TO HAVE AN EFFECT in Slovak translation

• mať vplyv
• mať účinok
• účinkovať
• má vplyv
• majú vplyv
• boli účinné

Examples of using To have an effect in English and their translations into Slovak

is unlikely to have an effect on the ability to drive
nie je pravdepodobné, že bude mať vplyv na schopnosť viesť vozidlo

Dionysius lived in the first century before Christ; by the time Christianity began to have an effect on Roman law,
V tom čase kresťanstvo začalo mať vplyv na rímske právo,

free from any improper influence liable to have an effect on the response to be provided.
bez akéhokoľvek nevhodného vplyvu, ktorý môže mať vplyv na pripravované odpovede.

is expected to have an effect in subsequent periods.
že bude mať účinok v nasledujúcich obdobiach.

the measures we have already introduced as a response to the Eurozone crisis are starting to have an effect, and we can perhaps finally start to see light at the end of the tunnel;
naozaj stojíme na križovatke: opatrenia, ktoré sme doteraz zaviedli ako reakciu na krízu eurozóny, začínajú účinkovať a my možno konečne začíname vidieť svetlo na konci tunela.

carmines constitute an update of that list which is not liable to have an effect on human health,
karmínov predstavuje aktualizáciu uvedeného zoznamu, ktorá by nemala mať vplyv na ľudské zdravie,

will be implemented as fast as possible to have an effect.
Rada a že budú vykonané čo najrýchlejšie, aby boli účinné.

Glycopyrronium is known to have an effect on heart rate
Je známe, že glykopyrónium má vplyv na srdcovú frekvenciu

in combination with other drugs reported to have an effect on sinusitis and bronchitis,
aj v kombinácii s inými liekmi, uvádza, že má vplyv na sinusitídu a bronchitídu,

the research associated with each supplement claimed to have an effect on mood enhancement.
výskum súvisiaci s každým doplnkom tvrdil, že má vplyv na zlepšenie nálady.

as lysine is suspected to have an effect on the uptake of iron
sa predpokladá, že lyzín má vplyv na príjem železa

is likely or intended to have an effect on the price or value of a financial instrument referred to in paragraph 1;
pokyn alebo konanie má vplyv na cenu alebo hodnotu finančného nástroja uvedeného v odseku 2 tohto článku;

are expected to have an effect in between that of ritonavir and CYP3A4 inhibitors of medium potency(e. g. saquinavir/ erythromycin),
telitromycín a nefazodon) majú účinok medzi ritonavirom a stredne silnými inhibítormi CYP3A4(napr. sachinavirom/ erytromycínom),

In considering whether or not a foreign funding is more likely to have an effect on safety or public order,
Pri určovaní toho, či priama zahraničná investícia môže mať vplyv na bezpečnosť alebo verejný poriadok,

antioxidant in aromatised wine-based products constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health,
vo varených krevetách v slanom náleve predstavuje aktualizáciu uvedeného zoznamu, ktorá by nemala mať vplyv na ľudské zdravie,

MF: And another point is that if we expect a drug or a vaccine to have an effect over a period of time, and in the case
MF: Tiež sa argumentuje tým, že ak očakávame že nejaký liek alebo vakcína účinkuje počas nejakého obdobia, u vakcín to môže byť 5,

is likely or intended to have an effect on a financial instrument referred to in points(a)
je pravdepodobné, že budú mať vplyv na finančné nástroje uvedené v písmenách

except where such update is not liable to have an effect on human health.
s výnimkou prípadov, keď by takáto aktualizácia nemala mať vplyv na ľudské zdravie.

except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
č. 1333/2008 s výnimkou prípadov, keď by predmetná aktualizácia nemala mať vplyv na ľudské zdravie.

except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
č. 1333/2008 s výnimkou prípadov, keď by predmetná aktualizácia nemala mať vplyv na ľudské zdravie.