THE PROCEDURE WHEREBY in Slovak translation

• postup ktorým

Examples of using The procedure whereby in English and their translations into Slovak

EC verification is the procedure whereby a manufacturer or his authorised representative established within the Community ensures
Overenie ES je postup, ktorým výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca, ustanovený v rámci Spoločenstva,

Conformity to type is the procedure whereby the manufacturer of the safety components
Zhoda s typom je postupom, kde výrobca bezpečnostných komponentov

Product quality assurance is the procedure whereby the manufacturer of the safety component who satisfies Section 2 ensures
Zaistenie kvality výrobku je postupom, kde výrobca bezpečnostného komponentu, ktorý vyhovuje odseku 2 zaisťuje,

is the procedure whereby the manufacturer who satisfies the obligations of paragraph 2.2 declares that the instruments concerned are,
je postup, keď výrobca, spĺňajúci povinnosť podľa odseku 2.2. vyhlasuje, že tam, kde je to aplikovateľné, sú príslušné váhy

Member States shall inform the Commission of the procedures whereby they identify and authorise persons with specialist knowledge.
Členské štáty informujú Komisiu o postupoch, ktorými stanovujú a poverujú osoby s odbornými znalosťami.

(a) the format of the special fishing permit referred to in Article 14(2) and the procedures whereby the Member States make available the list of vessels holding that special permit as referred to in Article 14(4);
Formáte osobitného rybárskeho povolenia uvedeného v článku 14 ods. 2 a postupoch, na základe ktorých členské štáty poskytujú zoznam plavidiel, ktoré vlastnia osobitné povolenie, ako sa uvádza v článku 14 ods. 4;

The EC declaration of conformity is the procedure whereby the manufacturer.
Vyhlásenie ES o súlade je postup, ktorým výrobca.

The EC declaration of conformity is the procedure whereby the manufacturer or his authorized representative established within the Community:';
Vyhlásenie EC o zhode je postup, ktorým výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca ustanovil v rámci spoločenstva:";

The procedure whereby a Commission decision is taken following consultation of the EFC is not one of the procedures in the Comitology decision.
Postup, ktorým sa prijíma rozhodnutie Komisie po porade s EFC nie je žiadnym z postupov podľa rozhodnutia o komitológii.

(c)"approval of single vehicles" means the procedure whereby a Member State certifies that a vehicle approved individually satisfies the national requirements;
Schválenie jednotlivého vozidla" znamená postup, ktorým členský štát osvedčuje, že vozidlo schválené jednotlivo spĺňa národné požiadavky;

eventually review, the procedure whereby Parliament can activate Article 7 TEU;
prípadnú revíziu postupu, podľa ktorého môže Európsky parlament aktivovať článok 7 ZEÚ;

Lastly, the proposal simplifies the procedure whereby Member States may apply a reduced VAT rate to the supply of natural gas,
Napokon sa smernicou zjednodušuje postup umožňujúci členským štátom uplatniť zníženú sadzbu DPH na dodávky zemného plynu,

EC type-examination is the procedure whereby an approved inspection body ascertains
Typová skúška ES je postup, ktorým schválený inšpekčný orgán zisťuje

It lays out the procedure whereby competent national authorities contact each other when they have reasonable grounds to believe that parallel proceedings are being conducted in another EU country.
V rozhodnutí sa stanovuje postup, ktorým sa príslušné vnútroštátne orgány kontaktujú, ak majú opodstatnený dôvod domnievať sa, že sa v inom členskom štáte EÚ vedie súbežné konanie.

EU type-approval' means the procedure whereby an approval authority certifies that an engine type
Typové schválenie EÚ“ je postup, ktorým schvaľovací orgán potvrdzuje, že typ motora

Type-approval" means the procedure whereby an approval authority certifies that a type of vehicle,
Typové schválenie“ je postup, ktorým schvaľovací orgán potvrdzuje, že typ vozidla,

(5)‘individual approval' means the procedure whereby a Member State certifies that a particular vehicle,
(5)„individuálne schválenie“ znamená postup, ktorým členský štát potvrdzuje, že konkrétne vozidlo,

This module describes the procedure whereby the manufacturer who satisfies the obligations set out in point 2 ensures
Tento modul popisuje postup, pri ktorom výrobca, ktorý spĺňa povinnosti uvedené v bode 2, zabezpečí

This module describes the procedure whereby a manufacturer who satisfies the obligations of paragraph 2 must ensure
Tento modul popisuje postup, pri ktorom výrobca, ktorý spĺňa povinnosti uvedené v bode 2, zabezpečí

EC verification is the procedure whereby a notified body checks
ES" overovanie je postup, ktorým notifikovaný orgán skontroluje