THEREBY ENABLING in Slovak translation

• tak umožnilo
• čím umožňuje

Examples of using Thereby enabling in English and their translations into Slovak

remain competitive, thereby enabling continued funding of crucial work at home,
si zachovali konkurencieschopnosť a aby mohli doma naďalej financovať kľúčovú činnosť,

With the KP3-V2H S variant, KUKA offers maximum dynamic performance for minimized cycle times, thereby enabling the index time(180°)
S variantom KP3-V2H S spoločnosť KUKA ponúka maximálnu dynamiku pre najkratšie doby taktov a tým umožňuje zníženie doby indexovania(180°)

further the magnitude of g follows on from a determination of the mean density of matter, thereby enabling the cosmologist to know how hard he will hit the ground if he falls off a cliff.
teda veľkosť gravitačnej konštanty je odvodená od stanovenej priemernej hustoty hmoty. A teda, umožňuje kozmológom vedieť s akou silou spadne na zem, keď bude padať z útesu.

available training opportunities in the EU, thereby enabling a higher degree of professionalism
dostupných možnostiach odbornej prípravy v EÚ, čím umožní vyššiu úroveň profesionality

devised a plot to kill the Prophet prevented his enemies from harming him by taking away their sight thereby enabling the Prophet to pass unseen through their midst.
vymyslel sprisahania s cieľom zabiť prorok bráni svojich nepriateľov z poškodzovania ho tým, že im ich zrak a tým umožní Proroka prejsť nepozorovane cez ich stredu.

properties of feed, thereby enabling the user to make an informed choice.
vlastnostiach krmiva, umožňujúc tak spotrebiteľom vybrať si na základe informovanosti;

include a maximum of information in the reporting of the results and thereby enabling the interpretation of the results according to specific requirements.
sa pri uvádzaní výsledkov zahrnulo čo najviac informácií, a tak umožnilo interpretovať výsledky v súlade s osobitnými požiadavkami.

include a maximum of information in the reporting of the results and thereby enabling the interpretation of the results according to specific requirements.
sa pri uvádzaní výsledkov zahrnulo čo najviac informácií, a tak umožnilo interpretovať výsledky v súlade s osobitnými požiadavkami.

include a maximum of information in the reporting of the results and thereby enabling the interpretation of the results according to specific requirements.
sa pri uvádzaní výsledkov zahrnulo čo najviac informácií, a tak umožnilo interpretovať výsledky v súlade s osobitnými požiadavkami.

geo-information services, thereby enabling the Union to achieve independent decision-making
geoinformačné služby a umožniť tak Únii, aby sa mohla autonómne rozhodovať

thus giving rise to the possibility that the 27 countries ratify the revision, thereby enabling the 18 MEPs to come here
revíziu tejto zmluvy, pričom vznikne možnosť, že 27 krajín schváli revíziu a umožní tak 18 poslancom prísť sem a 12 príslušných krajín

The ABT RC is equipped with state-of-the-art research infrastructure, thereby enabling the centre to conduct research at the highest level,
VC ABT je vybavené špičkovou výskumnou infraštruktúrou, a tým umožňuje realizáciu výskumu na vysokej úrovni,

It may be called upon to give opinions on contentious scientific issues, thereby enabling the Community institutions
Môže byť vyzývaný, aby poskytoval stanoviská k sporným vedeckým problémom, čím by umožňoval inštitúciám spoločenstva

The Research Centre AgroBioTech will be equipped with a cutting-edge research infrastructure, thereby enabling the implementation of the research at the international level,
Výskumné centrum bude vybavené špičkovou výskumnou infraštruktúrou a tým umožní realizáciu výskumu na medzinárodnej úrovni, aplikovateľnom v praxi

the possibility of new control loops, thereby enabling better management
použitie nových regulačných obvodov, čím sa umožní lepšie riadenie

having a single contact point for investors, thereby enabling clear and effective management of the comprehensive procedure.
jednotného kontaktného miesta pre investorov, čím by sa umožnilo jasné a efektívne riadenie celého postupu.

settings on the user's computer or on a different domain, thereby enabling you to use a wider range of features in your form template.
nastavenia v počítači používateľa alebo na inú doménu, čím umožní vám použiť tak širšiemu okruhu funkcií v šablóne formulára.

settle questions still outstanding as a result of the events hereinbefore recited, thereby enabling the Allied and Associated Powers to support Italy's application to become a member of the United Nations
vyplývajúce z udalostí vpredu spomenutých a vytvoria základ priateľských stykov medzi nimi, umožňujúc tak Mocnostiam spojeným a sdruženým podporovať žiadosť Maďarska o jeho prijatie za člena Spojených národov

making the rehabilitation process more targeted, thereby enabling medical staff and caregivers to devote
stal viac cielený a zdravotnícky personál a opatrovatelia by mohli venovať viac času stanoveniu diagnózy

socio-economic data, thereby enabling environmental and health control in this sector which will contribute to its sustainability.
V tomto odvetví sa tak umožní kontrola z hľadiska životného prostredia a zdravia, ktorá prispeje k jeho udržateľnosti.