TO GRADUALLY REDUCE in Slovak translation

• postupne znižovať
• postupne znížiť
• postupného znižovania
• postupné zníženie
• postupne zredukovať

Examples of using To gradually reduce in English and their translations into Slovak

Stage 14 will also be divided into several sub-stages to gradually reduce the discount.
Nová 14 etapa bude taktiež rozdelená do niekoľkých čiastkových podetáp v rámci ktorých sa bude postupne znižovať diskont.

Our goal is to gradually reduce emissions according to European Union regulations
Našim cieľom je postupne znižovať emisie podľa nariadení a pravidiel Európskej únie

The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to gradually reduce the deficit, to 0.3% of GDP in 2015, after the planned correction of the excessive deficit in 2011.
Cieľom rozpočtovej stratégie načrtnutej v programe je postupne znížiť deficit na 0,3% HDP v roku 2015 po plánovanej náprave nadmerného deficitu v roku 2011.

we need to gradually reduce the working week without any loss of wages, in order to create more jobs with rights, and we need to respect the
nezamestnanosti musíme postupne znižovať rozsah pracovného týždňa bez akejkoľvek straty na mzdách s cieľom vytvoriť viac pracovných miest s právami.

In its 2015 Convergence Programme, the government plans to gradually reduce the headline deficit from 3.2% of GDP to 2.7% of GDP in 2015
Vo svojom konvergenčnom programe na rok 2015 vláda plánuje postupne znížiť v roku 2015 celkový deficit z 3,2% HDP na 2,7% HDP

Mario Draghi's words could assuage some lingering concerns in Germany that the ECB aims to gradually reduce its reliance on cash in favor of other forms of payment.
Draghiho slová by mohli upokojiť Nemecko, ktoré má obavy, že ECB si dala za cieľ postupne zredukovať svoju závislosť od platieb v hotovosti v prospech iných foriem platenia.

Ruhrgas further undertook to gradually reduce the number of balancing
spoločnosť Ruhrgas sa ďalej zaviazali, že postupne znížia počet vyrovnávacích

will be stepped up at national level in order to gradually reduce the early school-leaving rate by 2020, in accordance with the target set by the European Council.
zvyšovať úsilie na vnútroštátnej úrovni, aby sa postupne znížila miera predčasného ukončenia školskej dochádzky do roku 2020 v súlade s cieľom stanoveným Európskou radou.

its reserves are expected to gradually reduce with the result that already in 2017 they will fall below the legal minimum of 10% of expenses.
prognózy do deficitu9 a očakáva sa, že jeho rezervy sa budú postupne znižovať s tým, že už v roku 2017 klesnú pod zákonné minimum na úrovni 10% výdavkov.

third semester it is good to gradually reduce the intensity, frequency
tretieho semestra je dobré postupne znižovať intenzitu, frekvenciu

(8) The objective of the budgetary strategy outlined in the 2014 Stability Programme is to gradually reduce the headline deficit
(8) Cieľom rozpočtovej stratégie uvedenej v programe stability na rok 2014 je postupne znížiť celkový deficit

The Commission shall support Member States that are putting in place a national strategy to gradually reduce existing capacities for the extraction of coal
Komisia podporuje členské štáty, ktoré zavádzajú národnú stratégiu postupného znižovania existujúcej kapacity na výrobu elektriny z uhlia a iných tuhých fosílnych palív

Firstly, the big news that hasn't really been reported so far is that the Chinese Office of the State Council issued a notice on 27 July that outlined the Government's intention to gradually reduce the import of solid waste by the end of 2019 and replace them with domestic sources.
Ako uvádza portál Rebnews, prvou veľkou novinkou je skutočnosť, že čínsky úrad štátnej rady vydal 27. júla oznámenie, v ktorom načrtol zámer vlády postupne znížiť do konca roka 2019 dovoz tuhého odpadu a nahradiť ho domácimi zdrojmi.

In order to gradually reduce the general government deficit
Za účelom postupného znižovania deficitu verejnej správy

The Commission should support Member States that are putting in place a national strategy to gradually reduce existing capacities for the extraction of coal
Komisia podporuje členské štáty, ktoré zavádzajú národnú stratégiu postupného znižovania existujúcej kapacity na výrobu elektriny z uhlia a iných tuhých fosílnych palív

with the only difference that it would not aim to eliminate RT but only to gradually reduce them to a level not exceeding 10% of the car pre-tax price.
áut podobnú možnosti 3 s jediným rozdielom, že sa nebude zameriavať na zrušenie RD, ale len na postupné znižovanie úrovne nepresahujúcej 10% z ceny auta pred zdanením.

Once asthma symptoms are controlled, consideration may be given to gradually reducing the dose of Foradil.
Po zvládnutí symptómov astmy možno zvážiť postupné znižovanie dávky.

consideration may be given to gradually reducing the dose of BiResp Spiromax.
príznaky astmy pod kontrolou, môže sa uvážiť postupné znižovanie dávky BiResp Spiromaxu.

Once asthma symptoms are controlled, consideration may be given to gradually reducing the dose of Atimos Modulite.
Ak sú príznaky astmy pod kontrolou, môže sa zvážiť postupné znižovanie dávky Flutiformu.

Once asthma symptoms are controlled, consideration may be given to gradually reducing the dose of the inhaled corticosteroid
Keď sa dosiahne kontrola príznakov astmy, má sa zvážiť postupné znižovanie dávky inhalačného kortikosteroidu a preto je potrebné