje sa stáva naliehavejšou.

A main finding of the consultation was that there was a broad consensus as to the existence of the problem and the need to find market-driven and environmentally sustainable solutions.
Hlavným prínosom konzultácie bolo, že sa dospelo k širokej zhode o existencii problému a potrebe hľadať trhovo riadené a environmentálne udržateľné riešenia.

Emphasises the need to find a balance between legitimate data protection concerns
Zdôrazňuje, že je nutné nájsť rovnováhu medzi zákonnými záujmami ochrany osobných údajov

Light Workers often become individuals who feel the need to find their own unique ways in life.
Často sa stávajú individualistami, ktorí si budú musieť nájsť svoj vlastný jedinečný spôsob života.

The use of allogeneic transplantation is limited to the need to find a compatible donor and the undesirable consequences of treatment,
Použitím alogénnej transplantáciám JE obmedzený na potrebu najst kompatibilný darca Nežiaduce následky Léčba,

The need to find righteous men within the city becomes ever less exacting
Nutnosť nájsť spravodlivých ľudí v meste sa stáva stále menej nevyhnutnou

With diabetes on the increase, there is the need to find ways to prevent it.
So stále rastúcim počtom ľudí s rakovinou je potreba objaviť spôsoby, ako sa jej preventívne brániť.

However, he also stressed the need to find alternative ways to protect intellectual property in the EU,
Martin však zároveň upozornil na potrebu hľadať alternatívne cesty ochrany práv duševného vlastníctva v EÚ,

However, he stressed the need to find alternative ways to protect intellectual property in the EU, the EU economy".">
Martin však zároveň upozornil na potrebu hľadať alternatívne cesty ochrany práv duševného vlastníctva v EÚ,

The need to find enough righteous people in the city decreases and in the end 10 were
Nutnosť nájsť spravodlivých ľudí v meste sa stáva stále menej nevyhnutnou

Consequently, I would like to draw attention to the need to find solutions ensuring a better vertical involvement of regions at European level.
V dôsledku toho by som rád upozornil na potrebu nachádzania riešení zaisťujúcich lepšie vertikálne zapojenie regiónov na európskej úrovni.

All member states recognised its importance and the need to find a solution for the financial situation in due time.
Všetky členské štáty uznávajú, že je dôležité a potrebné, aby sa včas našlo riešenie finančnej situácie.

Thanks to them, humanity will quickly realize the limit of its egoistic civilized development and the need to find another way.
Vďaka ním si ľudstvo rýchlejšie uvedomí konečnosť svojho civilizačného egoistického vývoja a nutnosť si nájsť inú cestu.