TO ACT ON BEHALF in Slovak translation

• konať v mene
• jednať v mene
• vystupovať v mene
• konali v mene
• koná v mene
• konala v mene
• konať v záujme
• jednať v zastúpení
• na konanie v mene

Examples of using To act on behalf in English and their translations into Slovak

under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
ste vlastníkom autorských práv alebo ste oprávnení jednať v mene vlastníka výhradného práva, ktoré je údajne porušené.

whether it is just one of their members claiming to act on behalf of the group.
v mene skupiny alebo či ide iba o jedného poslanca, ktorý tvrdí, že koná v mene skupiny.

determining the persons authorized to act on behalf of the association, which approves the founders
určenie osôb oprávnených konať v mene združenia, ktoré schvália zakladatelia

expressly appointed by that administrator to act on behalf of that administrator with regard to the administrator's obligations under this Regulation.
výslovne vymenovaná uvedeným správcom, aby konala v mene uvedeného správcu s ohľadom na povinnosti správcu podľa tohto nariadenia.

persons authorised to act on behalf of the supplier(legal entity)
osôb oprávnených konať v mene dodávateľa(právnickej osoby),

personal data of persons authorised to act on behalf of the contract partner(supplier,
aj osobné údaje osôb oprávnených konať v mene zmluvného partnera(dodávateľa,

the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed”.
v oznámení sú presné", a"pod trestom krivej prísahy,"> žalujúca strana je oprávnený konať v mene vlastníka výhradných práv, ktoré boli údajne porušené".

under penalty of perjury, that you are the copyright owner or authorized to act on behalf of the owner whose exclusive right is allegedly infringed.
ste vlastníkom autorských práv alebo máte oprávnenie konať v mene vlastníka, ktorého výhradné právo je údajne porušené.

only one representative should be entitled to act on behalf of the co-owners and be considered as a single-member for the purpose of this Directive.
len jeden zástupca by mal byť oprávnený konať v mene spolumajiteľov a na účely tejto smernice sa považuje za jediného spoločníka.

a party duly authorized to act on behalf of the owner.
strany riadne oprávnenej konať v mene vlastníka.

the member of the group of organisers designated as the representative thereof is mandated to act on behalf of the legal entity;
člen skupiny organizátorov určený ako jej zástupca je poverený konať v mene právneho subjektu;

it shall be competent to act on behalf of the consumers of each Member State
je spôsobilý konať v mene spotrebiteľov z každého takéhoto členského štátu,

that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
žalujúca strana je oprávnený konať v mene majiteľa výlučného práva, ktoré je údajne porušené.

that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
ste oprávnený konať v mene vlastníka výhradného práva, ktoré je údajne porušené.

Once the competent authority has been designated to take enforcement measures by the other competent authorities concerned, it shall become competent to act on behalf of the consumers of each such Member State
Keď bol určený príslušný orgán na prijímanie opatrení na presadzovanie práva ostatnými dotknutými príslušnými orgánmi, je spôsobilý konať v mene spotrebiteľov z každého takéhoto členského štátu,

(8) It is appropriate for the EGCC to be given the capacity to act on behalf of its members, and notably the regional
(8) Je vhodné, aby EZCS bolo splnomocnené konať v mene a v prospech svojich členov, predovšetkým miestnych a regionálnych samospráv,

that you are the copyright owner or authorized to act on behalf of the owner of a particular right that is alleged to have been infringed.
oznámení sú presné a že ste vlastníkom autorských práv alebo ste oprávnení jednať v mene vlastníka výhradného práva, ktoré je údajne porušené.

intellectual property or authorized to act on behalf of the owner.
duševného vlastníctva alebo ste oprávnení konať v mene vlastníka.

that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
je užívateľ oprávnený konať menom vlastníka výhradného práva, ktoré je údajne porušené.

that you are authorized to act on behalf of the owner of copyright
ste oprávnený konať v zastúpení vlastníka autorského práva