TO RESOLVE THE CONFLICT in Slovak translation

• vyriešiť konflikt
• na vyriešenie konfliktu
• pri riešení konfliktu
• riešiť konflikt

Examples of using To resolve the conflict in English and their translations into Slovak

Ultimately, Czechoslovak Minister of Transport Alois Indra assumed overall control of the investigation in order to resolve the conflict between the Bulgarian and Czechoslovak sides.
Nakoniec prevzal úplné velenie nad vyšetrovaním vtedajší československý minister dopravy Alois Indra, aby vyriešil konflikt medzi bulharskou a československou stranou.

If you don't take swift action to resolve the conflict, it can fester and spread to other coworkers,
Ak nechcete mať rýchlo konať o vyriešenie konfliktu, to hnisať a šíriť do ďalších spolupracovníkov,

There is no rational way to resolve the conflict because there is as yet no true ownership of the valuable street-resource.
Neexistuje žiadny racionálny spôsob riešenia tohoto konfliktu, pretože neexistuje skutočné vlastníctvo hodnotného zdroja- ulice.

Earlier, Zelensky called for the United States and the United Kingdom to be involved in negotiations to resolve the conflict in the Donbass.
Zelenskyj dal už najavo, že by chcel k rokovaniam o riešení konfliktu v Donbasu prizvať tiež Spojené štáty a Britániu.

India has long refused outside attempts to resolve the conflict while Pakistan has sought international help.
India už dlhšie odmieta vstup tretej strany do riešenia konfliktu, pričom Pakistan vyhľadáva medzinárodnú pomoc.

When diplomacy failed to resolve the conflict, the United States formed a military coalition to force Iraq to withdraw from Kuwait.
Keď zlyhali diplomatické pokusy vyriešiť krízu, dala OSN Iraku ultimátum na stiahnutie vojsk z Kuvajtu.

The EU calls on the rebel movements to participate constructively in current efforts to resolve the conflict in Darfur.
EÚ vyzýva povstalecké hnutie, aby sa konštruktívnym spôsobom podieľalo na súčasnom úsilí o vyriešenie konfliktu v Dárfúre.

For the moment, President Donald Trump, who is facing impeachment proceedings in the U.S. Congress, is verbally supportive of Ukrainian and Russian efforts to resolve the conflict.
Prezident Donald Trump- ktorý aktuálne čelí hrozbe impeachmentu- v súčasnosti verbálne podporuje úsilie Ruska a Ukrajiny o vyriešenie konfliktu.

Foreign ministers from more than a dozen nations have begun meeting in Vienna seeking to find a way to resolve the conflict in Syria.
Ministri zahraničných vecí z vyše desiatky krajín dnes vo Viedni otvorili stretnutie, na ktorom budú hľadať cesty k vyriešeniu konfliktu v Sýrii.

we cannot allow Medvedev and Voronin to resolve the conflict between them.
nemôžeme pripustiť, aby Medvedev a Voronin riešili tento konflikt medzi sebou.

we must also have a conference to resolve the conflict.
musíme zorganizovať aj konferenciu o riešení konfliktu.

His Iranian counterpart Mohammad Javad Zarif also stressed the fact that Tehran wanted to resolve the conflict diplomatically.
Iránsky minister zahraničných vecí Mohammad Džavád Zaríf zasa zdôraznil skutočnosť, že Teherán si tento konflikt želá vyriešiť diplomaticky.

Clicking the InfoBar will bring up a list of conflicting items and allow you to resolve the conflict by determining which item you want to keep.
Po kliknutí na informačný panel sa zobrazí zoznam konfliktných položiek, ktorý vám umožňuje odstrániť tento konflikt uvedením položiek, ktoré chcete ponechať.

uses forgiveness as a solution to a conflict will help to resolve the conflict.
kto jede v odpustenie a používa ako riešenie konfliktu pomôže k vyriešeniu konfliktu.

has proposed a global conference in July to try to resolve the conflict in Libya with the aim of holding elections in October.
sa v júli konala globálna konferencia s cieľom vyriešiť konflikt v Líbyi a dosiahnuť, aby sa v tejto krajine v októbri uskutočnili parlamentné a prezidentské voľby.

The African Union has called for a global conference in July to try to resolve the conflict in Libya, with the aim of holding elections in October.
Africká únia(AÚ) vyzvala, aby sa v júli konala globálna konferencia s cieľom vyriešiť konflikt v Líbyi a dosiahnuť, aby sa v tejto krajine v októbri uskutočnili parlamentné a prezidentské voľby.

simultaneously help to resolve the conflict in Ukraine, which is in our immediate neighbourhood
súčasne pomôcť pri riešení konfliktu na Ukrajine, ktorý je v našom bezprostrednom susedstve

I urge the authorities in the self-proclaimed Republic of Transnistria to make a move towards Chişinău in order to resolve the conflict there.
vyzývam orgány v samozvanej Podnesterskej republike, aby sa zblížili s Kišiňovom s cieľom vyriešiť konflikt v tejto oblasti.

the Commission to positively contribute to the international mechanisms that will be put in place to resolve the conflict, including through a field mission under the European Security
Komisiu, aby pozitívne prispeli k medzinárodným mechanizmom, ktoré budú vytvorené s cieľom vyriešiť konflikt vrátane príspevku prostredníctvom misií v rámci európskej bezpečnosti

regardless of whether you're ready to resolve the conflict.
ste pripravený vyriešiť konflikt.