TO IN THIS DIRECTIVE in Slovak translation

• v tejto smernici

Examples of using To in this directive in English and their translations into Slovak

other subject-matter referred to in this Directive which are, on 22 December 2002, protected by the Member States' legislation in the field of copyright
iným predmetom ochrany, o ktorých sa zmieňuje táto smernica a ktoré budú 22. decembra 2002 chránené právnymi predpismi členských štátov v oblasti autorského práva

on any other information referred to in this Directive, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of adopting an act to enable the Member States to create such a systematic and compulsory system of exchange of information between the Member States.
ďalších informácií podľa tejto smernice by sa Komisii mala udeliť právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o prijatie aktu, ktorý členským štátom umožní vytvoriť systematický a povinný systém výmeny informácií medzi členskými štátmi.

first fixations of films referred to in this Directive which are, on 1 July 1994, still protected by the legislation of the Member States in the field of copyright
prvé záznamy filmov, na ktoré odkazuje táto smernica, ktorých ochrana dňa 1. júla 1994 trvala podľa právnych predpisov členských štátov z oblasti autorského práva

on its own initiative within three months from the date of the decision finds that the decision of a regulatory authority raises serious doubts as to its compatibility with guidelines referred to in this Directive or in Regulation(EC) No 1228/2003,
troch mesiacov odo dňa prijatia rozhodnutia zistí, že rozhodnutie regulačného orgánu vyvoláva závažné pochybnosti o svojej zhode s usmerneniami uvedenými v tejto smernici alebo v nariadení(ES) č. 1228/2003,

other subject-matter referred to in this Directive or covered by the sui generis right provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC,
predmet ochrany o ktorých sa zmieňuje táto smernica, alebo na ktorý sa vzťahuje právo sui generis ustanovené v kapitole III smernice 96/9/ES,

Definitions for the purposes of the reporting formalities referred to in this Directive.
Vymedzenia pojmov na účely ohlasovacích formalít stanovených v tejto smernici.

The rolling stock referred to in this Directive shall comprise trains designed to operate.
Železničné koľajové vozidlá uvedené v tejto smernici pozostávajú z vlakov určených na prevádzku.

The provisions in force in the Member States regarding contract law applicable to the activities referred to in this Directive differ.
(44) Platné ustanovenia v členských štátoch týkajúce sa zmluvného práva platného pre činnosti, uvedené v tejto smernici, sa líšia.

Surveyors must be authorised to carry out the surveys referred to in this Directive by the competent authority of the Member State.
Inšpektori musia byť oprávnení na vykonávanie prehliadok uvedených v tejto smernici príslušným orgánom členského štátu.

The level of fair compensation should take full account of the degree of use of technological protection measures referred to in this Directive.
Úroveň vhodnej kompenzácie by mala v plnej miere zohľadňovať stupeň používania technologických ochranných opatrení uvedených v tejto smernici.

The spread on the reference portfolio referred to in this Directive should be determined in a transparent manner using relevant indices where available.
Kreditná prirážka referenčného portfólia uvedená v tejto smernici by sa mala stanoviť transparentne prostredníctvom využitia indexov, ak sú k dispozícii.

to process the information referred to in this Directive.
sa zabezpečilo spracovanie informácií uvedených v tejto smernici.

The powers to adopt the delegated acts referred to in this Directive shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v tejto smernici je prenesená na Komisiu na neurčitý čas.

Permitted to provide that such a diligent search may be carried out by the organisations referred to in this Directive or by other organisations.
Členským štátom by sa malo umožniť, aby ustanovili, že také dôsledné vyhľadávanie môžu vykonávať organizácie uvedené v tejto smernici alebo iné organizácie.

Victims of terrorism are those defined in Article 2 of the Directive 2012/29/EU, in relation to terrorist offences as referred to in this Directive.
Obete terorizmu sú vymedzené v článku 2 smernice 2012/29/EÚ v súvislosti s teroristickými trestnými činmi uvedenými v tejto smernici.

Information collected on the basis of the provisions referred to in this Directive should only be used for the purpose for which it was acquired.
Informácie zhromaždené na základe ustanovení uvedených v tejto smernici by sa mali použiť výlučne na účely, na ktoré boli získané.

to take the decisions referred to in this Directive by 14 March 2000.
prijímali žiadosti a rozhodnutia, o ktorých sa hovorí v tejto Smernici, do 14. marca 2000.

land protection as referred to in this Directive.
je to ustanovené v tejto smernici.

The law applicable to contracts relating to the activities referred to in this Directive shall be the law of the Member State of the commitment.
Rozhodným právom pre zmluvy týkajúce sa činností uvedených v tejto smernici je právo členského štátu záväzku.

The matters referred to in this Directive should be dealt with in compliance with that Convention
Opatrenia uvedené v tejto smernici by sa mali riešiť v súlade s uvedeným dohovorom,