TO IMMEDIATELY INFORM in Slovak translation

• bezodkladne informovať
• okamžite informovať
• ihneď informovať
• bezodkladne informáciu

Examples of using To immediately inform in English and their translations into Slovak

The seller is obliged to immediately inform the buyer and return the prepayment already paid to him for the goods agreed in the purchase contract within 15 days of the notice of withdrawal,
Predávajúci je povinný o tejto skutočnosti okamžite informovať kupujúceho a vrátiť mu už zaplatenú zálohu za tovar dohodnutý v kúpnej zmluve v lehote do 15 dní od oznámenia o odstúpení od zmluvy

the Carrier is obliged to immediately inform the Sender and make a written objection into the bill of carriage,
je Dopravca povinný ihneď informovať Objednávateľa a urobiť písomnú výhradu do nákladného listu,

the competent authorities are required to immediately inform the police, who will take the necessary measures to ensure your safety
príslušné orgány sú povinné bezodkladne informovať políciu, ktorá prijme nevyhnutné opatrenia na zabezpečenie vašej bezpečnosti

then the Driver/Owner shall immediately update such data in the Application(in the possible extent) or to immediately inform HoppyGo about this fact by e-mail or phone.
aktualizovať v Aplikácii(v rozsahu, v akom to bude možné), alebo Carrivederci bude o tejto skutočnosti ihneď informovať e-mailom alebo telefonicky.

the buyer is obliged to immediately inform the seller of this.
je povinný o tom bezodkladne informovať zodpovedného zástupcu predávajúceho.

The Partners are also required to immediately inform the Commission of any change in their legal,
Certifikované vysielajúce a hostiteľské organizácie bezodkladne informujú Komisiu o akejkoľvek zmene ich právnej,

it is necessary to immediately inform the Seller(in writing, by email
je nutné, aby ihneď informoval predávajúceho(písomne, emailom nebo telefonicky)

Furthermore, the PSAP operator will be able to immediately inform the road/traffic management centres that an incident has occurred in a specific location,
Navyše operátor PSAP môže okamžite informovať riadiace strediská správy ciest alebo dopravnej správy, že došlo k nehode na špecifickom mieste,

Member States shall require the market operators of the regulated markets to immediately inform their competent authorities of significant infringements of their rules
Členské štáty od organizátorov regulovaných trhov vyžadujú, aby bezodkladne informovali svoje príslušné orgány o závažných porušeniach svojich pravidiel alebo narušovaní podmienok obchodovania

In such cases the economic operator shall also be required to immediately inform the market surveillance authorities of the Member States in which the product is made available
V takých prípadoch sa od hospodárskeho subjektu tiež vyžaduje, aby bezodkladne informoval orgány dohľadu nad trhom v členských štátov, v ktorých sa výrobok sprístupňuje alebo má byť sprístupnený, a poskytol podrobné informácie

In the event of a breach of the Partner's obligations, the Partner is obliged to immediately inform the Provider of such breach
V prípade porušenia povinností Partnera je Partner povinný bezodkladne informovať Poskytovateľa o tomto porušení

is obliged to immediately inform the other party about such a violation
je povinná bezodkladne informovať o takom porušení alebo udalosti druhú zmluvnú stranu

In such cases the economic operator shall also be required to immediately inform the market surveillance authorities of the Member States in which the product is made available
V takých prípadoch sa od hospodárskeho subjektu tiež vyžaduje, aby bezodkladne informoval orgány dohľadu nad trhom v členských štátov, v ktorých sa výrobok sprístupňuje alebo má byť sprístupnený, a poskytol podrobné informácie

To immediately inform us if you suspect that.
Oznámte nám, ak máte podozrenie, že došlo k.

Central banks are to immediately inform ESMA of any CSD that they operate.
Centrálne banky okamžite informujú ESMA o všetkých CSD, ktoré prevádzkujú.“.

The User has to immediately inform the Provider via Helpdesk,
Užívateľ je povinný bezodkladne informovať Poskytovateľa prostredníctvom Helpdesku,

The Committee agrees that banks should be required to immediately inform the court, by electronic or other means of communication, of how they have complied with the order.
EHSV je však toho názoru, že banky by mali okamžite, akýmkoľvek komunikačným prostriedkom, vrátane elektronickej pošty, informovať súd o spôsobe vykonania rozhodnutia.

the purchaser is obliged to immediately inform and submit a claim to the seller under these General Terms and Conditions.
kupujúci je povinný reklamáciu bezodkladne uplatniť u predávajúceho podľa týchto všeobecných obchodných podmienok.

the entire banking sector, NBS would be obliged to immediately inform the European supervisory body about the situation.
ktoré budú predstavovať riziko pre celý bankový sektor, bezodkladne bude musieť o tom informovať európsky orgán dohľadu.

Com and undertake the duty to immediately inform, within 24 hours, of any change of residence by sending an e-mail to[email protected]
Com a beriete na seba povinnosť bezodkladne, najneskôr do 24 hodín, informovať o akejkoľvek zmene bydliska zaslaním e-mailu na[email protected] v súlade s