TO PREVENT THE RECURRENCE in Slovak translation

• sa zabránilo opakovaniu
• na prevenciu recidívy
• sa zabránilo opätovnému výskytu
• sa chrániť pred návratom
• sa vyhnúť návratu

Examples of using To prevent the recurrence in English and their translations into Slovak

It can also be used to prevent the recurrence of these episodes(when symptoms come back)
Môže sa tiež použiť na prevenciu opakovania týchto epizód(návratu symptómov) u dospelých pacientov s bipolárnou poruchou(duševnou

The aim of the UNFICYP mission is to prevent the recurrence of fighting between Cypriot Greeks and Cypriot Turks,
Cieľom misie je zabrániť obnoveniu bojov medzi cyperskými Grékmi a cyperskými Turkami,

as well as how to prevent the recurrence of trouble in the future.
čo znamená lepšie využitie, rovnako ako, ako zabrániť opakovaniu problémov v budúcnosti.

including the obligation to require transporters to establish systems to prevent the recurrence of breaches and to suspend
vrátane právomoci požadovať od prepravcov, aby vytvorili systémy na zabránenie opakovaným porušeniam, a právomoci pozastaviť

it is imperative that other policy areas provide the economy with the wherewithal to cope with country-specific shocks in order to prevent the recurrence of macroeconomic imbalances.
ostatné oblasti politiky vytvorili ekonomike potrebné podmienky na to, aby sa mohla vyrovnávať so špecifickými šokmi a dokázala predchádzať opätovnému výskytu makroekonomických nerovnováh.

the efforts of the Czech government to correct the errors and"> hopes that the Czech side will take effective measures to prevent the recurrence of similar events".
dúfa, že česká strana prijme účinné opatrenia, aby zabránila opakovaniu podobných udalostí“.

and investigate to prevent the recurrence of such attacks,
aby ho prešetrili,„zabránili opakovaniu takýchto útokov a zatkli tých,

And have been unable to prevent the recurrence of war.
Zároveň sa nám podarilo zabrániť návratu vojny.

Researchers are studying a new way to prevent the recurrence of cancer.
Skúmajú, nový Spôsob, Ako môže zabrániť recidíve rakoviny.

that the company has taken the necessary measures to prevent the recurrence of emergency.
spoločnosť prijala potrebné opatrenia s cieľom zabrániť opakovaniu nehody.

It is also needed to prevent the recurrence of theseDiseases and bleeding in the digestive organs,
Je tiež potrebné zabrániť ich opätovnému výskytuChoroby a krvácanie v zažívacích orgánoch,

is to ensure“deterrent” presence, safe and secure environment(SASE) to prevent the recurrence of violence.
bezpečné prostredie(Safe and Secure Environment- SASE) s cieľom zabrániť opätovnému vypuknutiu násilia.

United Nations for the mission UNFICYP, is to observe the truce on the ceasefire line of the opposition forces, to prevent the recurrence of conflict and to help to normalise the situation.
je udržiavanie prímeria na čiarach zastavenia paľby opozičných síl, zamedzenie opätovného vypuknutia konfliktu medzi a prispieť k návratu situácie do normálnych podmienok.

will be sufficient to prevent the recurrence of situations like the one which we experienced in autumn 2008,
teraz Parlamentom budú postačovať na zabránenie tomu, aby sa zopakovali situácie podobné tej, ktorú sme zažili

To prevent the cancer recurrence after surgery.
Zabrániť opätovnému výskytu rakoviny po chirurgickom zákroku;

To prevent a recurrence of the crisis.
Cieľom bolo zabrániť opakovaniu krízy.

Abstinence is important to do gout to prevent recurrence in the future.
Abstinencia je dôležitá pri snahe zabrániť jej opakovaniu v budúcnosti.

Strengthening of the immune system to prevent recurrence in future;
Posilnenie imunitného systému, aby sa zabránilo opakovaniu v budúcnosti.

This helps to prevent a recurrence in the future.
Pomôže to predísť opakovaniu v budúcnosti.

Postoperative chemotherapy is to prevent recurrence and reduce the likelihood of developing metastases.
Pooperačná chemoterapia sa používa na prevenciu relapsov a zníženie pravdepodobnosti vývinu metastáz.