THIS IS NOT A QUESTION in Slovak translation

• nie je to otázka
• nejde o otázku

Examples of using This is not a question in English and their translations into Slovak

This is not a question of slave labour;
Nie je to otázka otrockej práce.

A: This is not a question, and I'm not interested in playing Twenty Questions to pry your actual question out of you- I have better things to do.
Nie je to otázka a nemám záujem hrať dvadsať otázok, aby som vyňal z teba svoju aktuálnu otázku- mám lepšie veci robiť.

This is not a question of whether this matter is important
Nejde o otázku významu tejto záležitosti,

This is not a question of trade restrictions,
Nie je to otázka obchodných obmedzení,

This is not a question of the Council and Parliament fighting against one another;
Nejde o otázku vzájomného súperenia Rady

It is completely obvious that this is not a question of legislation but of an attack by political losers.
Je úplne zjavné, že tu nejde o otázku právnych predpisov, ale o útok zo strany politických skrachovancov.

This is not a question of Christian Democrat
Nie je to otázka kresťanských demokratov

This is not a question of replacing cooperation with confrontation
Nie je to otázka nahradenia spolupráce konfrontáciou,

This is not a question of philosophical speculation,
To nie je otázka filozofickej špekulácie,

This is not a question of health or environmental protection,
Nie je to otázkou zdravia alebo ochrany životného prostredia,

This is not a question to answer in public, but a question to ask of oneself.
To nie je otázka, ktorá má byť zodpovedaná na verejnosti, ale otázka, ktorú si my sami musíme položiť.

Most importantly, though, we must acknowledge that this is not a question of economic theory
Aj keď najdôležitejšie je uvedomiť si, že to nie je otázka ekonomickej teórie

It is important to remember that this is not a question of whether Jesus sinned.
Je dôležité si uvedomiť, že toto nie je otázka, či Ježiš zhrešil.

This is not a question of coincidence, but the truth:
Nie je to záležitosť zhody okolností,

President of the Commission.- This is not a question of fundamental rights,
Predseda Komisie.- Toto nie je otázka základných práv,

This is not a question of freedom of expression,
Toto nie je otázka slobody vyjadrenia,

Hey, this is not a question of somebody skulking around in the shadows.".
Hej, toto nie je vec niekoho, kto sa schováva v tieni.

This is not a question of“better or worse,” this is a question of appropriateness.
Toto nie je o otázke, ci je to"lepšie alebo horšie", toto je otázka vhodnosti.

This is not a question of creating a hierarchy between the various grounds,
Toto nie je otázka hierarchizovania rôznych dôvodov,

This is not a question of the goodwill of Traian Băsescu;
Toto nie je otázka dobrej vôle Traiana Băsesca;