TO ENSURE THE AVAILABILITY in Slovak translation

• na zabezpečenie dostupnosti
• sa zabezpečila dostupnosť
• zaručovať dostupnosť
• sa zaistila dostupnosť
• na zabezpečenie prístupu
• zaručiť dostupnosť
• sa zabezpečovať prístupnosť
• bola zaistená dostupnosť
• na zaistenie prístupnosti

Examples of using To ensure the availability in English and their translations into Slovak

The obligation to ensure the availability of sufficient and qualified staff is also recognised in Article 11 paragraph 2 of the CNS.
Povinnosť zaistiť dostupnosť dostatočného počtu kvalifikovaných pracovníkov sa uznáva aj v článku 11 ods. 2 CNS.

Member States shall take the appropriate steps to ensure the availability of nuclear safety experts commensurate to the nuclear safety-related activities carried out under their jurisdiction.
Členské štáty podniknú vhodné kroky, aby zabezpečili dostupnosť odborníkov na jadrovú bezpečnosť úmernú aktivitám týkajúcim sa jadrovej bezpečnosti, ktoré sú vykonávané pod ich súdnou právomocou.

To ensure the availability of equipment through FRONTEX acquiring its own equipment for border control
Zaistiť dostupnosť zariadenia prostredníctvom agentúry FRONTEX získavaním vlastného vybavenia na kontrolu

INCB works to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical
Snahou INCB je zabezpečiť dostupnosť drog a psychotropných látok na lekárske

In particular, Member States should fulfill their commitment to ensure the availability of the equipment in the Centralised Records of Available Technical Equipment(Toolbox).
Predovšetkým členské štáty by mali splniť svoje záväzky, ktorými je zabezpečiť dostupnosť zariadenia v centralizovaných záznamov o technickom zariadení, ktoré je k dispozícii(Toolbox).

The Commission invites the Member States to ensure the availability of substitution treatment corresponding to the demand for treatment.
Komisia vyzýva členské štáty, aby zabezpečili dostupnosť náhradnej liečby, ktorá zodpovedá dopytu po liečbe.

(c) use operating protocols of their choice, other than as necessary to ensure the availability of telecommunications networks and services to the public generally.
Iii používať prevádzkové protokoly podľa voľby dodávateľa služieb pri dodávke ľubovoľnej služby okrem tých, ktoré sú nutné na zabezpečenie dostupnosti telekomunikačných prenosových sietí a služieb pre širokú verejnosť.

First, we deem it important to ensure the availability of EU assistance at all times.
Po prvé to považujeme za dôležité preto, aby sme vždy zabezpečili dostupnosť pomoci EÚ.

the Council shall seek to ensure the availability of sufficient funds.
miesta konania svojich zasadnutí usiluje zabezpečiť dostupnosť dostatočných finančných prostriedkov.

the commitments made by Member States, must be exploited to the full to ensure the availability of the necessary equipment for sea border operations.
záväzky členských štátov musia byť v plnej miere využité s cieľom zabezpečiť dostupnosť potrebného zariadenia pre operácie na námorných hraniciach.

The central banks of China and Australia signed $30 billion currency swap agreement to ensure the availability of capital between the trading partners,
Centrálne banky v Číne a Austrálii podpísali dohodu na menovom swape 31,2 miliárd zabezpečí dostupnosť kapitálu medzi obchodnými partnermi,

Our mission is to ensure the availability of materials in the group of companies for the best conditions.
Naším poslaním je zabezpečiť disponibilitu materiálu v rámci koncernu za najlepších podmienok.

It is therefore high time for Europe to step up its efforts to ensure the availability of the necessary researchers in the years ahead.
Európa má preto najvyšší čas na zintenzívnenie svojho úsilia zabezpečiť dostupnosť potrebných výskumných pracovníkov v nasledujúcich rokoch.

smooth processes are important to ensure the availability of goods in retail.
plynulé procesy, aby bola zabezpečená dostupnosť tovarov v obchode.

(31) It is necessary to continue developing the market for energy services to ensure the availability of both the demand and the supply of energy services.
(31) Je potrebné pokračovať v rozvoji trhu s energetickými službami s cieľom zaistiť dostupnosť dopytu, ako aj ponuky energetických služieb.

The Commission and the Member States have worked together from the outset to ensure the availability and comparability of data.
Komisia a členské štáty spolupracujú od samého začiatku s cieľom zabezpečiť dostupnosť a porovnateľnosť údajov.

exchanging across borders information on an updated catalogue of medicine shortages to ensure the availability of essential medicines;
cezhraničnú výmenu informácií o aktualizovanom katalógu nedostatku liekov s cieľom zaistiť dostupnosť základných liekov;

(d) advice and assistance on measures necessary to ensure the availability of returnees for return purposes
Poradenstva a pomoci v súvislosti s opatreniami potrebnými na zabezpečenie dostupnosti navrátilcov na účely návratu

tools to overcome technical limits and to ensure the availability and the accuracy of the information made available to ENTSO for Electricity in accordance with Article 16 and Article 185(3).
nástroje na odstránenie technických prekážok a na zabezpečenie dostupnosti a presnosti informácií sprístupnených ENTSO pre elektrinu v súlade s článkom 16 a článkom 185 ods. 3.

The proposed Directive contains a transparency Article to ensure the availability of information to the public
Navrhovaná smernica obsahuje článok o transparentnosti, aby sa zabezpečila dostupnosť informácií pre verejnosť