TO INFORM THEM in Slovak translation

• o nich informovať
• na ich informovanie

Examples of using To inform them in English and their translations into Slovak

If media publish article which is not correct we are trying to inform them.
Ak nejaké médium uverejní príspevok, ktorý nie je korektný, snažíme sa ich na to upozorniť.

some of the pilgrims went to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) to inform them of their circumstances.
niektoré z pútnikov išiel k Prorokovi(salla Alláhu Aliho wa salámou), aby ich informoval o ich situácii.

users active there and to inform them about our services.
záujemcami a používateľmi a informujeme ich o našich službách.

Notification is used to summon a person to appear in court or to inform them of a fact.
Oznámenie sa používa na predvolanie osoby, aby sa dostavila na súd alebo ho informovala o určitej skutočnosti.

the public prosecutor to inform them that a crime has been committed against you.
ktorú podáte na polícii alebo prokurátorovi, aby ste ich informovali, že bol voči vám spáchaný trestný čin.

by Member States' efforts to inform them of their rights.
snahou členských štátov informovať ich o ich právach.

the consulate following arrest(Articles 5 and 6) so as to inform them of the detention.
s konzulárnymi orgánmi po zatknutí(články 5 a 6) s cieľom informovať ich o zadržaní.

need a wide range of vision to inform them when a predator is near.
potrebujú širokú škálu videnia, aby ich informovali, keď je blízko predátor.

use the version number to inform them.
použite také číslo verzie, aby ste ich informovali.

It happen lot of time that we get distracted into something else and forget to inform them.
Stáva sa veľa času, keď sme sa rozptýliť do niečoho iného a zabudli sme ich informovať.

The police were very helpful and immediately went to the passenger's relatives to inform them of the situation.
Hliadka mestskej polície ihneď kontaktovala príbuzných a informovala ich o situácii.

The letters sent by the Commission to governments to inform them what amount from the variable tranches is to be disbursed are used as part of the dialogue.
Súčasťou dialógu sú aj listy, ktoré Komisia zasiela vládam, aby ich informovala o sume variabilnej splátky, ktorá im bude uhradená.

We will contact the managers who will participate in the next round to inform them about missing match orders.
Všetkých používateľov, ktorí sa zúčastnia ďalšieho kola, budeme kontaktovať, aby sme ich informovali o chýbajúcich pokynoch na zápas.

Publish a new notice to operators on its website and in the Official Journal of the European Union(C series), to inform them on these findings;
Uverejní na svojej internetovej stránke a v Úradnom vestníku Európskej únie(séria C) nové oznámenie pre prevádzkovateľov, v ktorom ich informuje o týchto zisteniach;

It is just as important to improve the medical care system for pregnant women and to inform them about the effects of smoking and drinking.
Rovnako dôležité je zlepšiť systém lekárskej starostlivosti pre tehotné ženy a informovať ich o vplyve fajčenia a požívania alkoholu.

Lenovo encourages parents to take an active role in their child(ren)'s use of Lenovo Products and to inform them of the potential dangers of providing information about themselves.
Lenovo nabáda rodičov, aby sa aktívne podieľali na kontrole používania produktov Lenovo ich deťmi a aby ich informovali o potenciálnych rizikách pri poskytovaní osobných informácií.

We will contact all the users that participate in the next round to inform them about missing match orders.
Všetkých používateľov, ktorí sa zúčastnia ďalšieho kola, budeme kontaktovať, aby sme ich informovali o chýbajúcich pokynoch na zápas.

Member States shall ensure that DGSs may at any time request credit institutions to inform them about the aggregated amount of eligible deposits of every depositor.
Členské štáty zabezpečia, aby systémy ochrany vkladov mohli úverové inštitúcie kedykoľvek požiadať, aby ich informovali o úhrnnej sume oprávnených vkladov každého vkladateľa.

in full transparency and to reach out to all stakeholders to inform them about progress and decisions in a timely manner.
osloviť všetky zainteresované strany s cieľom včas ich informovať o dosiahnutom pokroku a prijatých rozhodnutiach.

Mail Quarantine reports are notification emails sent to selected users and administrators to inform them about their email messages that were quarantined by ESET Mail Security.
Správy o poštovej karanténe sú notifikačné e-maily odosielané vybraným používateľom a správcom, ktoré ich informujú o e-mailoch presunutých do karantény programom ESET Mail Security.