TO MEASURE PROGRESS in Slovak translation

• merať pokrok
• na meranie pokroku
• bude merať postup
• sa bude merať pokrok
• zmerať pokrok

Examples of using To measure progress in English and their translations into Slovak

One of the main purposes of using performance information is to measure progress towards meeting targets in order to take corrective action
Jedným z hlavných účelov využívania informácií o výkonnosti je meranie pokroku pri plnení cieľov na prijatie nápravných opatrení

In case aggregation fails(for instance due to methodological or technical difficulties) the underlying baskets will be used instead to measure progress towards sustainable use of natural resources18.
V prípade neúspešnosti agregácie(napríklad kvôli metodickým alebo technickým ťažkostiam) sa namiesto nich na meranie pokroku k trvalo udržateľnému využívaniu prírodných zdrojov využijú základné ukazovatele18.

(ii) A framework to deliver results- role of targets and indicators to measure progress and encourage implementation.
Ii Rámec na dosahovanie výsledkov- význam cieľov a ukazovateľov pri meraní pokroku a podnecovaní vykonávania.

reporting of information on the placing on the market and use of pesticides, to measure progress in overall risk reduction.
nahlasovanie štatistických informácií o uvádzaní pesticídov na trh a ich využívaní, na vyhodnocovanie pokroku dosiahnutého pri znižovaní celkového rizika.

benchmarks will be adopted across the Commission to measure progress or the lack of it.
Celá Komisia prijme kritériá, pomocou ktorých sa bude merať pokrok alebo zaostávanie.

The EESC regrets that the proposed Strategy does not specify concrete methods of implementation and ways to measure progress at European and Member State level.
EHSV ľutuje, že stratégia nešpecifikuje konkrétne metódy implementácie a spôsoby merania pokroku na európskej úrovni a na úrovni členských štátov.

reliable disaggregated data will be needed to measure progress and to ensure that no one is left behind.
včasné a spoľahlivé členené údaje, ktoré pomôžu pri meraní pokroku a zaistia, že nikto nezostane bokom.

A timetable for establishing a system to measure progress towards a green economy should be agreed at the summit.
Na samite by sa mal dohodnúť časový plán vytvorenia systému merania pokroku na ceste k ekologickému spôsobu hospodárenia.

The use of quantitative indicators within the Lund-context would help to measure progress throughout Europe.
Využitie kvantitatívnych ukazovateľov v kontexte Lundu by pomohlo pri meraní pokroku v celej Európe.

through differentiated indicators to measure progress.
prostredníctvom diferencovaných ukazovateľov merania pokroku.

The EESC regrets that the proposed Strategy does not specify concrete methods of implementation and ways to measure progress at European and national level.
EHSV ľutuje, že navrhovaná stratégia nešpecifikuje konkrétne metódy implementácie a spôsoby merania pokroku na európskej úrovni a na úrovni členských štátov.

it establishes indicators to measure progress on risk reduction.
vytvára indikátory pre meranie pokroku pri redukcii rizík.

to run it regularly to measure progress on the ground.
uskutočňovala ho pravidelne na meranie pokroku dosiahnutého na mieste.

One third of indicators do not allow results to be measured objectively 26 The indicators used to measure progress in the implementation of a public policy need to be specific,
Jedna tretina ukazovateľov neumožňuje objektívne merať výsledky 26 Ukazovatele použité na meranie pokroku pri vykonávaní verejnej politiky musia byť špecifické, musia mať vyčíslené a merateľné ciele

established such systems and that authorities and keepers have been able to measure progress and maintain standards based on real broiler welfare outcomes through scoring footpad dermatitis;
chovatelia boli schopní merať pokrok a dodržiavať normy založené na skutočných výsledkoch v oblasti dobrých životných podmienok kurčiat prostredníctvom bodového hodnotenia dermatitídy spodnej časti behákov;

Since there are no indicators to measure progress on reducing administrative costs
Keďže neexistujú žiadne ukazovatele na meranie pokroku pri znižovaní administratívnych nákladov

B17 The disadvantages of output methods are that the outputs used to measure progress may not be directly observable
Nevýhody metód výstupov spočívajú v tom, že výstupy použité na meranie pokroku nemusia byť priamo zistiteľné

it needs a way to measure progress toward those goals& objectives.
potrebuje spôsob, ktorým bude merať postup k týmto cieľom.

To measure progress in meeting the Europe 2020 goals, five headline targets have been
Na meranie pokroku pri dosahovaní cieľov stratégie Európa 2020 sa pre celú EÚ odsúhlasilo päť hlavných cieľov;

comparable information to measure progress in closing the gender gap helps to improve women
porovnateľné informácie na meranie pokroku pri odstraňovaní rodových rozdielov pomáhajú zlepšiť účasť žien