THE SHARING OF in Slovak translation

• výmenu
• rozdelenie
• spoločné využívanie
• deľbu
• delenie sa o
• účasť na
• podeliť sa o
• výmeny
• výmena
• rozdelenia
• spoločného využívania
• spoločnom využívaní

Examples of using The sharing of in English and their translations into Slovak

One of the components of our corporate policy is the sharing of universal values for corporate social responsibility at the economy.
Jednou zo súčastí našej podnikovej politiky je spoločné využívanie univerzálnych hodnôt sociálnej zodpovednosti podnikov v hospodárstve.

The networks facilitate the sharing of spiritual and liturgical resources,
Siete umožňujú podeliť sa o duchovné a liturgické zdroje

international terrorism within the Union, necessitates close cooperation and the sharing of data between all European countries.
medzinárodným terorizmom v Európe si vyžaduje úzku spoluprácu a výmenu údajov medzi všetkými európskymi krajinami.

(31) The sharing of comparable data between Member States is rendered difficult
(31) Spoločné využívanie porovnateľných údajov medzi členskými štátmi je považované za náročné

operational interoperability and the sharing of administrative best practices;
operačnú interoperabilitu a výmenu najlepších administratívnych postupov;

To encourage the sharing of cyber attack information, any legislation should provide appropriate anonymity for businesses
V záujme podpory výmeny informácií o kybernetických útokoch by akékoľvek právne predpisy mali zabezpečiť primeranú anonymitu podnikov

the regulations governing the sharing of the spectrum between users
nariadenia upravujúce spoločné využívanie frekvenčného spektra užívateľmi

Member States could improve the sharing of relevant data
členské štáty mohli zlepšiť výmenu príslušných údajov

Considers the sharing of good practices as well as social dialogue as an important means of improving occupational health and safety;
Domnieva sa, že výmena najlepších postupov ako aj sociálny dialóg predstavujú dôležitý prostriedok zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci;

In particular, business shall play a role through technology transfer and the sharing of best practices.
Konkrétne podnikateľské odvetvie zohráva úlohu prostredníctvom prenosu technológií a výmeny najlepších postupov.

Therefore, the efficient use of digitisation capacity and, where possible, the sharing of digitisation equipment between cultural institutions and countries should be encouraged.
Preto by sa malo podporovať efektívne využívanie digitalizačných kapacít a pokiaľ možno spoločné využívanie zariadení na digitalizáciu kultúrnymi inštitúciami a krajinami.

Many countries have created online adaptation-knowledge platforms to facilitate the sharing of transnational, national,
V mnohých krajinách vznikli on-line platformy poznatkov o adaptácii, ktoré uľahčujú výmenu nadnárodných, národných

There is also the sharing of gifts and insights from one church tradition to another even in our separation from another,
Existuje tiež vzájomná výmena darov a obohacovanie sa rôznym chápaním medzi jednotlivými cirkevnými tradíciami,

We finally want legislative action to be taken to further the sharing of care between men
Napokon chceme urobiť legislatívne kroky na posilnenie rozdelenia starostlivosti mužov

to other third countries, including the sharing of personal data for return purposes;
organizácii činností v oblasti návratu do iných tretích krajín vrátane výmeny osobných údajov na účely návratu.

This guidance will be complemented by dedicated thematic meetings organised by EU agencies to assist Member States with practical advice and facilitate the sharing of best practices.
Toto usmernenie doplnia špecializované tematické stretnutia organizované agentúrami EÚ, ktorých cieľom bude pomôcť členským štátom praktickými radami a uľahčiť výmenu najlepších postupov.

Whereas the sharing of best practices among Member States offers a means of identifying optimal solutions
Keďže výmena najlepších postupov medzi členskými štátmi ponúka prostriedky nájdenia optimálnych riešení

The sharing of political responsibility across all Commissioners,
Rozdelenia politickej zodpovednosti medzi všetkých komisárov,

The EESC has worked unceasingly to promote and encourage the sharing of instruments, policies
EHSV sa sústavne zasadzoval za podporu a podnecovanie spoločného využívania nástrojov, opatrení

The Commission has worked together with the Member States to identify successful strategies for language learning in multilingual settings and to facilitate the sharing of good practices in the field.
Komisia spolupracovala s krajinami EÚ na identifikácii úspešných stratégií jazykového vzdelávania vo viacjazyčnom prostredí a na uľahčení výmeny osvedčených postupov v tejto oblasti.