TO LET YOU GO in Slovak translation

• ťa nechať ísť
• ťa pustili
• som ťa nechal odísť
• pustiť ťa
• sa nechať ťa ísť

Examples of using To let you go in English and their translations into Slovak

I'm willing to let you go.
Som však pripravená nechať Ťa ísť.

I tried hard to let you go.
Strašne som sa snažil nechať ťa ísť.

I was a fool to let you go.
Ako hlupák som ťa nechal ísť.

I'm ready to let you go.
Som však pripravená nechať Ťa ísť.

Nice of your dad to let you go.
Pekné od tvojho otca, že ťa pustil.

I love you too much to let you go.".
Mám ťa príliš rada na to, aby som ťa nechala odísť.".

I would be happy to let you go.
Rád by som ťa nechal ísť.

I tried so hard to let you go.
Strašne som sa snažil nechať ťa ísť.

You're givin' me a million reasons to let you go.
About a million reasons(Dávaš mi milión dôvodov nechať ťa ísť).

I love you enough to let you go.".
Mám ťa príliš rada na to, aby som ťa nechala odísť.".

Then she's going to have to convince your mother to let you go into space.
A potom bude musieť presvedčiť tvoju matku aby ťa pustila do vesmíru.

But I'm ready to let you go.
Som však pripravená nechať Ťa ísť.

You want me to let you go?
Chceš, aby som vás nechal ísť?

I have orders to let you go.
Mám príkaz nechať vás tu.

And I'm not ready to let you go, not yet.
A nie som pripravená opustiť ťa, ešte nie.

You want to convince your parents to let you go for the late night parties.
Chceš požiadať rodičov, aby ti dovolili zostať dlhšie na večierku.

Trust me, I'm not going to let you go again.
Ver mi, nedovolím aby sa to stalo znova.

To let you go.
Nechať ísť.

Director Ahn is not going to let you go.
Riaditeľ Ahn ťa nenechá napokoji.

It wasn't easy to let you go.
Nebolo jednoduché nechať ťa odísť.